Terms for subject Sports containing допинг

Russian	English
бороться за спорт без допинга	fight for clean sport (The Olympic Movement continues to fight for clean sport on behalf of athletes around the world. theguardian.com Alex_Odeychuk)
бороться с допингом	fight against doping (ssn)
Всемирное агентство по борьбе с допингом	World Anti-Doping Agency
выборочный допинг-тест	random drug test
выборочный тест на допинг	random drug test
генетический допинг	genetic doping (ssn)
генный допинг	gene doping (MyxuH)
государственная система использования допинга	state-sponsored doping system (cnn.com Alex_Odeychuk)
дизайнерский допинг	designer steroid
допинг-контроль	drug testing
допинг-контроль	doping control (Leonid Dzhepko)
допинг-контроль	drug test
допинг-проба	doping sample
допинг-проба	doping test (Andrey Truhachev)
допинг-тест	doping test (Юрий Гомон)
запрет допинга	doping ban (Andrey Truhachev)
запрет на допинг	doping ban (Andrey Truhachev)
инспектор допинг-контроля, сопровождающий спортсменов	chaperon (напр., в пункт сдачи анализов на допинг Cooleshova)
колоть допинг	juice (Taras)
комиссия по допинг-контролю	Doping Review Board (VLZ_58)
кровяной допинг	blood boosting (процедура, способствующая повышению выносливости организма спортсмена за счет переливания спортсмену его собственной крови, взятой за несколько недель до процедуры VLZ_58)
кровяной допинг	blood doping (аутогемотрансфузия (переливание реципиенту его же собственной крови) MyxuH)
Межведомственная рабочая группа по обеспечению координации работы по предотвращению допинга в спорте и борьбе с ним	Interdepartmental task force on coordination of work to prevent and combating doping in sports (Aleks_Teri)
подозрения в применении допинга	doping allegations
положительный допинг-тест	positive doping-test
пользоваться допингом	dope
попасться на применении допинга	get caught cheating (ssn)
применение допинга	use of doping (VLZ_58)
принимать допинг	use performance-enhancing drugs (Taras)
принимать допинг	take performance-enhancing drugs (Taras)
принимать допинг	dope
принимать допинг	juice (Taras)
принимающий допинг	doped (doped athlete – принимающий допинг спортсмен VLZ_58)
Противодействие допингу	Anti-Doping (использованию допинга Linera)
противодействие использованию допинга	anti-doping (Johnny Bravo)
пункт допинг-контроля	doping control station
регулярная проверка на допинг	regular doping screening
результат допинг-контроля	doping-control finding
случаи применения допинга	doping cases (Linera)
совет по допингу	Doping Review Board (VLZ_58)
спорт без допинга	clean sport (The Olympic Movement continues to fight for clean sport on behalf of athletes around the world. theguardian.com Alex_Odeychuk)
тест на допинг	doping test (Andrey Truhachev)
факт применения допинга	act of doping (jagr6880)