| Russian | English |
| ближняя часть гимнастического коня | first grip zone of the horse |
| ближняя часть гимнастического коня | croup |
| вводная часть | introduction |
| вводная часть | introducing part |
| вводная часть тренировочного занятия | introducing part of the work out |
| великолепные части тела | great bodyparts |
| вертикальная часть рампы-полубочки | vert |
| верхние части бёдер | upper thighs |
| верхняя часть квадрицепсов | high upper quads |
| верхняя часть ручки гимнастического коня | top of the pommel |
| верхняя часть спины | upper back |
| верхняя часть тела | upper body |
| верхняя часть торса | upper torso |
| Выпуклая область в задней части калоши ботинка, в районе ахиллесова сухожилия | Heel pocket (Andy) |
| Голенище, верхняя часть наружной жёсткой оболочки | cuff (Andy) |
| дальняя часть гимнастического коня | far end of the horse |
| добавленная часть упражнения | added part |
| дополнительная, добавленная часть упражнения | added part |
| дополнительная часть упражнения | added part |
| задняя часть ботинка | spoiler (Andy) |
| заключительная часть тренировки | warm-down |
| касание мяча, имеющего шанс попасть в корзину и летящего по нисходящей части своей траектории | goal tending (нарушение в баскетболе Alex Lilo) |
| лет с поворотом на 360 град толчком о ближнюю часть коня | near-end hecht vault with full turn |
| лет с поворотом на 360° толчком о ближнюю часть коня | near-end hecht vault with full turn |
| маховая часть | swing part |
| на часть тела | per bodypart |
| наложить лёд на травмированную часть тела | ice the injured area (jagr6880) |
| нарушение правил, заключающееся в касании мяча имеющего шанс попасть в корзину и летящего по нисходящей части своей траектории | goaltending (баскетбол Alex Lilo) |
| неоцениваемая часть | part without value |
| нижние части пресса | lower abdominals |
| нижняя часть рампы-полубочки | flat (ssn) |
| нос жёсткой наружной части ботинка | toe box (shell) или внутреннего сапожка (liner Andy) |
| обрастание подводной части | fouling (ssn) |
| обучать по частям | teach in parts |
| обучающий по частям | teaching in parts |
| обучение по частям | teaching in parts |
| обучение упражнению по частям | learning by parts |
| обученный по частям | taught in parts |
| общая часть | terms for general use |
| обычная часть упражнения | simple part |
| опорный прыжок ноги врозь толчком о дальнюю часть гимнастического коня | far rail straddle vault |
| опорный прыжок толчком о дальнюю часть коня | vault from the neck |
| оригинальная часть | O-part |
| отсутствие силовой части | absence of strength part |
| оцениваемая часть | part of value |
| оцениваемые части | essentials of the exercise |
| первая часть опорного прыжка | first stage of the vault |
| первая часть опорного прыжка | first part of the vault |
| передняя часть теннисной площадки | forecourt |
| плечевые части рук | upper arms |
| подводная часть корпуса | underwater body |
| подъём верхней части туловища из положения "лёжа" | sit-up (inspirado) |
| последовательные круги на всех частях гимнастического коня | walkaround |
| прыжок ноги врозь толчком о ближнюю часть гимнастического коня | near-end straddle vault |
| работа на всех трёх частях гимнастического коня | utilization of the three parts of the horse |
| работа на одной части гимнастического коня | one-sided work |
| рельефная мышца верхней части брюшного отдела | ab plank (andreon) |
| Самая верхняя часть жёсткой наружной части ботинка shell или внутреннего сапожка liner. | Upper cuff (Andy) |
| сет из двух частей | two-part set |
| силовая часть | strength part |
| сильная часть клинка | forte (фехтование ssn) |
| слабая часть клинка | foible |
| составная часть | genuine part |
| средняя часть кроссовой лыжи | kick zone (Полуметровая часть лыжи вперёд от пятки ботинка. В кроссовых лыжах поднимается над лыжнёй за счёт изгиба, при скольжении снега не касается. "Работает" за счёт сцепления со снегом при усилии. shergilov) |
| статическая часть | static part |
| статическая часть упражнения | hold part |
| травма нижней части тела | lower-body injury (VLZ_58) |
| убить большую часть дичи | make the bag |
| удар ногой в верхнюю часть туловища | high-kick (Nesmiian) |
| удар ногой в нижнюю часть туловища | low-kick (Nesmiian) |
| удержание формации с помощью захвата за части тела другого парашютиста | grips |
| универсальный полузащитник, выполняющий большую часть работы в центре поля | two-way midfielder (Alex Lilo) |
| упражнения для верхней части тела | upper-body exercises |
| фронтальные части бёдер | frontal thighs |
| центральная часть крикетного поля | pitch |
| часть гимнастического коня | part of the horse |
| часть команды | part of the team |
| часть крикетного поля между линиями подающих | pitch |
| часть площадки для игры в гольф | apron |
| часть площадки, на которой находится метка | teeing ground (в гольфе) |
| часть поля, расположенная слева от боулера | off |
| часть поля с естественными и искусственными препятствиями и помехами | hazards (гольф) |
| часть поля слева | off (в крикете) |
| часть ринга | apron |
| часть сноуборда, где находятся пятки бордера | backside (или сторона сноуборда, к которой бордер находится спиной george serebryakov) |
| часть тела | bodypart |
| часть теннисной площадки от линии подачи до задней линии | dedans |
| часть трека | apron |
| часть упражнения, выполняемая в полете | flight part |
| часть упражнения группы трудности А | A-part |
| часть упражнения, оцениваемая группой трудности В | B-part |
| часть упражнения, расцениваемая по высшей группе трудности | top difficulty part |
| часть упражнения, связанная с переходами | transport part |
| часть упражнения, связанная с риском | R-part |
| часть фарвея, уводящая из грина | apron (julchik) |
