| Russian | English |
| выполнение элемента в другую сторону | reversing an element |
| выполненный элемент в другую сторону | reversed an element |
| выполнять упражнение в другую сторону только полностью | reverse in entirely only |
| выполнять элемент в другую сторону | reverse an element |
| выполняющий элемент в другую сторону | reversing an element |
| гонка при которой соревнующиеся идут вровень друг с другом | neck-and-neck race (Andrey Truhachev) |
| гонка при которой соревнующиеся идут ноздря в ноздрю друг с другом | neck-and-neck race (Andrey Truhachev) |
| другая сторона | opposite side |
| забегать под другую руку | run around (теннис DC) |
| закулисная и неспортивная попытка переманивания к себе игрока, который имеет действующий контракт с другой командой | tapping up (сленг mariakn) |
| игра на бегу от одного кольца до другого | fast break (в баскетболе Lena Nolte) |
| из положения упора присев на одной ноге другая сзади прямая смена ног | horizontal running |
| из приседа на одной ноге другая в сторону прыжком смена положений ног | frog dance |
| круг двумя ногами в другую сторону | reverse double-circle |
| круг двумя ногами в другую сторону | backward circle |
| круг двумя ногами в другую сторону | opposite double circle |
| махом одной и толчком другой прыжок в шпагате | switch leg split leap |
| махом одной ноги и толчком другой подъём переворотом в упор | switch leg pull-over |
| махом одной ноги и толчком другой стойка на руках | throw-up to handstand |
| махом одной ноги и толчком другой стойка на руках | switch leg handstand |
| махом одной ноги назад и толчком другой ноги стойка на руках | kick up to handstand |
| наскок на бревно в упор присев на одной ноге другая в сторону | wolf mount |
| наскок на бревно в упор присев на одной ноге другая в сторону | squat straddle mount |
| neither side scored – ни та, ни другая команда не открыла счета | fail to score |
| ни та, ни другая команда не открыла счета | neither side scored |
| neither side scored – ни та, ни другая сторона не открыла счета | fail to score |
| переключение с защиты одного игрока на другого из-за заслона | defensive switching (Alex Lilo) |
| переключиться с защиты одного игрока на другого, обычно из-за заслона | switch |
| перенос тяжести тела на другую руку | transfering the weight to the other arm |
| переносить тяжесть тела на другую руку | transfer the weight to the other arm |
| переносящий тяжесть тела на другую руку | transfering the weight to the other arm |
| переход перевод, продажа игрока из одного клуба в другой | transfer (I. Havkin) |
| переходить в другую весовую категорию | move up to |
| половина поля с кольцом другой команды | front-court (Alex Lilo) |
| половина поля с кольцом другой команды | frontcourt (баскетбол Alex Lilo) |
| популярная комбинация, при которой один игрок даёт пас другому, прорывается под кольцо, получает мяч обратно и совершает близкий к кольцу бросок | give-and-go (Lena Nolte) |
| прессинг, тип защиты при котором игроки защищающейся команды находятся очень близко к игрокам другой команды и интенсивно перекрывают возможность паса | press |
| прием в нападении заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону | crossover |
| приседание на одной ноге другая прижата к щиколотке | battement fondu |
| приём в нападении заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону | crossover |
| прыжок на одной ноге другая согнута спереди | cat leap |
| прыжок с одной ноги на другую | jumping step |
| смена положений ног прыжком из положения приседа на одной ноге другая вперёд | bear dance |
| стойка на одной ноге другая назад | arabesque |
| Тележка на 4 колесах, помогающая сноубордисту перемещаться с одной лыжной станции на другую | Surf-car (Andy) |
| толчком одной и махом другой прыжок боком, наскок в упор сидя на бедре | fence vault mount |
| толчком одной ноги и махом другой прыжок углом | thief vault |
| толчком одной ноги и махом другой стойка на руках | swing-up to handstand |
| удержание формации с помощью захвата за части тела другого парашютиста | grips |
| упор на одном колене другая нога назад | kneeling arabesque position |
| упор присев на одной ноге другая в сторону | one-leg squat support, free leg stretched sideways |
| упор стоя одна рука на ручке другая на теле гимнастического коня | sidestand at the end of the horse |
| упражнение может быть выполнено в другую сторону только целиком | exercise may be reversed only in its entirety |
