| Russian | German |
| атлет высшего класса | Spitzensportler |
| атлет высшего класса | Spitzenathlet |
| баскетболист высшего класса | Basketballspitzenspieler |
| бегун высшего класса | Spitzenläufer |
| быть в высшей спортивной форме | topfit sein |
| ветеран высшей лиги | Oberligaveteran |
| возраст достижения высших результатов | Höchstleistungsalter |
| возраст достижения высших результатов | Hochleistungsalter |
| Высшая комиссия мотоциклетного спорта | Oberste Motorradsport-Kommission |
| высшая лига | Oberliga |
| высшая лига баскетбола | Basketball-Oberliga |
| высшая лига гандбола | Handballoberliga |
| высшая лига хоккея | Eishockeyoberliga |
| высшая любительская футбольная лига | Verbandsliga (ФРГ) |
| Высшая национальная комиссия автомобильного спорта | Oberste Nationale Sportkommission für den Automobilsport |
| высшая оценка | Höchstwertungsnote (балл) |
| высшая оценка | höchste Wertung |
| высшая оценка | erreichbare Höchstpunktzahl (за исполнение упражнения) |
| высшая оценка | Höchstnote (балл) |
| высшая оценка дня | Tageshöchstwertung (соревнований) |
| высшая передача | Höchstübersetzung |
| высшая скорость | Höchstgeschwindigkeit |
| высшая теннисная лига | Tennis-Bundesliga (ФРГ) |
| высшая точка спортивной карьеры | Höhepunkt der sportlichen Laufbahn |
| высшая точка траектории полёта | Scheitelpunkt |
| высшая точка траектории полёта | Scheitelpunkt der Flugkurve |
| высшая трудность | Höchstschwierigkeit (напр., упражнения) |
| высшая форма | Spitzenform (спортивная) |
| высшая спортивная форма | Topform |
| высшая форма | Höchstform |
| высшая футбольная лига | Fußballbundesliga |
| высшая хоккейная лига | Eishockeyoberliga |
| высшая шахматная лига | Schach-Oberliga |
| Высшая школа верховой езды | hohe Schule |
| высшее достижение | Bestleistung |
| высшее достижение года | Jahresbestleistung |
| высшее достижение спортивное года | Jahresbestleistung |
| высшее достижение для высокогорных катков | Bestleistung für Hochgebirgsbahnen |
| высшее достижение для закрытых бассейнов | Hallenbestleistung |
| высшее достижение для закрытых помещений | Hallenbestleistung |
| высшее достижение для равнинных катков | Bestleistung für Flachlandbahnen |
| высшее достижение для равнинных катков | Bestleistung für Normalbahnen |
| высшее достижение команды | Mannschaftshöchstleistung |
| высшее достижение первенства | Meisterschaftsbestleistung |
| высшее достижение сезона | Saisonbestleistung |
| высшее достижение соревнований | Bestleistung des Wettkampfes |
| высшее достижение соревнований | Bestleistung des Wettbewerbes |
| высшее достижение среди юниоров | Juniorenbestleistung |
| высшее достижение трассы | Bahn-Bestmarke |
| высшее достижение трека | Bahn-Bestmarke |
| высшее достижение чемпионата | Meisterschaftsbestleistung |
| высшее европейское достижение | europäische Bestleistung |
| высшее личное достижение | persönliche Bestleistung |
| высшее мировое достижение | Welthöchstmarke |
| высшее мировое достижение | Welthöchstleistung |
| высшее мировое достижение | Weltbestmarke |
| высшее мировое достижение | Weltbestleistung |
| высшее мировое достижение года | Weltjahresbestleistung |
| высшее мировое достижение года | Jahresweltbestleistung |
| высшее мировое спортивное достижение года | Jahresweitbestleistung |
| высшее спортивное достижение | Bestleistung |
| Высший африканский совет спорта | Oberster Afrikanischer Sportrat |
| высший бал | Idealnote |
| высший класс | Spitzenklasse (о команде, спортсмене) |
| высший класс | Elitebereich |
| высший результат | Spitzenresultat |
| Высший совет спорта в Африке | Oberster Sportrat in Afrika |
| выходить на уровень высших достижений | zu Höchstleistungen kommen |
| гребец высшего класса | Spitzenruderer |
| гребец высшего класса | Eliteruderer |
| добиваться высшего достижения | die Höchstleistung erringen |
| добиваться высшего рекорда | die Höchstleistung erringen |
| Земельный комитет содействия спорту высших достижений | Landesausschuss zur Förderung des Leistungssports |
| зона возрастная достижения высших результатов | Höchstleistungszone |
| игрок высшего класса | Spitzenspieler |
| игрок высшей лиги | Oberligist |
| игрок высшей лиги | Oberligaspieler |
| индивидуальные возможности для достижения высших спортивных результатов | Leistungsvermögen |
| индивидуальные способности для достижения высших спортивных результатов | Leistungsvermögen |
| клуб высшей лиги | Oberliga-Klub |
| команда, входящая в высшую лигу | Oberligamannschaft |
| команда высшего класса | Spitzenmannschaft |
| команда высшего класса | Elitemannschaft |
| команда высшей бундеслиги | Bundesligist |
| команда высшей лиги | Erstdivisionär (в Австрии и Англии) |
| команда высшей лиги | Bundesligist |
| команда высшей лиги | A-Vertretung |
| команда, занимающая последнее место в высшей лиге | Oberligaletzte |
| команда, переходящая в высшую бундеслигу | Bundesligaaufsteiger |
| команда, переходящая в высшую лигу | Oberligaaufsteiger |
| команда, переходящая в высшую лигу | Bundesligaaufsteiger |
| команда перешла в высший класс | die Männschaft ist zur Spitzenklasse aufgestiegen |
| команда, покидающая высшую лигу | Oberligaabsteiger |
| команда, покидающая высшую лигу | Absteiger |
| команда-новичок в высшей бундеслиге | Bundesliga-Neuling |
| команда-новичок в высшей лиге | Bundesliga-Neuling |
| конник высшего класса | Spitzenreiter |
| конькобежец высшего класса | Spitzeneisläufer |
| кролист высшего класса | Spitzenkrauler |
| Международная ассоциация высших школ физического образования | Internationale Vereinigung der Hochschulen für Körpererziehung |
| многоборец высшего класса | Spitzenmehrkämpfer |
| молодёжный спорт высших достижений | Nachwuchsleistungssport |
| Национальный комитет спорта высших достижений | Nationales Komitee für Elitesport |
| Немецкая высшая школа спорта | Deutsche Sporthochschule |
| Немецкая высшая школа физического воспитания | Deutsche Hochschule für Leibesübungen |
| Немецкая высшая школа физической культуры | Deutsche Hochschule für Körperkultur (Körperkultur - Begriff aus der sozialistischen Vergangenheit der UdSSR und DDR. Laut Anabin wird "физическая культура" als "Sport" übersetzt brysik) |
| обзор игр высшей лиги | Oberligaumschau |
| обзор игр высшей лиги | Oberligaschau |
| обладатель высшего мирового достижения | Weltbeste |
| первенство высшей лиги | Oberligameisterschaft |
| питание спортсменов высшего класса | Verpflegung der Spitzensportler |
| питание спортсменов высшего класса | Ernährung der Spitzensportler |
| пловец высшего класса | Spitzenschwimmer |
| подготовка к высшим достижениям | Vorbereitung auf Höchstleistungen (dolmetscherr) |
| покинуть высшую лигу | die Oberliga verlassen |
| праздник/банкет по случаю выхода в высшую лигу | Aufstiegsfeier (в премьер-лигу/в первый дивизион marinik) |
| регламент высшей лиги | Oberligareglement |
| сохранение места в высшей лиге | Klassenerhalt (YuriDDD) |
| список высших достижений для закрытых помещений | Hallenbestleistungsliste |
| спорт высших достижений | Leistungssport |
| спорт высших достижений | Höchstleistungssport |
| спорт высших достижений | Hochleistungssport (Hunger Vladlena) |
| спортивный специалист, имеющий высшее образование | Sportakademiker |
| спортсмен высшего класса | Spitzensportler |
| спортсмен высшего класса | Spitzenathlet |
| спортсмен высшей квалификации | Spitzenkönner |
| судья высшей бундеслиги | Bundesligaschiedsrichter |
| судья высшей лиги | Bundesligaschiedsrichter |
| тренер высшего класса | Spitzentrainer |
| тренер высшей лиги | Oberliga-Trainer |
| тренировка, направленная на достижение высшего спортивного мастерства | Hochleistungstraining |
| тренировка, направленная на достижение высших спортивных результатов | Leistungstraining |
| тренировочный центр для спортсменов высшего класса | Leistungszentrum |
| турнир команд высшей лиги | Oberligaturnier |
| установить высшее достижение | eine Bestleistung aufstellen |
| Федеральный комитет развития спорта высших достижений | Bundesausschuss zur Förderung des Leistungssports |
| фехтовальщик высшего класса | Spitzenfechter |
| хоккеист высшей лиги | Eishockeyoberligist |
| хоккейная команда высшей лиги | Eishockeyoberligist |
| чемпионат высшей лиги | Oberligameisterschaft |
| школа высшего спортивного мастерства | Schule der höchsten Sportleistung (ШВСМ) |
| юниорская высшая лига | Juniorenoberliga |
