| Russian | English |
| занять весь пьедестал | sweep a/the podium (On a spring-like day in Sochi, Russia, in 2014, three American men swept the inaugural Olympic men's slopestyle skiing podium. VLZ_58) |
| занять весь пьедестал | make a clean sweep of the podium (For the second time in little over a week, the Guyanese trio made a clean sweep of the podium to reign supreme... VLZ_58) |
| занять весь пьедестал | sweep the podium (почёта VLZ_58) |
| занять второе место | come second (igisheva) |
| занять лидирующую позицию | come from behind (Andrey Truhachev) |
| занять место | achieve place (Сквош NavigatorOk) |
| занять 1 место в подгруппе | win 1st place in the bracket (Technical) |
| занять место на подиуме | podium (глагол, неологизм) См. пример в статье "подняться на подиум". I. Havkin) |
| занять одно из первых мест в соревновании | get a place |
| занять одно из первых трёх мест | podium (Burdujan) |
| занять первое место | come first (igisheva) |
| занять первое место | win first place (Phyloneer) |
| занять первое место | take first place (не "the first place", источник:  wordreference.com Phyloneer) |
| занять первое место в командном зачёте | top the medal table (Team Russia put on a dominant display to top the medal table with 79 golds, 40 silvers and 45 bronzes. VLZ_58) |
| занять первое место в командном зачёте | lead the medal count (East Germany led the overall medal count with 23. VLZ_58) |
| занять первое место в командном зачёте | finish first in the medal count (The Austrians, as usual, finished first in the medal count with nine, including gold in four events. VLZ_58) |
| занять позицию для старта | take one's mark (Tatiana522) |
| занять призовое место | make the podium (Though she had been cleared to compete by the Court of Arbitration for Sport, her positive drug test still loomed over the Beijing Winter Olympics, potentially preventing her from collecting a medal should she make the podium. cnn.com Alex_Odeychuk) |
| занять третье место | come third (igisheva) |
| занять три первых места | fill the first three places (Anglophile) |
| заняться бобслеем | take up bobsled (andreon) |
