Terms for subject Sports containing биться

Russian	German
бить в блок	den Block anschmettern
бить в перекладину	an die Latte schießen
бить в "стенку"	in die Mauer schießen
бить в угол ворот	in die Torecke schießen
бить внутренней стороной стопы	mit der Innenseite des Fußes schießen
бить внутренней частью подъёма	mit dem Innenrist stoßen
бить внутренней частью подъёма	mit dem Innenrist schießen
бить выше ворот	über die Latte schießen
бить выше ворот	über das Tor schießen
бить головой	köpfen
бить головой	mit dem Kop stoßen
бить головой	köpfeln
бить задом	ausschlagen
бить из любого положения	aus allen Lagen schießen
бить из любого положения	aus allen Lagen schlagen
бить мимо	verschlagen (ворот)
бить мимо блока	am Block vorbeischlagen
бить мимо ворот	das Tor verfehlen
бить мимо ворот	vorbeischießen
бить мимо цели	vorbeischießen
бить над "стенкой"	über die Mauer schießen
бить неточно	unplaziert schießen
бить ногой	treten
бить ногой	mit dem Fuß schießen (о лошади)
бить носком	mit Fußspitze stoßen
бить носком	mit Fußspitze schießen
бить одиннадцатиметровый	den Elfer ausführen
бить пенальти	den Elfer ausführen
бить по воротам	ins Tor schlagen
бить по воротам	aufs Tor schlagen
бить по воротам	aufs Tor schießen
бить по мячу	den Ball schlagen (рукой)
бить по мячу	den Ball prallen
бить по мячу, делая его недосягаемым для противника	platzieren
бить по мячу ногой	kicken
бить по мячу ногой	den Ball kicken
бить по мячу сверху вниз	den Ball schmettern
бить поверх блока	über den Block schmettern
бить поверх блока	über den Block schlagen
бить под острым углом	aus spitzem Winkel schießen
бить подъёмом	mit dem Spann stoßen
бить пяткой	mit der Ferse stoßen
бить пяткой	mit der Ferse schießen
бить с лета	aus dem Flüge schießen (по мячу)
бить с лёта	aus der Luft schießen
бить с лёта	volley spielen
бить с лёта	schießen volley
бить по мячу с лёта	aus dem Fluge schießen
бить с места	aus dem Stand schießen
бить с обеих ног	beidfüßig spielen (können)
бить с обеих ног	beidfüßig schießen (können)
бить с обеих рук	wechselhändig schlagen (können)
бить с обеих рук	beidhändig schlagen (können)
бить угловой	eine Ecke schlagen
бить угловой	eine Ecke ausführen
бить хвостом	Schweif schlagen (о лошади)
бить штрафной удар	einen direkten Freistoß schießen
бить штрафной удар	einen direkten Freistoß ausführen
биться за победу	mit jemandem um den Sieg kämpfen (Andrey Truhachev)
боксёр, который одинаково сильно бьёт с обеих рук	beidhändiger Boxer
бьющая нога	Schußbein
бьющая рука	Schlaghand
бьющая сторона клюшки	Schlagfläche des Stockes
бьющая сторона клюшки	Schlagfläche des Schlägers
бьющаяся мишень	zerbrechliche Scheibe
игрок, бьющий преимущественно одной ногой	einbeiniger Spieler
игрок, бьющий с обеих ног	zweibeiniger Spieler
игрок, бьющий с одной ноги	einbeiniger Spieler
лошадь, бьющая задом	"Schläger"
неумение бить	Schussschwäche (по воротам)
неумение бить по воротам	Schußschwäche
точно бить по воротам	platzieren