 |
| Russian | English |
| забивать без помех | score unopposed |
| забивать гол | made a goal |
| забивать гол | kick a goal |
| забивать гол | make a goal |
| забивать гол | scor a goal |
| забивать гол | scored a goal |
| забивать гол | score a goal |
| забивать гол | send the ball home (mrforund) |
| забивать гол | fire in (mrforund) |
| забивать гол | score |
| забивать гол | send the ball past the goalkeeper (mrforund) |
| забивать гол | fire home (mrforund) |
| забивать гол | kick |
| забивать гол | kicked a goal |
| забивать гол в свои ворота | score an own goal (Anglophile) |
| забивать гол в свои ворота | find one's own net (Defender Marcelo found his own net while trying to clear a low cross by Ivica Olic. VLZ_58) |
| забивать гол с полулёта | drop (в регби) |
| забивать ... голов в играх за сборную | sink |
| забивать мяч в ворота | kick the ball into the goal |
| не давать забивать | hold scoreless (ssn) |
| не забивать трёхочковый бросок | miss a three-pointer |
| удачный бросок с фолом, если игрок забивает штрафной | old fashioned three point play (ссылается на баскетбол до введения трёхочкового броска Alex Lilo) |