Terms for subject Sports containing взять

Russian	English
взятый в "коробочку"	sandwiched (состояние, в котором игрок блокирован игроками противника с нескольких сторон VLZ_58)
взять барьер	jump the hurdle
взять в аренду	loan (ssn)
взять в тиски	lock down (соперника We get up 3s and we take the best of every shot and, defensively, we just try to lock down. VLZ_58)
взять вверх	edge (george serebryakov)
взять вверх	top (Red Wings top Bruins, end nine-game losing streak at TD Garden брать вверх george serebryakov)
взять вверх	outbattle (VLZ_58)
взять высоту	clear the height
взять высоту два метра	clear two metres (Andrey Truhachev)
взять два метра	clear two metres (Andrey Truhachev)
взять двухметровую высоту	clear two metres (Andrey Truhachev)
взять захват	take a hold
взять золото	win gold (Ремедиос_П)
взять золото	win a gold medal (Andrey Truhachev)
взять золото	capture gold (завоевать золотую медаль Alex_Odeychuk)
взять золото в слоупстайле	capture gold in slopestyle (Alex_Odeychuk)
взять лошадь на повод	drive to the bit
взять на проходе	capture en passant
взять на удержание	immobilize (дзюдо ssn)
взять обратно	reconquer
взять пешку	capture a pawn
взять чью-либо подачу	break someone's serve (DC)
взять реванш	gain revenge (ssn)
взять реванш	avenge (Los Angeles also avenged a last-minute loss to the Wings in Detroit 17 days earlier. VLZ_58)
взять реванш	return the favor
взять реванш за	make amends for (The Fulham manager, Martin Jol, is keen to make amends for an "awful night" in Poland two weeks ago when his side face Wisla Krakow in the reverse fixture at Craven Cottage on Thursday. theguardian.com 4uzhoj)
взять серебро	win silver (Ремедиос_П)
взять строже повод	shorten a rein
взять удар	save a shot
взять фальшстарт	jump the gun (Taras)
возобновление игры после взятого времени	time in
возобновление игры после взятого таймаута	time in
из седа спиной к друг другу взявшись за руки в локтевых суставах встать	chinese get-up
легко взять препятствие	take in stride
он взял высоту в шесть футов	he cleared the bar at six feet
появиться откуда ни возьмись и завоевать золото	come out of nowhere and sweep gold (о спортсмене-"темной лошадке" denghu)
энергично взяться за дело	come out swinging (Their reserves came out swinging and really took it to us. VLZ_58)