| Russian | English |
| автомобильная гонка | auto race |
| автомобильная гонка | automobile race |
| автомобильная гонка | car race |
| автомобильные гонки | automobile racing |
| автомобильные гонки | motor racing |
| автомобильные гонки | auto racing |
| бег или гонки на выносливость | endurance race |
| билет участника гонки | participation card |
| "блуждающие" гонки | roving races (Ультрамарафоны, каждый год меняющие место своего проведения finn216) |
| в гонке за | in the race for (Alex_Odeychuk) |
| велосипед для гонок за лидером | stayer cycle |
| велосипедная гонка | cycling criterium (ЛВ) |
| велосипедная гонка | cycling race (alexghost) |
| велосипедная гонка | bicycle race (Andrey Truhachev) |
| велосипедная гонка | cycle race (Andrey Truhachev) |
| велосипедная гонка | criterium (ЛВ) |
| велотрековые гонки | track cycling (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| внутригородская гонка | road race |
| возглавлять гонку | lead the race (ssn) |
| выбывший из гонки | out of the mix (If the losses pile up, you're out of the mix. VLZ_58) |
| гонка беспилотников | drone racing (gagadget.com Alex_Odeychuk) |
| гонка двигателя | engine run-up |
| гонка за выход в высший дивизион | promotion race |
| гонка за лидером | paced race |
| гонка за победой в чемпионате | championship race |
| гонка звёзд | all-star race (denghu) |
| гонка звёзд | all-star motor race (denghu) |
| гонка КК | XC race (кросскантри Artemie) |
| гонка на время | time trial |
| гонка на выбывание | elimination race (masizonenko) |
| гонка на длинную дистанцию | long-distance race |
| гонка на максимальное ускорение | drag-racing (гонка на выбывание между двумя участниками по прямому участку трассы с твёрдым покрытием на 1/2 или 1/4 мили (804 или 402 метра) с соблюдением между машинами дистанции в оговоренном диапазоне Alex_Odeychuk) |
| гонка на надёжность | trial |
| гонка на надёжность | reliability trial |
| гонка на подъём | hill climb |
| гонка на скорость | road race |
| гонка на тандемах | tandem race |
| гонка на травянистом траке | grass track race |
| гонка на треке | track race |
| гонка на шоссе | road race |
| гонка по замкнутому маршруту | tour |
| гонка по пересечённой местности | cross-country race |
| гонка преследования | pursuit |
| гонка при которой соревнующиеся идут вровень друг с другом | neck-and-neck race (Andrey Truhachev) |
| гонка при которой соревнующиеся идут ноздря в ноздрю друг с другом | neck-and-neck race (Andrey Truhachev) |
| гонка с выбыванием | eliminating heat |
| гонка с закрытым заданием | secret-route race |
| гонка с закрытым, секретным заданием | secret-route race |
| гонка с общего старта | mass start (напр., в биатлоне Анастасия Фоммм) |
| гонка с общим стартом | mass start (kee46) |
| гонка с раздельным стартом | individual time trial (велоспорт slipofreason) |
| гонка с раздельным стартом | individual start (kee46) |
| гонка с раздельным стартом | interval start (kee46) |
| гонка с раздельным стартом | time trial (велоспорт slipofreason) |
| гонка с секретным заданием | secret-route race |
| гонка свободным стилем | skate race |
| гонки высшего класса | premier class races (sixthson) |
| гонки монокласса | one-make championship (alexacy) |
| гонки монокласса | one-make series (alexacy) |
| гонки монокласса | one-make (alexacy) |
| гонки монокласса | one-design (спортивные гонки с участием транспортных средств одного производителя / одной марки alexacy) |
| гонки на беговых лыжах по пересечённой местности | cross-country skiing (MichaelBurov) |
| гонки на выносливость | endurance race |
| гонки на газонокосилках | lawn mower racing (anadyakov) |
| гонки на гребных судах | regatta |
| гонки на инвалидных колясках | wheelchair race (ekirillo) |
| гонки на каноэ | canoeing |
| гонки на квадроциклах по бездорожью | trail riding (DarkWolf) |
| гонки на моторных судах | regatta |
| гонки на мотоциклах ночью на большой скорости с выключенными фарами | demon ride (NightHunter) |
| гонки на парусных, гребных или моторных судах | regatta |
| гонки на парусных, гребных судах | regatta |
| гонки на парусных, моторных судах | regatta |
| гонки на парусных судах | regatta |
| гонки на собачьих упряжках | sled dog race (Ivan Pisarev) |
| гонки на старых автомобилях | banger racing |
| гонки по пересечённой местности | motorcross |
| гонки по пересечённой местности | cross-country |
| гонки по улицам на роликовых коньках | road roller race |
| гонки с бревном | log race (dimock) |
| гонки с перегрузками | drag racing (200 метров, от 1000 лошадиных сил tRiTon242; гонка на максимальное ускорение (гонка на выбывание между двумя участниками по прямому участку трассы с твёрдым покрытием на 1/2 или 1/4 мили (804 или 402 метра), с соблюдением между машинами определенного диапазона дистанций). Mixer) |
| гонки "Формулы-1" | Formula One (Alex Lilo) |
| гребные гонки | boat race |
| гребные гонки | boat-race |
| групповая гонка с промежуточными финишами | points race |
| групповая парная гонка | relay race |
| держаться вплотную за лидером на гонках | draft (чтобы использовать создаваемое им разрежение воздуха) |
| знак дистанции парусных гонок | way-marking buoy |
| изнурительная гонка | grueling race (ssn) |
| индивидуальная гонка | individual race (4ooo) |
| кольцевая гонка | road race |
| командная гонка | team race (ssn) |
| командная гонка на время | team time trial (ssn) |
| командная гонка преследования по скоростному бегу на коньках | speed skating team pursuit race (ssn) |
| кончить гонку первым | the first man home in the race |
| кончить гонку первым | be the first man home in the race |
| кузовной турнир по автомобильным кольцевым гонкам | touring car championship (sankozh) |
| лесные лыжные гонки | Nordic skiing (answers.com hellbourne) |
| лидирование в гонках | pacemaking |
| лыжные гонки | speed skiing (ssn) |
| лыжные гонки | cross-country skiing (XC skiing; вид спорта/дисциплина на соревнованиях AnnaV) |
| маршал гонки | track marshal (zenjaa) |
| массовая лыжная гонка | mass ski race (snowleopard) |
| между группами или отдельными гонщиками на дистанции гонки | gap |
| многодневная гонка | multi-stage tour (ssn) |
| мотоцикл для гонок за лидером | pacemaker motorcycle |
| мраморные гонки | marble racing (спортивная игра, где в качестве гоночных болидов используются мраморные шарики
: With all major-league games called off, there hasn't been much sports to consume beyond marble racing and an occasional Belarusian soccer match.  nytimes.com ArthurMorgan) |
| настигающий соперник в гонках | back marker (vikavikavika) |
| номер на гонках | racing number |
| опередить остальных участников гонки на круг | lap the field (ssn) |
| основная группа гонщиков на трассе гонки | field |
| откладывать гонку | suspend a race |
| отменять гонку | cancel a race |
| победить в парусной гонке | make a bump |
| прекращать гонку | stop a race |
| призёр гонки | podium finisher (Cooleshova) |
| приключенческие гонки | adventure racing (wikipedia.org Soulbringer) |
| с гонкой в запасе | with a race to spare (Alcha) |
| самое быстрое животное в состязании, в гонках | finisher (Victorian) |
| сдвоенная гонка | back-to-back race (korsall) |
| скоростная гонка на дистанциях | long distance road race |
| сойти с гонки | retire |
| соревнования по лыжным гонкам | cross-country race |
| специалист, проводящий техническую инспекцию автомобиля перед гонками | scrutineer (Helmi) |
| спринтерская гонка | sprint |
| спринтерская гонка | sprint race (Mira_G) |
| трасса для гонок | race track (denghu) |
| участвовать в гонке | compete (The four-time national downhill mountain biking champion was competing in California when he got thrown from his bike at 70 kilometers an hour, headfirst into a wall. (BC Business Magazine) ART Vancouver) |
| участник гонки, выступающий за свой счёт, не спонсируемый автопроизводителем | privateer (bubuka) |
| участник, кончивший гонку первым | the first man home in the race |
| Федерация лыжных гонок России | the Cross Country Skiing Federation of Russia (flgr.ru denghu) |
| чемпионат мира в гонках на выносливость | endurance world championship (мотоспорт eugeene1979) |
| чемпионская гонка | title race (blankabella) |
| яхта, сошедшая с гонки | retired yacht |
