| Russian | German |
| Аминокислоты с разветвлёнными боковыми цепями | branched-chain amino acids, BCAA Engl. Verzweigtkettige Aminosäuren Deutsch (e.anschitz) |
| аут за боковой линией | Seitenout |
| аут за боковой линией | Seitenaus |
| боеприпасы бокового боя | Randzündungsmunition |
| боеприпасы бокового огня | Randzündungsmunition |
| боковая граница поля боя | seitliche Fechtbahngrenze |
| боковая граница поля боя | seitliche Kampfbahngrenze |
| боковая грань | Seitenkante (напр., конька) |
| боковая дорога | Nebenstrasse |
| боковая дорога | Nebenchaussée |
| боковая лента | Seitenstreifen (волейбольной сетки) |
| боковая поля, площадки линия | Seitenlinie |
| боковая линия для одиночной игры | Seitenlinie für das Einzelspiel |
| боковая линия для парной игры | Seitenlinie für das Doppelspiel |
| боковая линия поля | Außenlinie |
| боковая палуба | Seitendeck |
| боковая передача | Hakenzuspiel |
| боковая планка | Seitstütz (marinik) |
| боковая планка | seitlicher Unterarmstütz (marinik) |
| боковая планка ворот | seitliches Torbrett |
| боковая плоскость | Sagittalebene |
| боковая плоскость | sagittale Ebene |
| боковая подкрутка | Seitenschnitt (мяча) |
| боковая подрезка | Seitenschnitt (мяча) |
| боковая подсечка | seitlicher Fußstich |
| боковая подсечка под обе ноги | Fußnachfeger |
| боковая стойка игрока | seitliche Spielstellung |
| боковая штанга | Pfosten |
| боковая штанга | Torpfosten |
| боковое воспламенение | Randzündung (капсюля) |
| боковое вращение мяча | Seitenschnitt des Balles |
| боковое вращение мяча | Seitwärtsdrehen des Balles |
| боковое вращение тела | Drehung um die Körpertiefenachse |
| боковое давление | Seitendruck (напр., лезвия конька) |
| боковое ограждение | seitwärtige Absperrung |
| боковое ограждение | Seitenbegrenzung (напр., поля) |
| боковое отклонение | Seitenabweichung (напр., стрелы) |
| боковое отклонение стрелы | Seitenabweichung des Pfeiles |
| боковое положение спортсмена при ударе | seitliche Schlagstellung des Sportlers |
| боковое скольжение | Seitengleiten |
| боковое соскальзывание | Seitwärtsgleiten |
| боковое соскальзывание с опорой на палки | Schrägrutschen mit der Stockhilfe |
| боковой борт | Seitenbande (напр., хоккейной коробки) |
| боковой бортик | Seitbande (санного жёлоба) |
| боковой бортик бассейна | Seitenbande |
| боковой вырез лука | Visierfenster |
| боковой вырез лука | Bogenfenster (для прохода стрелы) |
| боковой замок | Seitenschloß (оружия) |
| боковой заслон | seitliche Sperre |
| боковой захват | seitliches Fassen |
| боковой изгиб | Seitwärtsbiegung |
| боковой крест, упор одна рука вперёд, другая назад | Kreuzhang seitlings Kreuzstütz mit 1/4 Drehung |
| боковой пас | Hakenzuspiel |
| боковой судья | Seitenrichter |
| боковой судья | Linienrichter |
| боковой удар | Seitenhieb (Andrey Truhachev) |
| боковой удар в голову | Haken zum Kop |
| боковой удар в корпус | Haken zum Körper |
| боковой удар в печень | Leberhaken |
| боковой удар в челюсть | Haken zum Kinn |
| боковой удар левой | Haken linker |
| боковой удар по корпусу | Körperhaken |
| боковой удар правой | rechter Haken |
| боковой укол | Flankenstoß |
| боковой укол нажимом | Flankengleitstoß |
| боковой укол со скользящим нажимом на клинок соперника | Flankengleitstoß |
| боковой укол со скользящим нажимом на клинок соперника | Flanconade |
| боковой флаг | Seitenfahne |
| боковой хук в голову | Haken zum Kop |
| боковой хук в корпус | Haken zum Körper |
| боковой хук в челюсть | Haken zum Kinn |
| боковой хук левой | Haken linker |
| боковой хук правой | rechter Haken |
| боковой шаг | Schritt zur Seite |
| боковые движения | Seitengänge (лошади) |
| бросок в боковую стойку | Pfostenwurf |
| бросок в боковую штангу | Pfostentreffer |
| бросок в боковую штангу | Pfostenschuss |
| вбрасывание мяча из-за боковой линии | Einwurf von der Seitenlinie |
| вертикальная кромка бокового выреза лука | Bogenfensterinnenseite |
| вертикальная кромка бокового выреза лука | Bogenfensterinnenkante |
| верхний край бокового выреза лука | Oberkante des Bogenfensters |
| верхняя боковая подача | seitliche Tennisaufgabe |
| верхняя боковая подача | obere Seitaufgabe |
| внутренняя кромка бокового выреза лука | Bogenfensterinnenseite |
| внутренняя кромка бокового выреза лука | Bogenfensterinnenkante |
| встречно-боковой ветер | Seitengegenwind |
| выбивать за боковую линию | ins Seitenaus schießen |
| выбивать мяч за боковую линию | den Ball über die Seitenlinie spielen |
| выбивать мяч за боковую линию | den Ball ausspielen |
| выход за боковую линию | Übertreten der Seitenlinie |
| делать боковой переворот | Rad schlagen (Andrey Truhachev) |
| длинная подача с поступательно-боковым вращением | langer Aufschlag mit Seitenoberschnitt |
| игрок, вбрасывающий мяч из-за боковой | Einwerfer |
| игрок, вбрасывающий мяч из-за боковой | Einwerfende |
| мяч, попавший во внутреннюю сторону боковой стойки ворот и отскочивший в поле | Innenpfosten |
| наносить боковой удар | einen Haken ausführen |
| наносить боковой хук | einen Haken ausführen |
| нижняя боковая подача | seitliche Aufgabe von unten |
| нижняя боковая подача | untere Seitaufgabe |
| нижняя боковая подача | untere Aufgabe seitlich |
| отбрасывание мяча за боковую линию | Spielen des Balles ins Seitenaus |
| отбрасывание мяча за боковую линию | Spielen des Balles über die Seitenlinie |
| отбросить мяч за боковую линию | den Ball ins Seitenaus spielen |
| отмашка бокового судьи | Zeichen des Linienrichters |
| отметка на боковой линии ворот | kurze Linie |
| подача с боковым вращением | Aufschlag mit Seitenschnitt |
| положение в спортивных играх, когда мяч оказывается за пределами боковых линий игрового поля | Aus |
| положение в спортивных играх, когда мяч оказывается за пределами боковых линий площадки | Aus |
| положение в спортивных играх, когда шайба оказывается за пределами боковых линий игрового поля | Aus |
| положение в спортивных играх, когда шайба оказывается за пределами боковых линий площадки | Aus |
| попутно-боковой ветер | Seitenrückenwind |
| поступательно-боковое вращение | Vorwärts-Seitenrotation (мяча) |
| поступательно-боковое вращение мяча | Vorwärts-Seitenrotation des Balles |
| прорыв вдоль боковой линии | Durchbruch Seitenlinieentlang |
| род бокового прыжка | Gaffel |
| сторона внутренняя бокового выреза лука | Visierfensterseite |
| сэндвич с боковыми стенками | Sandwich-Seitenwangen (тип конструкции лыж Nessel) |
| техника боковых ударов | Technik der Seitwärtshaken |
| удар в боковую штангу | Pfostentreffer |
| удар в боковую штангу | Pfostenschuss |
| удар за боковую линию | Schlag ins Seitenaus |
| удар по боковой части мяча | Seitenstoß |
| уйти за боковую линию | ins Seitenaus gehen (о мяче) |
| флаг бокового судьи | Handflagge |
| флаг бокового судьи | Linienrichterfahne |
| флажок бокового судьи | Handflagge |
| флажок бокового судьи | Linienrichterfahne |
