| Russian | English |
| борьба за выход в плей-офф с более высокого места | seeding (For both teams, the game was all about seeding because the first-round playoff matches were determined earlier in the evening. VLZ_58) |
| выполнить квалификационный норматив для выхода в финал | qualify for final |
| выход в верхний дивизион | promotion |
| выход в плей-офф | get to playoff (Linera) |
| выход в следующий круг из-за отсутствия соперника | bye (без жеребьёвки) |
| выход в следующий круг соревнований | bye (The win for the U.S. puts them in first in Group A, and earned them a bye for the first round of the playoffs (хоккей) readerplus) |
| выход в стойку на руках | pressing into handstand |
| выход в стойку на руках | arriving to handstand |
| выход в стойку на руках силой | pressing to handstand |
| выход в финал | getting into the final |
| выход-вход без дохвата в упоре на ручках | direct Stockli A |
| выход двумя ногами углом с поворотом на 180 град на тело и ручку коня | double rear vault out |
| выход за ковер | exceeding the competition area |
| выход за ковер в вольных упражнениях | exceeding the competition area in FX |
| выход за ковёр | exceeding the competition area |
| выход за ковёр в вольных упражнениях | exceeding the competition area in FX |
| выход за предел | going above |
| выход из | going off |
| выход к бите | at-bat (Tamerlane) |
| выход к сетке | net approach (теннис gwinevere) |
| выход команды в более высшую лигу | promotion (Alexey Lebedev) |
| выход круговой | rear-out |
| выход на биту | at-bat (в бейсболе Tamerlane) |
| выход на две | muscle-up (r313) |
| Выход на кольцах | MUs (eugeene1979) |
| выход на кольцах | Muscle-up (Johnny Bravo) |
| Выход на кольцах | MU (Muscle ups eugeene1979) |
| выход на максимум | peaking |
| выход на помост | march on platform |
| выход на свободное место | cutting (баскетбол) |
| Выход на турнике | Bar Muscle-up (Johnny Bravo) |
| выход один на один | one-on-one (Uncrowned king) |
| выход плечом назад | reverse Stockli |
| выход силой | Bar Muscle-up (Johnny Bravo) |
| выход силой | muscle-up (City Monk) |
| выход силой на две руки | muscle-up (r313) |
| выход строем | march in |
| выход участников соревнований | march-in (ssn) |
| гонка за выход в высший дивизион | promotion race |
| запрет на выход на старт | no start (Антидопинговые правила Международной федерации лыжного спорта MyxuH) |
| игра, победа в которой обеспечивает выход в плей-офф | win-and-in situation (Quin Snyder wasn't too concerned about the pressure of a win-and-in situation for his Utah Jazz. VLZ_58) |
| из виса выход в стойку на руках нижнего партнёра | cannon-ball to high hand-to-hand |
| из упора одной ногой вне кругом двумя выход на тело и ручку гимнастического коня | double rear out from feint |
| изменять порядок выхода на лёд | rotate shifts |
| иметь проблемы с выходом в плей-офф | in bubble trouble (Struggling L.A. Kings in playoff bubble trouble as tough stretch looms. VLZ_58) |
| искать острые ходы с попыткой выхода на ударную позицию | play the angles (sports, of an offensive player) In a game which involves control of a moving object, such as a ball or puck, to seek scoring opportunities by advancing on or shooting at the scoring target in an angular manner across the field of play. VLZ_58) |
| команда, которая имеет призрачные шансы выйти в плей-офф, но её выход в плей-офф зависит от ряда факторов. | bubble team (Надеюсь такое определение ТАКИ устроит юзера-перфекциониста HARagLiAMov (см.  yahoo.com VLZ_) |
| круг с поворотом на 180°-выход-вход | Czechkehre, followed by flank backward and Stockli wo. i. c. |
| круг с поворотом на 180°-выход плечом назад без промежуточных кругов | Czechkehre, followed by Stockli backward wo.i.c. |
| круг с поворотом на 180 град - выход - вход | Czechkehre, followed by flank backward and Stockli wo. i. c. |
| круг с поворотом на 180 град - выход плечом назад без промежуточных кругов | Czechkehre, followed by Stockli backward wo.i.c. |
| круг с поворотом на 180 град и выход на тело гимнастического коня без дохвата | front round, double rear round |
| круг с поворотом на 180 град с выходом на тело и ручку гимнастического коня | half turn travel |
| круг с поворотом на 180° и выход на тело гимнастического коня без дохвата | front round, double rear round |
| круговой вход или выход двумя ногами | double rear |
| круговой выход | Kreiskehre on end of horse |
| круговой выход | circle travel |
| круговой выход – вход | Stockli |
| круговой выход-вход | Stockli |
| круговой выход-вход | double crown |
| круговой выход-вход без дохвата | direct Stockli B |
| круговой выход – вход без дохвата | direct Stockli B |
| круговой выход двумя ногами | double rear |
| круговой выход двумя ногами в упор на тело и ручку гимнастического коня | double rear from pommels to end of horse |
| круговой выход двумя ногами на тело и ручку гимнастического коня | double rear out |
| круговой выход из упора | Kreiskehre |
| круговой выход плечом назад | reverse travel-out |
| круговой выход с прыжка | Kreiskehre |
| круговой выход с прыжка или из упора | Kreiskehre |
| кругом двумя ногами выход и соскок прогнувшись через упор поперёк | double rear out, front off |
| кругом двумя ногами выход и соскок прогнувшись через упор попёрек | double rear out, front off |
| обеспечивать себе выход | book a place (in - напр., в следующую стадию турнира: Our U18s booked a place in the #FAYouthCup fifth round with a victory at Reading in January. aldrignedigen) |
| обеспечить выход в финальный турнир | secure qualification (Юрий Гомон) |
| обеспечить выход в финальный турнир | secure qualification for the finals (Юрий Гомон) |
| обеспечить себе выход в | punch ticket (In scoring 13 points, they punched their ticket to the Super Bowl in Jacksonville. VLZ_58) |
| организованный вход и выход судей | organized entry and exit of judges |
| пас на выход | entry pass |
| период по выходу на пик силы | maximum strength training period (corona3005) |
| подача с выходом к сетке | serve and volley (стиль игры DC) |
| подготовительный удар для выхода к сетке | approach shot (теннис DC) |
| предоставить право досрочного выхода в следующий раунд | give a bye to (FIFA have confirmed that Poland will be given a bye into the World Cup play-off final after Russia were suspended from international competitions. 90min.com aldrignedigen) |
| прямой выход | lateral travel |
| прямой выход-вход без дохвата | direct Tramlot |
| прямой выход – вход без дохвата | direct Tramlot |
| прямой выход или вход | lateral travel |
| с прыжка вход двумя ногами плечом назад в упор на ручках коня-выход-вход | Drehflanke, followed by Stockli |
| с прыжка вход двумя ногами плечом назад в упор на ручках коня-выход-вход | Drehflanke |
| смена порядка выхода пятёрок на лёд | shift rotation |
| стойкли и круговой выход на тело гимнастического коня и ручку | Stockli, followed by double rear to end of horse |
| тоннель для выхода игроков | pitch tunnel (Leviathan) |
| фаза выхода | expiratory phase |
