| Russian | German |
| акробатическая группа | Akrobatengruppe |
| альпинистская группа | Bergsteigergruppe |
| атака из головной группы | Angriff aus der Spitze |
| бегун, оторвавшийся от группы | Ausreißer |
| большая группа бегунов | Riesenfeld |
| большая группа гонщиков | Riesenfeld |
| быть в головной группе | an der Spitze liegen |
| в группе | gruppenweise |
| ведущая группа | Führungsstaffel |
| ведущая группа | Spitzengruppe (на состязаниях, напр., велогонках) |
| велосипедист, оторвавшийся от группы | Ausreißer |
| взрослая возрастная группа | Erwachsenenklasse |
| возглавить группу | das Feld anführen (на дистанции) |
| возрастная группа до 11 лет | Kinder B (ГДР) |
| возрастная группа 12-13 лет | Kinder A (ГДР) |
| войти в лидирующую группу | in die Spitzengruppe vorstoßen |
| вольтижировочная группа | Voltigiergruppe |
| вторая группа фигур синхронного плавания | Delphinfigurengruppe |
| второй в своей группе | Gruppenzweiter (занимающий второе место в турнирной таблице по итогам отборочных соревнований Abete) |
| головная группа | Spitze (напр., забега) |
| головная группа | Spitzengruppe (на состязаниях, напр., велогонках) |
| гонщик, ведущий группу | führender Fahrer |
| гонщик, возглавляющий группу | Spitzenfahrer |
| гонщик, замыкающий группу | Hinterfahrer |
| гонщик, сменяющий лидера в группе | Abwechsler |
| группа бегунов | Läuferfeld |
| группа бегунов | Pulk |
| группа бегунов | Läufergruppe |
| группа бегунов | Gruppe von Läufern |
| группа болельщиков | Anhang |
| группа болельщиков одной футбольной команды | Fußballgemeinde |
| группа велогонщиков | Pulk |
| группа взрослых | Seniorenklasse |
| группа видов спорта | Sportartengruppe |
| группа гонщиков | Peloton |
| группа гонщиков | Fahrergruppe |
| группа гонщиков | Fahrerfeld |
| группа гонщиков | Fahrerstaffel |
| группа гонщиков | Feld |
| группа девушек | weibliche Jugend |
| группа игроков | Spielergruppe |
| группа команд, находящаяся в середине турнирной таблицы | Mittelfeld |
| группа лидеров | Spitzengruppe |
| группа лыжников | Skigruppe |
| группа лыжников, накатывающая лыжню | Tretmannschaft |
| группа лыжников, накатывающая лыжню | Tretkommando |
| группа лыжников, накатывающая лыжню | Tretkolonne |
| группа мышц | Muskelpartie |
| группа начинающих | Anfängergruppe |
| группа, обеспечивающая прокладку лыжни | Spurkommando |
| группа первоначального обучения | Anfängergruppe |
| группа пловцов | Schwimmergruppe |
| группа пловцов | Schwimmerbrigade |
| группа преследователей | Verfolgerfeld (в турнирной таблице) |
| группа приёмов | Griffgruppe |
| группа, пропагандирующая спорт | Sportwerbegruppe |
| группа прыжков | Sprunggruppe |
| группа прыжков в воду | Wassersprunggruppe |
| группа прыжков из задней стойки вперёд | Delphinsprunggruppe |
| группа прыжков из задней стойки вперёд | Delphinsprünge |
| группа прыжков из задней стойки назад | Rückwärtssprunggruppe |
| группа прыжков из задней стойки назад | Rückwärtssprünge |
| группа прыжков из передней стойки вперёд | Vorwärtssprunggruppe |
| группа прыжков из передней стойки вперёд | Vorwärtssprünge |
| группа прыжков из передней стойки назад | Auerbachsprunggruppe |
| группа прыжков из передней стойки назад | Auerbachsprünge |
| группа прыжков с винтами | Schraubensprunggruppe |
| группа прыжков с винтами | Schraubensprünge |
| группа прыжков со стойки на руках | Handstandsprunggruppe |
| группа прыжков со стойки на руках | Handstandsprünge |
| группа родственных спортивных дисциплин | Disziplingruppe |
| группа сильнейших | Elite |
| группа сильнейших | stärkste Gruppe |
| группа сильнейших | Spitzengruppe |
| группа сложности | Schwierigkeitsgruppe |
| группа спортсменов, находящаяся в середине турнирной таблицы | Mittelfeld |
| группа стрелков | Schießgruppe |
| группа трудности | Schwierigkeitsgruppe |
| группа упражнений одного вида спорта | Disziplingruppe |
| группа, уходящая в отрыв | Ausreißergruppe |
| группа фигур | Figurengruppe |
| группа ходоков | Geherfeld (на дистанции) |
| группа элементов | Elementengruppe |
| группа юношей | männliche Jugend |
| девушка из группы поддержки | Сheerleader (Andrey Truhachev) |
| девушка из группы поддержки | Cheerleaderin (Andrey Truhachev) |
| детская возрастная группа | Kinder |
| догнать лидирующую группу | zur Spitze aufschließen |
| догонять группу | Anschluss wiederherstellen |
| догонять группу | Anschluss wiederaufnehmen |
| езда в группе | Fahren in der Staffel (отрыва) |
| езда в основной группе | Fahren im Hauptfeld |
| езда группой на одном велосипеде | Gruppenfahren |
| ехать в группе гонщиков | am Feld bleiben |
| женская спортивная группа | Frauensportgruppe |
| "завал" основной группы | Feldsturz |
| занятия лёгкой атлетикой в юниорской возрастной группе | Junioren-Leichtathletik |
| игра в группе | Gruppenspiel |
| игра в основной группе | Hauptrundenspiel |
| игра в предварительной группе | Spiel in der Vorrunde |
| игра в финальной группе | Finalspiel |
| игра в финальной группе | Spiel in der Endrunde |
| игра в финальной группе | Hauptrundenspiel |
| игра в финальной группе | Endrundenspiel |
| игра за выход в очередную группу | Vorrundenspiel |
| игрок юниорской группы | Juniorenspieler |
| игрок юниорской женской группы | Juniorenspielerin |
| команда, вышедшая в более высокую группу | Gruppenaufsteiger |
| команда, покинувшая более высокую группу | Gruppenaussteiger |
| комплексная научная группа | Forschungsgruppe |
| координация одновременного напряжения и расслабления различных групп мышц | Koordination von gleichzeitiger Anspannung und Entspannung verschiedener Muskelgruppen |
| крупная мышечная группа | Muskelgebiet |
| лидер в группе | Gruppenfavorit |
| лидер группы поддержки | Сheerleader (Andrey Truhachev) |
| лидирующая группа | Spitzengruppe |
| лидирующая группа | Spitze |
| лыжник, замыкающий группу | Hintermann |
| лыжник, идущий впереди группы | Vordermann |
| Международная рабочая группа по строительству сооружений для спорта и отдыха | Internationaler Arbeitskreis Sport- und Freizeiteinrichtungen |
| место в группе | Gruppenplatz (Лорина) |
| место, занятое в группе | Gruppenplatz |
| метод занятий, при котором группы, выполнив упражнения на снарядах "станциях", производят смену снарядов | Stationsbetrieb |
| мышечная группа | Muskelpartie |
| мышечная группа | Muskelgruppe |
| образование группы | Staffelbildung (гонщиков) |
| оздоровительная группа | Massensportgruppe |
| оздоровительная группа | allgemeine Sportgruppe |
| оздоровительная группа | Volkssportgruppe |
| основная группа | Hauptfeld |
| основная группа велосипедистов | gros |
| основная группа гонщиков | Fahrerstaffel |
| основная группа гонщиков | Fahrergruppe |
| основная группа гонщиков | Fahrerfeld |
| основная группа мышц | Hauptmuskelgruppe |
| отборочная группа | Qualifikationsgruppe |
| отборочная группа чемпионата мира | WM-Qualifikationsgruppe |
| оторваться от группы | sich vom Feld lösen |
| оторваться от группы | sich vom Feld absetzen |
| отрыв в группе | Abfahren in der Gruppe |
| отрыв группой | Gruppenausreißen |
| отрыв группой | Staffelausreißen |
| отрыв группой | Gruppenabfahren |
| отрываться от группы | ausreißen |
| отставать от группы | den Anschluss verlieren |
| отставать от лидирующей группы | abfallen |
| отстать от группы | dem Feld nicht nachkommen |
| отстать от группы | den Anschluß verlieren |
| очки, набранные командой в финальной группе | Endrundenpunkte |
| парное катание с обязательным выполнением четырёх групп элементов в произвольной последовательности | Pflichtkür |
| первая в группе | Staffelerste |
| первая группа фигур синхронного плавания | Ballettbeingruppe |
| первая команда в группе | Staffelerste |
| первенство возрастной группы | Altersgruppenmeisterschaft |
| переведение элемента из более сложной группы в менее сложную | Entwertung des Elements |
| плотная группа | dichtes Feld |
| плотная группа | geschlossenes Feld |
| плотная группа гонщиков | dichtes Feld |
| по группам | riegenweise |
| по группам | gruppenweise |
| победа в группе | Gruppensieg |
| победитель в группе | Gruppensieger |
| победитель группы | Gruppensieger (Лорина) |
| позиция, благоприятная для отрыва от группы | Abfahrenposition |
| попытка отрыва от группы | Abfahrenversuch |
| попытка ухода от группы | Ausreißversuch |
| предварительная группа | Qualifikationsgruppe |
| проба при отборе в группы плавания | Schwimmprobe |
| просвет в группе | "Loch" im Feld |
| разорвать группу | das Feld sprengen |
| разорвать группу | das Feld aufreißen |
| распределение по группам | Gruppeneinteilung |
| распределение по группам в зависимости от уровня результатов | Abstufung |
| распределение прыжков по группам | Eingliederung der Sprünge in die Sprunggruppen |
| растянуть группу | das Feld auseinanderziehen |
| рекорд возрастной группы | Altersgruppenrekord |
| рекорд по детской возрастной группе | Kinderrekord |
| руководитель туристской группы | Gruppenleiter |
| рывок группой | Gruppenvorstoß |
| ряд в группе | Staffelreihe (гонщиков) |
| связь с группой | Anschluss |
| система возрастных групп | Altersklassensystem |
| система возрастных групп | Altersgruppensystem |
| ситуация, благоприятная для отрыва от группы | Abfahrensituation |
| соревнования возрастных групп | Altersgruppenwettkampf |
| соревнования возрастных групп | Gruppenwettkampf |
| список лучших спортсменов по возрастным группам | Altersgruppenbestenliste |
| список сильнейших детской возрастной группы | Kinderbestenliste |
| спортивная группа | Sportgruppe (Лорина) |
| спортивно-тренировочная группа | Übungsgruppe |
| спортивно-тренировочная группа | Trainingsgruppe |
| спортсмен юношеской возрастной группы | Jugendliche |
| староста группы | Gruppenälteste |
| староста группы | Gruppenältester |
| структурная группа | Strukturgruppe |
| судейская группа финиша | Zielgericht |
| таблица рекордов по детской возрастной группе | Kinderrekordliste |
| тактика езды в группе | Taktik des Gruppenfahrens |
| тесная группа | dichtes Feld |
| тесная группа | geschlossenes Feld |
| техника езды в группе | Technik beim Gruppenfahren |
| тонус мышечных групп | Muskelgruppentonus |
| тренировочная группа | Trainingsgruppe |
| туристская группа | Wandergruppe |
| удержание темпа группы | Anschluss |
| уйти от основной группы | sich vom Hauptfeld lösen |
| уйти от основной группы | der Gruppe entkommen |
| уйти от основной группы | dem Feld enteilen |
| уход в отрыв группой | Abfahren in der Gruppe |
| уход от группы | Ausreißspurt |
| уходить в отрыв от основной группы гонщиков | vom Feld ausreißen |
| уходить в отрыв от основной группы гонщиков | vom Feld abfahren |
| участник группы поддержки | Cheerleader (Andrey Truhachev) |
| учебно-тренировочная группа | Übungsgruppe |
| фаворит в группе | Gruppenfavorit |
| фехтовальная группа | Fechtgruppe |
| физкультурная группа лиц с ослабленной сердечнососудистой системой | Koronarsportgruppe (ФРГ) |
| финальная группа | Finalgruppe |
| финиш группой | Massenankunft |
| чемпионат возрастной группы | Altersgruppenmeisterschaft |
| юношеская возрастная группа | Jugend |
