 |
| Russian | English |
| лихорадка вокруг Кубка мира | World Cup fever (Olga_Lari) |
| "обмотать" судно вокруг препятствия камня, завала.... | wrap |
| "обмотать" судно вокруг препятствия | pin (камня, завала...) |
| поворот вокруг горизонтальной оси | turn around horizontal axis |
| поворот вокруг оси | pivot (Александр Рыжов) |
| поворот вокруг продольной оси | turn around longitudinal axis |
| пространство вокруг ринга | ringside (Место непосредственно между рингом и ограждением, за которым сидят зрители r313) |
| скачки вокруг бочек | barrel racing (дисциплина в родео time_bandit) |
| создавать заслон вокруг вратаря требует контекстуального перевода, например,But the 6-foot-6 Evans simply looked for other teammates when the Jazz's defense collapsed on him ... The Slovaks were the more impressive team as they collapsed around Laco and blocked several shots ... | collapse (VLZ_58) |
| соревнование вокруг буёв | buoy race |
| соревнование вокруг двух буёв | double buoy race |
| соревнование вокруг многих буёв | many buoy race |