 |
| Russian | English |
| дать дополнительное время | award additional time |
| дать очки вперёд | give points |
| дать очки вперёд | give odds |
| дать очки вперёд | points |
| дать очко без игры | give a bye (при жеребьевке по швейцарской системе Adrax) |
| дать положительный результат | test positive for (о допинг-пробе: 4 Russian track and field athletes test positive for meldonium. VLZ_58) |
| "дать свисток" | make the call (об арбитре, напр., в футболе Grebelnikov) |
| дать свисток на перерыв | blow for half time (The referee blows for half time Tamerlane) |
| дать сигнал автогонщику покинуть трассу | black-flag |
| дать старт | start |
| дать фору | concede |
| судья дал свисток на перерыв | the referee blew the whistle for half-time (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон) |
| судья дал свисток на перерыв | the referee blew for half-time (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон) |