| Russian | English |
| делать боковой переворот | do a cartwheel (колесом Andrey Truhachev) |
| делать боковой переворот | turn a cartwheel (колесом Andrey Truhachev) |
| делать бросок | bodyslam (тж. см. body-slam, body slam Taras) |
| делать выпад | lunge forward (ssn) |
| делать "колесо" | cartwheel (denghu) |
| делать "колесо" | turn a cartwheel (акробатический элемент Andrey Truhachev) |
| делать "колесо" | do cartwheels (несколько раз выполнять акробатический элемент denghu) |
| делать мах назад через упор на согнутых руках | dip |
| сделать навесную передачу | to arrow over a cross (Tamerlane) |
| делать обманное движение | fake (Couture faked left, went right and put the puck through the five-hole with a backhand for his fourth of this series. VLZ_58) |
| делать обманный выпад | feint (в фехтовании, боксе) |
| делать пас | deliver a pass (В. Бузаков) |
| делать первый удар по мячу | kick off |
| делать перевод | disengage |
| делать переворот | overthrow |
| делать переворот колесом | do a cartwheel (Andrey Truhachev) |
| делать переворот колесом | turn a cartwheel (Andrey Truhachev) |
| делать перевороты колесом | turn cartwheels (Andrey Truhachev) |
| делать перевороты колесом | throw cartwheels (Andrey Truhachev) |
| делать перевороты колесом | cartwheel (Andrey Truhachev) |
| делать перевороты колесом | turn wheels (Andrey Truhachev) |
| делать перекличку по номерам | number off |
| делать плоский удар | drive (в теннисе, крикете) |
| делать поворот | pivot |
| делать подачу | serve (в теннисе, бадминтоне) |
| делать подбор | rebound (в баскетболе; подбирать под щитом мяч) |
| делать подборы | rebound (VLZ_58) |
| делать подкат | slide into |
| делать подсечку | undercut |
| делать подход | make an attempt (ssn) |
| делать приседания | do squats |
| делать разминку | limber up |
| делать разминку | limber |
| делать разминку | warm up |
| делать разминочную пробежку | jog |
| делать разминочную пробежку | jogtrot |
| делать ремиз | remise |
| делать рывок | shoot ahead (в беге, скачках) |
| делать рывок | extend oneself (sea holly) |
| делать рывок | dash (в беге, в игре) |
| делать рывок | extend |
| делать рывок | strike |
| делать сальто | summersault |
| делать сальто | somerset |
| делать сильные удары | shoot (по мячу) |
| делать скручивания | do the curls (в тренажёре ZalinaSpeaks) |
| делать стойку на локтях | do planks (тело параллельно полу Nibiru) |
| делать упражнения | perform (на снарядах и т.п.) |
| делать упражнения в комплексе, не давая мышцам остыть | to superset (Aviator) |
| делать упражнения с гирями | exercise with dumbbells |
| делать успехи в гимнастике | advance forward in gymnastic |
| делать фальстарт | break away |
| делать финт | fake |
| делать финт | feint |
| имевший привычку делать утреннюю зарядку | being in the habit of doing morning dozen |
| иметь привычку делать утреннюю зарядку | be in the habit of doing morning dozen |
| любитель делать сгибания на бицепс | curler (bodybuilding slang Johnny Bravo) |
| остановиться, "отпустить" мысли о том, что вы делали | let hair down ("If, for example, you have been training your butt off for a race like the eight-day Cape Epic mountain-bike race, take time off to let your hair down for a night". – "Ну, например, если вы «пашете как папа Карло», готовясь к какой-нибудь гонке вроде восьмидневной МТБ «Cape Epic», то найдите время остановиться – отпустите ваши мысли о том, что вы делали, на один только вечер
". finn216) |
