Terms for subject Sports containing за

Russian	French
аренда за поле	loyer de la piste
бдительно следить за конкурентом	marquer un adversaire
бдительно следить за противником	marquer un adversaire
болеть за	supporter (...)
болеть за команду	appuyer une équipe (Yanick)
болеть за команду	soutenir une équipe (Iricha)
бороться за место в финале	se disputer une place en finale (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
бороться за первое место в чемпионате	disputer le championnat (vleonilh)
борьба за мяч	bousculade pour la possession du ballon
взять за талию	ceinturer (игрока)
выход из соревнования из-за заглохшего мотора	abandon par serrage
гонки за лидером по треку	demi-fond (в велогонке)
горизонтальный бросок за мячом	plongeon (напр., вратаря)
денежная компенсация за приобретённого игрока выплачивается клубом-покупателем	indemnité de transfert (makarwoman)
жёсткие тренеры пребывают в блаженном неведении относительно окружающего мира из-за своей исключительной сосредоточенности на работе	les coachs difficiles demeurent dans l'ignorance béate du monde extérieur en raison de leur concentration totale sur le travail (sophistt)
за что-либо засчитывается очко	qch est compté pour un point (vleonilh)
забросить мяч за спину	draper (в гольфе)
задержать противника, схватив его за ноги	plaquer (в регби)
заступить за линию старта	mordre sur la ligne du départ
захват за шею	cravate (запрещённый приём)
1 минута штрафного времени за каждый промах	1 min de pénalité par cible manquée (биатлон)
приз и звание за достижение в соревнованиях по одному из видов слалома	chamois
прыжок, при котором атлет заступает за линию старта	saut mordu
спортсмен, выступающий за сборную команду	sélectionné
уход за полем	entretien du stade (площадкой)
финиширование за пределом определённого времени	dépassement de temps
часть трибун стадиона, располагающаяся за воротами	virage (fluggegecheimen)