| Russian | German |
| атлет второго тяжёлого веса | Superschwere |
| боевой вес | Kampfgewicht (соревновательный) |
| боевой вес тела | Kampfgewicht |
| боксёр второго наилегчайшего веса | Fliegengewichtler |
| боксёр второго тяжёлого веса | Superschwergewichtler |
| боксёр первого наилегчайшего веса | Leichtfliegengewichtler |
| боксёр первого тяжёлого веса | Schwergewichtler |
| боксёр сверхтяжёлого веса | Superschwergewichtler |
| борец в полутяжёлом весе | Halbschwerer (anoctopus1) |
| борец второго полусреднего веса | Weltergewichtler |
| борец второго среднего веса | Halbschwergewichtler |
| борец легчайшего веса | Fliegengewichtler |
| борец лёгкого веса | Federgewichtler |
| борец наилегчайшего веса | Leichtfliegengewichtler |
| борец первого полусреднего веса | Leichtgewichtler |
| борец первого среднего веса | Mittelgewichtler |
| брать вес | das Gewicht zur Hochstrecke bringen |
| вес балласта | Ballastgewicht |
| вес боба | Bobgewicht |
| вес боба-четвёрки | Viererbobgewicht |
| вес винтовки | Gewehrgewicht |
| вес всадника | Reitgewicht |
| вес выше нормы весовой категории | größeres Körpergewicht |
| вес выше нормы весовой категории | Übergewicht |
| вес гантели | Hantelgewicht |
| вес диска | Scheibengewicht (штанги) |
| вес диска | Diskusgewicht |
| вес для метаний | Wurfgewicht (снаряд) |
| вес для метания | Wurfgewicht |
| вес женского копья | Frauenspeergewicht |
| вес, заявленный для очередного подхода | Steigerungsgewicht |
| вес клюшки | Schlägergewicht |
| вес, кратный 2,5 кг | das ein Mehrfaches von 2,5 kg ist |
| вес лодки | Bootsgewicht |
| вес лошади | Pferdegewicht |
| вес мяча | Ballgewicht |
| вес ниже нормы весовой категории | kleineres Körpergewicht |
| вес ниже нормы весовой категории | Untergewicht |
| вес паруса | Segelgewicht |
| вес пистолета | Pistolengewicht |
| вес по сумме двоеборья | Total |
| вес повозки | Wagengewicht |
| вес порохового заряда | Treibladungsgewicht |
| вес, превышающий мировой рекорд | Gewicht über dem Weltrekord |
| вес, превышающий норму весовой категории | Übergewicht |
| вес, превышающий олимпийский рекорд | Gewicht über dem olympischen Rekord |
| вес пули | Kugelgewicht |
| вес ракетки | Schlägergewicht |
| вес рулевого | Steuermannsgewicht |
| вес саней | Schlittengewicht |
| вес снаряжения | Ausrüstungsgewicht |
| вес тела | Körperlast |
| вес теннисного мяча | Tennisballgewicht |
| вес шайбы | Scheibengewicht (штанги) |
| вес штанги | Hantellast |
| вес штанги | Hantelgewicht |
| вес штанги | Last |
| вес штанги | Hantelladung |
| вес юниорского копья | Juniorenspeergewicht |
| вес ядра | Kugelgewicht |
| вес якоря | Ankergewicht |
| весы для взвешивания лошадей | Pferdewaage |
| взять вес | das Gewicht schaffen |
| второй средний вес | Mittel |
| выиграть благодаря меньшему собственному весу | aufgrund des geringeren Eigengewichts gewinnen |
| гандикап по весу | Gewichtshandikap |
| гребец лёгкого веса | Leichtgewichtsruderer |
| дальность метания веса | Keulenwurfweite |
| дальность метания веса | Keulenwurflänge |
| добавление веса до нормы | Gewichtserhöhung |
| дополнительный вес | Zusatzballast |
| жим веса | Drücken des Gewichts |
| жим веса | Gewichtdrücken |
| зафиксировать вес | zur Hochstrecke bringen |
| заявка на рекордный вес | Forderung des Rekordgewichts |
| заявленный для очередного подхода вес штанги | Steigerungsgewicht |
| исключение из соревнований спортсмена, вес которого превысил норму весовой категории | Übergewichtsausscheidung |
| категория легкого веса | Leichtgewichtsklasse |
| категория тяжёлого веса | Schwergewichtsklasse |
| колебание веса | Gewichtsschwankung |
| комплекс мероприятий для уменьшение веса тела | Abtrainieren |
| контроль веса | Abwiegung |
| контроль веса спортивных снарядов | Eichung |
| контроль веса тела | Körpergewichtskontrolle |
| контроль веса тела | Gewichtskontrolle |
| кривая веса тела | Körpergewichtskurve |
| круг для метания веса | Gewichtwurfring |
| круг для метания веса | Gewichtwurfkreis |
| лёгкий вес | Leicht |
| лёгкий вес | Feder |
| максимальный вес, поднимаемый в приседании со штангой | Kniebeugenmaximallast |
| медицинские весы | medizinische Waage |
| метание веса | Gewichtwerfen |
| метание веса | Gewichtswerfen |
| метание веса | Gewichtwurf |
| метание веса | Keulenweitwurf |
| метание веса | Keulenwerfen |
| метатель веса | Gewichtwerfer |
| минимальный вес | Minimalgrenze |
| минимальный вес | Minimalgewicht |
| минимальный предельный вес | Minimalgewichtsgrenze |
| многократное поднимание веса | Dauerstemmen |
| мёртвый вес | Eigengewicht |
| набирать вес | das Gewicht zunehmen |
| надбавка веса | Aufladen der Scheiben (на штангу) |
| надбавка веса | Steigerung des Gewichts (на штангу) |
| наилегчайший вес | Halbfliegengewicht |
| наилегчайший вес | Papier |
| наименьший вес | Mindestgewicht |
| начальный вес | Anfangsgewicht |
| начальный вес | Startgewicht (штанги) |
| норма веса | Pflichtgewicht (всадника) |
| норма веса | Gewichtnorm |
| норма веса | Mindestmasse (для рулевых) |
| норма веса | Gewichtsnorm |
| общий вес | Gesamtgewicht (поднятый на тренировке) |
| объявить вес штанги | das Hantelgewicht bekanntgeben |
| объявить вес штанги | das Gewicht ansagen |
| объявлять вес штанги | das Hantelgewicht bekanntgeben |
| обязательный вес | Pflichtgewicht |
| ограничение веса | Gewichtsbeschränkung |
| ограничение веса лодки | Massenbeschränkung des Bootes |
| одинаковый вес | gleiches Gewicht |
| ошибка ассистентов при установлении веса на штангу | falsche Hantelbeladung |
| падение веса | Gewichtsabfall |
| первый полусредний вес | Leicht |
| первый средний вес | Mittel |
| перемещение веса тела | Gewichtsverlagerung |
| перенос веса тела | Verlagerung des Körpergewichts |
| перенос веса тела | Gewichtsverlagerung |
| переносить вес тела на | das Körpergewicht verlagern auf. |
| поднимать рекордный вес | das Rekordgewicht heben |
| показатель веса | Gewichtswert |
| полулёгкий вес | Feder |
| полусредний вес | Mittel |
| полутяжёлый вес бокс // англ.: cruiser weight | Cruisergewicht (ВВладимир) |
| полутяжёлый вес А | Halbschwergewicht A (юношеская весовая категория) |
| полутяжёлый вес А | Halbschwer A (юношеская весовая категория) |
| полутяжёлый вес В | Halbschwergewicht B (юношеская весовая категория) |
| полутяжёлый вес В | Halbschwer B (юношеская весовая категория) |
| предельный вес | Minimalgrenze |
| предельный вес | Minimalgewicht |
| прибавка в весе | Gewichtsanstieg |
| прибавка веса | Gewichtszunahme |
| прибавление веса | Aufladen der Scheiben (на штангу) |
| прибавление веса | Steigerung des Gewichts (на штангу) |
| разминочный вес | Aufwärmungsgewicht (штанги) |
| распределять вес тела | das Körpergewicht verteilen |
| регулирование веса тела | Körpergewichtsregulierung |
| регулировка веса | Gewichtsregulierung |
| регулировка веса | Gewichtsregelung |
| резкое падение веса | Gewichtssturz |
| сверхтяжёлый вес | Superschwergewicht |
| сверхтяжёлый вес | Überschwergewicht |
| сгонка веса | Abtrainieren |
| сгонка веса | Gewichtmachen |
| сгонка веса | Abkochen |
| сгонка веса в бане | Abdämpfung |
| сгонщик веса | Gewichtmacher |
| сгонять вес | das Gewicht abtrainieren (тренировкой) |
| сгонять вес в бане | abschwitzen |
| сгонять вес в бане | abdämpfen |
| силовая тренировка с максимальными весами | maximale Kraftarbeit |
| скачок веса | Gewichtssprung (тела) |
| снижать вес | das Gewicht reduzieren |
| снижать вес тела | Körpergewicht reduzieren |
| снижение веса | Gewichtsabnahme (тела) |
| снижение веса | Reduzierung des Gewichts (тела) |
| снижение веса | Abtrainieren (тела) |
| снижение веса | Abnahme |
| собственный вес | totes Gewicht |
| собственный вес спортсмена | Eigengewicht des Sportlers |
| согнать вес | abtrainieren |
| согнать вес | abschwitzen |
| средний вес | Mittel |
| супертяжёлый вес | Superschwergewicht |
| супертяжёлый вес | Überschwergewicht |
| терять в весе | erhöhen |
| терять в весе | das Gewicht verlieren |
| тренировочный вес | Trainingsgewicht (штанги) |
| тренировочный вес | Übungsgewicht |
| тяжёлый вес | Schwergewicht |
| увеличение веса | Gewichtssteigerung (напр., штанги) |
| увеличение веса | Gewichtszunahme (тела) |
| увеличение веса | Laden |
| увеличение веса | Ladenvorgang |
| увеличение веса | Aufladen (штанги) |
| увеличение веса тела | Gewichtszunahme |
| увеличение веса штанги | Erhöhung des Hantelgewichts |
| увеличение веса штанги | Steigerung des Hantelgewichts |
| увеличение веса штанги | Ladenvorgang der Hantel |
| увеличение веса штанги | Laden der Hantel |
| удельный вес тела | Körperdichte |
| уменьшать вес | das Gewicht reduzieren |
| уменьшать вес штанги | die Hantel abladen |
| уменьшение веса | Abladen (штанги) |
| уменьшение веса тела | Gewichtsabnahme |
| уменьшение веса штанги | Reduzieren des Hantelgewichts |
| упражнение с преодолением собственного веса | Übung zur Überwindung des eigenen Körpergewichts |
| уравнивание лошадей по весу | Pferdegewichtsausgleich |
| чувство веса | Gewichtsgefühl |
| "чувство веса" | Gewichtsgefühl |
| штангист второго полутяжёлого веса | erster Schwergewichtler |
| штангист наилегчайшего веса | Fliegengewichtler |
| штангист первого тяжёлого веса | zweiter Schwergewichtler |
