Terms for subject Sports containing движения

Russian	English
автоматизация движений	automation of motions
автоматизм движения	automation of a motion (Александр Рыжов)
амплитуда движения	range of motion
амплитуда движения	range of movement
амплитуда движения	amplitude of movement
анализ движений	motion measurement (Konstantin 1966)
Антидопинговый кодекс Олимпийского движения	Anti-Doping Code of the Olympic Movement (grafleonov)
быстрое движение	rapid movement
быстрое движение	quick movement
быстрое движение руками	arm-flinging
быстрое движение согнувшись	rapid piking action
в баскетболе или хоккее финт на дриблинге с резкой сменой вектора движения	stutter step (MrBucketz)
в упоре лёжа движение ноги врозь-ноги вместе	shuffler
вальсет с круговым движением руками	Russian hurdle
вид движения	kind of movement (Александр Рыжов)
вид движения	type of movement
восстанавливающее движение	recovery movement
вращательное движение	twisting action
вращательные движения в плечевых суставах	shoulder rotation
временная характеристика движения	temporal character of movement
выполнение обманного движения, финта	deking (alexamel)
высокая степень овладения движением	movement excellence
голова следует за движением рук	head follows the movement of the arms
дающее отдых движение	recovery movement
движение в два темпа	two time (Александр Рыжов)
движение в плечевых суставах	shoulder action
движение в тазобедренных суставах	hip action
движение волной	wave movement
движение вперёд	forward
движение головой	head action
"движение запрещено!"	"traffic forbidden!"
"движение запрещено!"	"traffic prohibited!"
движение маха вверх	upswing
движение маха вниз	downswing
движение на гимнастическом бревне	balance-beam movement
движение на повороте креном мотоцикла	laying down
движение назад	back
движение ног	movement of feet (Александр Рыжов)
движение ног	leg kick (плавание ssn)
движение ног	legs work
движение ногами	leg action
движение ногами	foot action
движение ногой	leg movement
движение по ковру, сидя напротив партнера	scooting (термин из грэпплинга, бжж: Starting seated on the mat, with the opponent standing in front of us moving from side to side. The core movement necessary to move from this position, on the ground is scooting. bjjfanatics.com Kastorka)
движение по левой стороне	left hand drive
движение по правой стороне	right hand drive
движение по часовой стрелке	clockwise movement
движение разгибом	kip
движение рук	arm pull
движение руками	arm movement
движение руками	motion arms
движение руками	arm action
движение с поворотом	flank turn
движение с пятки на носок	heel-toe movement (легкая атлетика ssn)
движение, связанное с риском	R-move
движение со спины на спину	back to back
движение стоя на месте	pied ferine (Александр Рыжов)
движение тела	body movement
движение туловища	trunk movement
движение туловищем	body action
движение туловищем согнувшись	piking action in the body
движение через стойку	through instant handstand
движения ногой по дуге, по полу и по воздуху	rond de jambe
Движения человека	Human movement (Konstantin 1966)
делать обманное движение	fake (Couture faked left, went right and put the puck through the five-hole with a backhand for his fourth of this series. VLZ_58)
дополнительное движение	added movement
дорога движением в одном направлении	one-way street
естественное движение	natural movement
жимовое движение	press movement
жимовые движения	pressing movements
завершающая фаза движения	final phase of movement
задержать движение	stop
задержка в движениях	broken time (Александр Рыжов)
законченное движение	total move
замедление движения	slowness of movement
замедление движения	easing down
замедление движения	easying down
замедление движения	delay of movement
замедливший движение	easying down
замедливший движение	easing down
замедлить движение	easy down
заученное движение	learned action
изменение направления движения	change of direction
инерция движения тела	momentum (Александр Рыжов)
иннервация движений	motion innervation (Александр Рыжов)
колебательное движение	shaky movement
командное движение	team movement (ssn)
комбинация движений	combination of movements
контролировать движение	check motion
контролировать движение мяча/шайбы	play the angles (sports, of a defensive player or goaltender) In a game which involves control of a moving object, such as a ball or puck, to allow for angular movements of the object caused by bounces, rebounds, ricochets, etc. or to carefully guard the corners of the goal, net, or other scoring target. VLZ_58)
контролирующий движение	checking motion
контроль движения	checking motion
контроль за движением	movement control
координация движений	physical coordination
координация движений	movement co-ordination
круговое движение	circling
круговое движение в тазобедренных суставах	circling the hips
круговое движение в тазобедренных суставах	circle the hips
круговое движение по часовой стрелке	clockwise circle
круговое движение рукой	arm circle (Александр Рыжов)
круговое маховое движение	circular swing
круговые движения в тазобедренных суставах	hip swivels
круговые движения ногой	leg circling
круговые движения руками	wing stretcher
круговые движения руками	arm circling
круговые движения туловищем	trunk rotation
круговые движения туловищем	trunk twist
круговые движения туловищем	trunk circling
легко овладевать основными движениями	absorb basic skills
легко овладевающий основными движениями	absorbing basic skills
легкое овладение основными движениями	absorbing basic skills
лидер кампании или движения	torchbearer (wikipedia.org Andy)
лишнее движение	by-movement
лёгко овладевать основными движениями	absorb basic skills
лёгко овладел основными движениями	absorbed basic skills
лёгкое овладение основными движениями	absorbing basic skills
мастерство в выполнении маховых движений	mastery in swinging
маховое движение	swing (Александр Рыжов)
маховое движение	swing movement
маховое движение руками	arm swing
маховые движения	swings
маховые движения	swing exercises
маховые движения ногой	leg-swinging exercises
маятникообразное движение	pendulum swing
маятникообразное движение	pendular swing
маятникообразное движение	pendular action
медленное движение	slow motion
мягкое движение рукой	arm supple
наблюдение деталей движения	seeing the details of the movement (Konstantin 1966)
нанесённый круговым движением руки	round-arm (об ударе)
нанесённый круговым или маховым движением руки	round-arm (об ударе)
нанесённый круговым или маховым движением руки	round-arm (об ударе)
нанесённый маховым движением руки	round-arm (об ударе)
направление движения	direction
направление движения	direction of the move
начал движение	initiated motion
начало движения	initiating motion
начало движения с сальто назад	back-in
начинать движение	initiate motion
начинающий движение	initiating motion
недостаточная мягкость движения	insufficient suppleness of body
недостаточная плавность в движении	insufficient fluency in movement
недостаточная согласованность движений руками в прыжках	bad co-ordination of arms in jumps
нога, не выполняющая кругового движения	non-circling leg
обманное движение	dangle (ssn)
обманное движение	deke (alexamel)
обманное движение	dummy
обманное движение, финт	deking (alexamel)
обманное движение футболиста, пропускающего мяч между ног игрока соперников	nutmeg
обратное вращательное движение	backspin (мяча, шара)
овладевать движением	merited skill
овладевающий движением	meriting skill
ограничивающие движение кроссовки	motion-control running shoes (предназначены для бегунов с супер-, гиперпронацией от средней до сильной: это когда голень человека при шаге сильно смещается внутрь, как при плоскостопии; обычно имеют прямой крой Lavrin)
оригинальное движение	original move
основная причина движения	root cause of movement (Konstantin 1966)
основные биомеханические закономерности движения тела	fundamental body mechanics
основные движения в гимнастике	basic moves in gymnastics
останавливать движение	kill
останавливающий движение	killing
остановка в маховом движении	interruption in swing
остановка движения по команде	breaking on command
пас после обманного движения	play-action pass (в амер. футболе)
передача в движении	passing while running
переднее сальто в группировке с движением руками из-за головы	overhead arm lift front somersault
перпендикулярно на направление движения	transverse the direction of driving
плавное движение	fluent movement
плавность движений	fluidity (фигурное катание на льду)
повторение движения	reviewing the stunt
повторивший движение	reviewing the stunt
повторить движение	review the stunt
поднимать штангу с помоста на грудь одним непрерывным движением	clean
полная амплитуда движения	full-range-of-motion
последовательность движений	sequence of movements (Александр Рыжов)
прекративший движение	arresting a motion
прекратить движение	arrest a motion
прекращение движения	arresting a motion
придавать вращательное движение	drill (шайбе – хоккей)
придавать вращательное движение	drill-machine (шайбе – хоккей)
прием в нападении заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону	crossover
приём в нападении заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону	crossover
пространственно-временные характеристики движения	spatio-temporal characteristics of movement
протаскивающее движение	follow-through (ssn)
против направления движения	backing the direction
процесс выполнения движения	course of movement
процесс движения	course of movement (Александр Рыжов)
пружинистые движения	spring like movements
пружинящее движение	spring-like movement
пружинящие движения в упоре присев	knee-bounce exercises
регулирование уличного движения	traffic regulation
резкое движение	drive
резкое движение	abrupt movement
резкое движение кистью	wrist snap
резкое движение ногами вверх	strong upward drive of the feet
сделать обманное движение	deke (alexamel)
сделать обманное движение влево	fake left (ssn)
синхронные движения	synchronous movements
скорость выполнения движения	rate of movement
скорость движения	efficiency of movement (Konstantin 1966)
скорость движения	speed of movement
скорость движения яхты	way
следить за движением мяча/шайбы	play the angles (VLZ_58)
смена направлений движений	change in direction of movements
совершить любое обманное движение в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону	shake
спортивное движение	sports movement
способ выполнения хлёстовых движений	method of whip movement
средства воздействия на соответствующий уровень детальности для оптимизации скорости движения	tools to act on the relevant level of detail to optimize the efficiency (Konstantin 1966)
структура движения	stucture of move
структура движения	structure of move
тяговое движение	pulling movement
увеличение скорости движения	enhancing the speed of movement
увеличивать скорость движения	enhance the speed of movement
увеличивающий скорость движения	enhancing the speed of movement
упражнения для развития координации движений	agility exercises
упражнения на коне – махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок	side horse exercises must be composed of clean swings without stops
упражнения на коне - махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок	side horse exercises must be composed of clean swings without stops
уравновешивающее движение	balancing action
ускорение движения ног	acceleration of the legs
ускорение движения ног	accelerating movement of the legs
ускорять движение ног	accelerate movement of the legs
ускоряющий движение ног	accelerating movement of the legs
фехтовальное движение	fencing movement (ssn)
формировать технику движений	build up technique of movement (Александр Рыжов)
функциональная оценка движений	Functional Movement Screen (YelenaBella)
хлестообразное движение	whipping movement
целенаправленное движение	target oriented movement (Александр Рыжов)
циклические движения	cyclic movement (Александр Рыжов)
циклические движения	cyclic motions (Александр Рыжов)
циклическое движение	cyclic motion
частота движений	rate of movement (Александр Рыжов)
чисто маховые движения	clean swings
чувство движения	sense of movement
экономизация движений	movement economization