Terms for subject Sports containing защита

Russian	English
брать защиту	parry
в защите	defensively (VLZ_58)
включить игрока в защиту	platoon (в амер. футболе)
включить игрока в нападение или защиту	platoon (в амер. футболе)
всенаправленная система защиты от удара	MIPS (Yerkwantai)
всенаправленная система защиты от удара	Multi-directional Impact Protection System (Yerkwantai)
глубокая защита	deep safety (американский футбол Надежда Романова)
дырявая защита	porous defence (Alexey Lebedev)
защита "бетон"	concrete defense
защита "замок"	lock defense (ssn)
защита звания чемпиона	title defense (makhno)
защита линии ворот	goal-line stand
защита от перевода в партер	takedown defence (reference)
защита от стирания	abrasion protection (накладки (обычно из кевлара) на боковины ботинок роликовых коньков DmitryNik)
защита паха	jockstrap (мужские трусы с пластиковой раковиной для защиты паховой области от травм Tiny Tony)
защита паха	groin guard (Alexey Lebedev)
защита подбородка	chinstrap (лыжный спорт)
защита подбородка	chinguard (устанавливается на шлеме; лыжный спорт)
защита уходом	shift away (Tiesto)
защиты паха	jockstrap (мужские трусы с пластиковой раковиной для защиты паховой области от травм Tiny Tony)
зона защиты	defence zone (В баскетболе и американском футболе каждый игрок команды должен оборонять определённый участок поля.)
зона защиты	defense zone (kee46)
зона защиты	end-zone
зона защиты	zone of defence (В баскетболе и американском футболе каждый игрок команды должен оборонять определённый участок поля.)
зона защиты	back-court
зональная защита	zone defense (Alex Lilo)
зонная защита	floating
зонная защита	zonal defense
зонная защита	zone defence (особ. в баскетболе)
игра в защите	defensive play (Юрий Гомон)
играть в защите против игрока в контексте	guard
играть зонную защиту	play a zone
игрок, подстраховывающий в защите коллег	help defender (Alex Lilo)
команда, способная осуществлять быстрые переходы от защиты к нападению и наоборот	transition team (VLZ_58)
координатор защиты	defensive coordinator
линия защиты	full-back line (футбол ssn)
линия защиты	defending line
личная защита	man-to-man defense (Alex Lilo)
маска для защиты лица	face-guard
Международный стандарт о защите частной жизни и личной информации	ISPPPI (International Standard for the Protection of Privacy and Personal Information MyxuH)
недобранная защита	insufficient (ssn)
обмануть защиту	shake (совершить любое обманное движение, в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону Alex Lilo)
Обычно полузащитник, связующий обороны и защиты	Link man
первая защита	parry of prime
переключение с защиты одного игрока на другого из-за заслона	defensive switching (Alex Lilo)
переключиться с защиты одного игрока на другого, обычно из-за заслона	switch
персональная защита	man-to-man marking (Andrey Truhachev)
персональная защита	Man-to-man defense (Alex Lilo)
плотная защита	tight defense
подбор в защите	defensive rebound (баскетбол Alex Lilo)
построение игроков в защите	defence arrangement
прессинг, тип защиты при котором игроки защищающейся команды находятся очень близко к игрокам другой команды и интенсивно перекрывают возможность паса	press
при игре в защите	defensively (maystay)
простая защита	simple parry
рассредоточить защиту противника	spread the opponent defence
сделать прорыв в защите	dash
уйти в защиту	check back
уступающая защита	ceding parry
фол в защите заключающийся в силовом контакте движущегося защитника с игроком владеющим мячом	block
фол со стороны команды защиты	non-shooting foul (баскетбол Alex Lilo)
французская защита	french defense (ssn)
футболист, который может играть и в защите и в нападении	all-around football player
электронная нательная защита	Electronic Body Protection (применяется в контактных единоборствах EZrider)