Terms for subject Sports containing бой

Russian	German
активная манера ведения боя	aktive Kampfweise
активное ведение боя	aktive Kampfführung
анализ боя	Kampfauswertung
анализ боя	Kampfanalyse
атакующая манера ведения боя	offensive Kampfweise
ближний бой	Infighting
ближний бой	Nahkampf
боеприпасы бокового боя	Randzündungsmunition
боеприпасы центрального боя	Zentralzündungsmunition
бой боксёров	Boxkampf
"бой всадников"	Ritterkampf (игра)
"бой всадников"	Reiterkampf (игра)
бой до первого укола	Assaut auf ein Treffen
бой до первого укола	Assaut auf einen Treffer
бой до первого укола	Gefecht bis zum Trefferunterschied
бой до решающего укола	Gefecht bis zum Trefferunterschied
бой за звание олимпийского чемпиона	Kampf um den olympischen Titel
бой за звание чемпиона Европы	Kampf um den Europameistertitel
бой за звание чемпиона мира	Kampf um den Weltmeistertitel
бой за звание чемпиона мира	Welttitelkampf
бой за звание чемпиона страны	Kampf um den Landesmeistertitel
бой за титул чемпиона	Herausforderung
бой за титул чемпиона мира	Welttitelkampf
бой на ближней дистанции	Nahgefecht
бой на дальней дистанции	Distanzkampf
бой на дальней дистанции	Weitkampf
бой на несколько уколов	Gefecht auf mehrere Treffer
бой на один укол	Gefecht auf einen Treffer
бой на рапирах	Florettgefecht
бой на рапирах	Florettkampf
бой на саблях	Säbelkampf
бой на саблях	Säbelgefecht
бой на средней дистанции	Halbdistanzkampf
бой на 5 уколов	Gefecht auf 5 Treffer
бой на шпагах	Degenkampf
бой на шпагах	Degengefecht
бой, предваряющий главный поединок боксёрского матча	Rahmenkampf
бой, предваряющий главный поединок боксёрского турнира	Rahmenkampf
бой претендента с чемпионом	Herausforderung
боковая граница поля боя	seitliche Fechtbahngrenze
боковая граница поля боя	seitliche Kampfbahngrenze
боксёр, предпочитающий вести бой на дистанции	Distanzboxer
ведение боя	Kampfverhalten
ведение боя на ближней дистанции	Kampfführung in der Nahdistanz
ведение боя на дальней дистанции	Distanzkampfführung
ведение боя на средней дистанции	Halbdistanzkampfführung
вести бой	einen Kamp führen
возобновление боя	Wiederaufnahme des Kampfes
время боя	Gefechtszeit
вход в ближний бой	Eintritt in den Nahkampf
выигранный бой	gewonnener Kampf
выигранный бой	gewonnener Kamp
выигрывать бой	den Kamp gewinnen
выход за границу поля боя	Grenzüberschreitung
выход из ближнего боя	Lösen des Nahkampfes
выход из ближнего боя	Lösen aus dem Nahkampf
выход из ближнего боя	Verlassen des Nahkampfes
главный бой	Hauptkampf
готовность к бою	Kampfbereitschaft
граница поля боя	Fechtbahngrenze
граница поля боя	Kampfbahngrenze
задание тренера на бой	Kampfaufgabe
задняя граница поля боя	hintere Fechtbahngrenze
задняя граница поля боя	hintere Kampfbahngrenze
заканчивать бой досрочно	den Kamp vor der Zeit ehden
заканчивать бой досрочно	den Kamp vor der Zeit beenden
заканчивать бой нокаутом	den Kamp durch einen Niederschlag beenden
закончить бой досрочно	den Kampf vorzeitig beenden
закончить бой досрочно	den Kampf vorzeitig enden
замысел боя	Kampfkonzeption
индивидуальная манера ведения боя	individueller Kampfstil
индивидуальная манера ведения боя	individuelle Kampfweise
инициатива в бою	Kampfinitiative
комбинационный бой	Kombinationskampf
конец боя	Kampfende
концепция боя	Kampfkonzeption
манера ведения боя	Kampfstil
манера ведения боя	Kampfweise
момент боя	Kampfmoment
находиться в положении "к бою"	in Kampfstellung stehen
находиться в положении "к бою"	in Fechtstellung stehen
начало боя	Kampfbeginn
неспособность боксёра продолжать бой	Boxunfähigkeit
неспособность к ведению боя	Kampfunfähigkeit
неспособный вести бой	kampfunfähig
ножевой бой	Messerkampf (Diese Kampfbegrüßung wurde mit gleicher Herkunft und Sitz des Lehrers für den Messerkampf (Awud Thai) in ähnlicher Form übernommen. Dominator_Salvator)
оборонительная манера ведения боя	defensive Kampfweise
оборонительный стиль боя	Abwehrkampfweise
организация боя	Kampfgestaltung
основной бой	Hauptkampf
останавливать бой	den Kamp abstellen
останавливать бой	den Kamp abbrechen
останавливать бой	den Kamp unterbrechen
останавливать бой	den Kampf abbrechen
останавливать бой	das Gefecht unterbrechen
остановить бой	den Kampf abbrechen
остановка боя	Kampfunterbrechung
остановка боя	Kampfabbruch
остановка боя ввиду травмы	Kampfabbruch wegen Verletzung
отборочный бой	Ausscheidungskampf
отборочный бой	Nominierungskampf
ответный бой	Rückkampf
отказ от продолжения боя	Aufgabe des Kampfes
отказ от продолжения боя	Aufgabe
открытый бой	offener Kampf
открытый бой	offener Kamp
пассивная манера ведения боя	passive Kampfweise
пассивное ведение боя	passives Kampfverhalten
пассивное ведение боя	passive Kampfführung
пассивный бой	passiver Kamp
переступить границу поля боя	die Kampfbahngrenze überschreiten
переход границы поля боя	Überschreitung der Fechtbahngrenze
переход границы поля боя	Grenzüberschreitung
пистолет центрального боя	Zentralfeuerpistole (револьвер marinik)
план боя	Kampfkonzeption
плотность боя	Kampfintensität
победитель боя	Kampfsieger
поле, находящееся под боем	Feld unter Beschuss
положение "к бою"	Gefechtsauslage
положение "к бою"	Fechtkampfstellung
поражение ввиду неспособности к продолжению боя	Niederlage durch Abbruch
последний бой	Endkampf
предварительный бой	Vorrundenkampf
предварительный бой	Vorkampf
предупреждение за пассивное ведение боя	Verwarnung wegen passiver Kampfführung
прекращение боя	Abbruch des Kampfes
прекращение боя ввиду неподготовленности боксёров	Abbruch wegen Ringunfertigkeit
прерванный бой	abgebrochener Kamp
приведение оружия к нормальному бою	Beschuss
приветствие противника перед началом боя	Kampfesgruß
проводить бой	einen Kamp führen
проводить бой	einen Kamp austragen
продолжать бой	den Kamp fortsetzen
продолжительность боя	Kampfzeit
продолжить бой	den Kampf aufnehmen
продолжить бой	den Kampf fortsetzen
проигранный бой	verlorener Kampf
проигранный бой	verlorener Kamp
протокол боя	Kampfprotokoll
равный бой	ausgeglichener Kampf
равный бой	ausgeglichener Kamp
разминочный бой	Erwärmungskampf
результат боя	Kampfergebnis
решающий бой	Endkampf
ружьё для подводной охоты резинового боя	Gummijagdspeer
рукопашный бой	Faustkampf (вид спорта Slawjanka)
стиль ведения боя	Kampfstil
судить бой	punkten
тактика боя	Kampftaktik
тактический план боя	taktischer Kampfplan
техника ближнего боя	Technik des Nahkampfes
техника боя на дальней дистанции	Technik des Distanzkampfes
техника боя на средней дистанции	Technik des Halbdistanzkampfes
течение боя	Kampfverlauf
тренировочный бой со специально подобранным противником	Sparringstraining
тренировочный бой со специально подобранным противником	Sparring
упорный бой	harter Kampf (Andrey Truhachev)
условный бой	bedingter Kamp
учебный бой	Übungskampf
учебный бой	Schulgefecht
фактическая продолжительность боя	reine Kampfzeit
фактическая продолжительность боя	effektive Kampfzeit
фиктивный бой	Scheinkampf
финальный бой	Finalkampf
финальный бой	Endkampf
четвертьфинальный бой	Viertelfinalkampf
четвертьфинальный бой	Viertelfinalekampf
чистое время боя	reine Kampfzeit
чистое время боя	effektive Kampfzeit
эпизод боя	Kampfszene