| Russian | German |
| бросить заниматься спортом | mit dem Sport aufhören (Andrey Truhachev) |
| виды спорта, которыми обычно занимаются в зале | Hallensport (гимнастика, бокс, тяжёлая атлетика, борьба и д.) |
| возможности заниматься спортом | Übungsmöglichkeiten |
| занимать бровку | an der Innenkante laufen |
| занимать исходное положение для игры | die Spielstellung einnehmen |
| занимать лидирующее положение | die Führung ergreifen |
| занимать место | platzieren (о спортсмене) |
| занимать место | den Platz erreichen |
| занимать место | den Platz belegen (в соревнованиях Лорина) |
| занимать место на скамье штрафников | den Platz auf der Strafbank nehmen |
| занимать место у линии ворот | sich auf die Torlinie aufstellen |
| занимать первое место | an der Spitze liegen |
| занимать позицию | in Stellung laufen (для удара или броска) |
| занимать позицию | eine Position beziehen |
| занимать призовое место в соревнованиях | sich plazieren |
| заниматься бегом | loofen |
| заниматься бегом | lopen |
| заниматься бегом | laufen |
| заниматься борьбой | Ringkampfsport treiben |
| заниматься борьбой | ringen |
| заниматься боулдерингом | bouldern (goo.gl Ин.яз) |
| заниматься велоспортом | Radsport treiben |
| заниматься дзюдо | judieren |
| заниматься дзю-до | judieren |
| заниматься лыжным спортом | Skisport betreiben |
| заниматься оздоровительной физкультурой | sich trimmen |
| заниматься скалолазаньем | kaminieren |
| заниматься современным пятиборьем | fünfkämpfen |
| заниматься спортивной гимнастикой | turnen |
| заниматься спортом | Sporttreiben |
| заниматься спортом | Sportbetreiben |
| заниматься спортом | sportlich betätigen (Лорина) |
| заниматься каким-либо спортом без учёта техники за счёт силы | bolzen (Andrey Truhachev) |
| заниматься туризмом | wandern |
| заниматься фехтованием | Fechten treiben |
| заниматься фигурным катанием | Eiskunstlauf betreiben (ichplatzgleich) |
| заниматься фрирайдингом | freeriden (eye-catcher) |
| местность, на которой занимаются лыжным спортом | Skigelände |
| начать профессионально заниматься плаванием | mit professionellem Schwimmtraining beginnen (ichplatzgleich) |
| спортсмен, который занимается видом спорта, развивающим выносливость | Ausdauersportler |
| спортсмен, который занимается видом спорта, развивающим силовую выносливость | Ausdauerkraftsportler |
| спортсмен, который занимается видом спорта, требующим проявления выносливости | Dauerleistungssportler |
| спортсмен, поздно начавший заниматься спортом | Spätstarter |
| фаза вращения, при которой молот занимает самое низкое положение | Tiefpunktlage |
