| Russian | English |
| Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях | Asian Indoor and Martial Arts Games (The Asian Indoor & Martial Arts Games (AIMAG) is a new multi-sport event which had its début in 2013 among athletes representing countries from Asia, after the merger of the Asian Indoor Games and the Asian Martial Arts Games. And it is still a part of Asian Indoor Games.  wikipedia.org 'More) |
| боевая ничья | combative draw (Tamerlane) |
| боевое жонглирование | combat juggling (боевая или гладиаторская соревновательная игра для жонглёров, где участник пытается выбить булавы противника, в то же время удерживая свою схему жонглирования CRINKUM-CRANKUM) |
| боевое настроение | competitive spirit |
| боевой вид спорта | combat sport (например, бокс, борьба, MMA Andy) |
| боевой настрой | fighting mood (Andrey Truhachev) |
| боевой настрой | competitive spirit (Andrey Truhachev) |
| боевые виды спорта | martial arts (Ivan Pisarev) |
| боевые виды спорта | combat sports (например, бокс, борьба, ММА Andy) |
| боевые единоборства | martial arts (Ivan Pisarev) |
| в отличной боевой форме | in top fighting shape (Val_Ships) |
| вид боевого единоборства, в котором применяется ударная техника | striking, combat martial art (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Всемирные игры боевых искусств "СпортАккорд" | SportAccord World Combat Games (мультиспортивные соревнования для спортивных единоборств и спортивных боевых искусств olblackcat) |
| занятия по боевым искусствам | martial arts classes (CNN Alex_Odeychuk) |
| Международный союз боевых искусств | Kokusai Budo Renmei (Alex_Odeychuk) |
| опытный мастер боевых искусств | experienced martial artist (Alex_Odeychuk) |
| отдать ребёнка в секцию боевых искусств и единоборств | get your kid into Martial Arts & Combat Sports (Get your kid into Martial Arts & Combat Sports it's unlikely they will become the bully due to the humility learned on mats. Alex_Odeychuk) |
| принять боевую стойку | square off |
| программа боёв вечера | card (The 30-year-old fighter dismantled McGregor in the card’s main event, ultimately winning by submission in the fourth round; However, the card took an unexpected turn after Nurmagomedov leapt from the ring and attacked one of McGregor’s coaches in the crowd... – by Thomas Barrabi (FOXBusiness) Tamerlane) |
| смешанные боевые искусства, смешанные единоборства | cage fighting (azalan) |
| школа боевых искусств | ryu (в Японии Alex_Odeychuk) |
