 |
| Russian | English |
| впечатляющая фигура в воздухе | fat (катание на роликовых коньках ssn) |
| значимые фигуры в мире | industry heavyweights (тенниса sankozh) |
| коррекция фигуры | body sculpt (Alex_Odeychuk) |
| красивая фигура | beach-ready body (bigmaxus) |
| лишняя фигура | superfluous piece |
| манёвр белой фигуры | White piece maneuver |
| неподвижная фигура | Silhouette |
| неподвижная фигура | man target |
| обязательные фигуры | school figures (фигурное катание) |
| озабоченный своей фигурой | figure-conscious |
| прикрывать фигуру | guard (ssn) |
| расставлять фигуры | set up a board (напр., в шахматах nicknicky777) |
| связанная фигура | connected piece |
| совместные действия фигур | concerted action |
| стройная фигура | beach-ready body (bigmaxus) |
| фигура в прыжках в воду | half-gainer (в которой нырялщик прыгая лицом к воде, делает половину сальто назад и погружается в воду вниз головой Игорь Primo) |
| фигура в слаломе | hairpin |