Terms for subject Sports containing СО

Russian	German
атака со сменой мест	Angriff mit Platzwechsel
атака со сменой мест	Angriff mit Positionswechsel
атака со сменой мест	Positionsangriff
атакующий удар со второй передачи	Angriffsschlag über den zweiten Pass
байдарочная эстафета со встречным движением	rückläufige Kajakstaffel
баллон со сжатым воздухом	Preßluftdruckbehälter
баллон со сжатым воздухом	Preßluftflasche
баллон со сжатым воздухом	Druckbehälter (акваланга)
бег на коньках со старта	Eislauf aus dem Start
бег со старта	Lauf aus dem Start
бег со старта	Lau aus dem Start
биатлон со стрельбой из малокалиберного оружия	Kleinkaliber-Biathlon
боеприпасы со свинцовой пулей	Bleigeschosse
боковой укол со скользящим нажимом на клинок соперника	Flankengleitstoß
боковой укол со скользящим нажимом на клинок соперника	Flanconade
бросок в корзину со средней дистанции	Halbdistanzwurf
бросок мяча в корзину со средней дистанции	Korbwurf aus Mitteldistanz
бросок в корзину со средней дистанции	Korbwurf aus Mitteldistanz
бросок партнёрши со льда	Wurfsprung
бросок хлёстом сверху со стопорящим шагом	Schlagwurf mit Stemmschritt
ведение мяча со сменой рук	Ballführen mit dem Handwechsel
весло со смещёнными плоскостями лопастей	Paddel mit verdrehten Blättern (байдарочное)
байдарочное весло со смещёнными плоскостями лопастей	Paddel mit verdrehten Blättern
"вести со спартакиады"	Spartakiadesplitter (рубрика в журнале или газете)
взаимодействие блокирующих со страхующими	Zusammenwirken der Block- und Sicherungsspieler
взаимодействие конька со льдом	Eiskontakt
взаимодействие конька со льдом	Zusammenwirken von Schlittschuh und Eis
волчок со сменой ног	Sitzpirouette mit Beinwechsel
восьмёрка со скобками	Gegendreier-Paragraph
выбежать со старта	ablaufen
выход со старта	Ablau
выход со старта	Ablauf
гол, забитый со свободного удара	Tor nach einem Freistoß
гол, забитый со штрафного удара	Tor nach einem Strafstoß
грот со свободной нижней шкаториной	Großsegel mit losem Unterliek
группа прыжков со стойки на руках	Handstandsprunggruppe
группа прыжков со стойки на руках	Handstandsprünge
делать бросок со старта	abgehen
жим со стоек	Drücken ab Ständer
жим со швунгом	Drücken mit einem Schwung
жим штанги со стоек	Hanteldrücken ab Ständer
захват руки на ключ со сбиванием противника на живот	Fassarterarbeitung zum Armschlüssel mit Reißen in die Bauchlage
игра со слабейшим противником	Übermachtspiel
каноэ-двойка со смешанным экипажем	Zweierkanadier Mix
композиция со скакалкой	Seilkomposition
контакт лыжи со снегом	Schneeberührung mit Ski
контакт мяча со столом	Ballkontakt mit dem Tisch
контакт со льдом	Eiskontakt
контакт со льдом	Eisflächenkontakt
контакт со ртом лошади	Verbindung zum Pferdemaul
контакт со ртом лошади	Anlehnung zum Pferdemaul
кроль со скрёстной работой ног	Kraul mit gekreuzter Beinkoordination
кроль со скрёстными движениями ног	Kraul mit gekreuzter Beinkoordination
кувырок вперёд со стойки на руках	Rolle vorwärts aus dem Handstand
лавина, падающая со снежного карниза	Schneebrettlawine
лавировка со старта	Startkreuzen
либела со сменой ног в прыжке	Libella mit dem Beinwechsel im Sprung
либела со сменой ног прыжком	Libelle mit dem Beinwechsel im Sprung
лодка со вставным двигателем	Schiff mit eingebautem Motor
лодка со вставным кормовым двигателем	Schiff mit eingebautem Sternmotor
лодка со вставным кормовым мотором	Schiff mit eingebautem Sternmotor
лодка со сборным экипажем	Auswahlboot
ложкообразный нос лодки со свесом	Löffelbug mit Überhang
ложкообразный нос со свесом	Löffelbug mit Überhang
максимальный вес, поднимаемый в приседании со штангой	Kniebeugenmaximallast
мяч, летящий со средней траекторией	halbhoher Ball
наклон корпуса со штангой на плечах	Rumpfbeugen mit der Hantel auf den Schultern
наклон со штангой на плечах	Rumpfbeugen mit der Hantel auf den Schultern
наклон туловища со штангой на плечах	Rumpfbeugen mit der Hantel auf den Schultern
ныряние с доставанием камней со дна	Steintauchen
ныряние с доставанием кеглей со дна бассейна	Kegeltauchen
ныряние с доставанием предметов со дна бассейна	Gegenstandtauchen
ныряние с доставанием предметов со дна бассейна	Gegenstandstauchen
ныряние со сбором тарелочек на дне бассейна	Tellertauchen
осадка со швертом	Tiefgang mit Schwert
падение со снаряда	Absturz vom Gerät
падение со снаряда	Abfallen vom Gerät
падение со снаряда	Absteigen vom Gerät
падение со снаряда	Sturz vom Gerät
параграф со скобками	Schlangenbogen-Gegendreier
передача со сменой места	Abgabe mit Platzwechsel
подача со смешанным вращением	Aufschlag mit kombinierter Rotation
подбирание шайбы со льда	Aufheben des Pukkes vom Eis
подскоки на двух ногах со скрёстным движением	Kreuzhüpfen
подскоки со штангой на плечах	Hüpfen mit der Hantel
подъём из глубокого приседа со штангой на плечах	Beinstrecken aus der tiefen Kniebeuge mit der Scheibenhantel auf der Schulter
помеха игре со стороны зрителей	Spielbehindern durch die Zuschauer
помеха игре со стороны зрителей	Behinderung durch Zuschauer
помощь со стороны посторонних лиц	fremde Unterstützung
попадание со свободного броска	Freiwurftreffer
попадание со свободного броска	Freiwurfkorb
попадание со штрафного броска	Freiwurftreffer
попадание со штрафного броска	Freiwurfkorb
поражение со значительным отрывом	Klatsche (el_th)
поражение со значительным отрывом	deutliche Niederlage
поражение со значительным отставанием	Klatsche (el_th)
поражение со значительным отставанием	deutliche Niederlage
предметы, доставаемые ныряльщиком со дна бассейна	Tauchgegenstände
приседание со штангой	Kniebeugen mit der Hantel
приседание со штангой за головой	Kniebeugen mit der Scheibenhantel im Nacken
приседание со штангой на груди	Kniebeugen mit der Hantel auf der Brust
приседание со штангой на плечах	Kniebeugen mit der Hantel auf den Schultern
проигрывать со счётом 2:5	mit 2 zu 5 verlieren
прыжки со скакалкой	Seilspringen
прыжки со скакалкой	Seilhüpfen
прыжки со скакалкой в группировке	Seilspringen in der Hocke
прыжки со стойки на руках	Handstandsprunggruppe (группа прыжков в воду)
прыжки со стойки на руках	Handstandsprünge (группа прыжков в воду)
прыжки со штангой	Springen mit der Hantel (тренировочное упражнение)
прыжки со штангой на груди	Springen mit der Hantel auf der Brust (тренировочное упражнение)
прыжки со штангой на плечах	Springen mit der Hantel auf den Schultern (тренировочное упражнение)
прыжок со скакалкой с вращением боком	Linkskreisdurchschlag
прыжок со стартовой тумбочки	Hecht
разминаться со штангой	sich mit Hantel aufwärmen
разминка со штангой	Erwärmungsarbeit mit der Hantel
разминка со штангой	Aufwärmung mit der Hantel
разминка со штангой	Erwärmung mit der Hantel
расстаться со званием	den Titel verlieren
рывок штанги со стоек	Hantelreißen ab Ständer
сед со скрещенными ногами	Kreuzsitz
синхронное плавание со сменой фигур	Variationsschwimmen
снятие опорной ноги со льда	Abheben des Standbeines vom Eis
сняться со скачки	das Rennen aufgeben
со свистком	mit Anpfiff
со свободной пяткой	fersenfrei
со стойки на руках полуоборот вперёд прогнувшись	aus dem Handstand Fußsprung gestreckt
со стойки на руках полуоборот назад в группировке	aus dem Handstand Fußsprung rückwärts gehockt
со стойки на руках полуоборот назад прогнувшись	aus dem Handstand Fußsprung rückwärts gestreckt
со стойки на руках полуоборот назад согнувшись	aus dem Handstand Fußsprung rückwärts gehechtet
сойти со снаряда	abgehen (гимнастика)
сорваться со снаряда	von Gerät stürzen
спуск "плугом" со сменой загрузки лыж	Pflugwedeln
спуск курка со шнеллером	Abzug mit Stecher
спусковой механизм оружия со шнеллером	Abzug mit Stecher
среднее число попаданий со свободного броска	Freiwurfdurchschnitt
среднее число попаданий со штрафного броска	Freiwurfdurchschnitt
стартовать со стартовых колодок	von den Startblöcken starten
стенка бассейна со стартовой стороны	Startwand
судно со встроенным мотором	Inborder
толкание ядра разгоном со скачком	Angleitstoßen der Kugel
толкание ядра разгоном со скачком	Angleitstoß der Kugel
толчок штанги со стоек	Stoßen der Hantel ab Ständer
толчок штанги со стоек	Hantelstoßen ab Ständer
тренировка в прыжках со скакалкой	Seilsprungtraining
тренировка со штангой	Hanteltraining
тренировочный бой со специально подобранным противником	Sparringstraining
тренировочный бой со специально подобранным противником	Sparring
удержание за голову со стороны плеча	Kopffesselung von der Seite
упражнение в прицеливании со стрелой без её выпуска	Zielübung mit Pfeil ohne Ablassen
упражнение со скакалкой	Übung mit dem Seil
упражнение со скакалкой	Seilübung
упражнение со скакалкой	Sprungseilübung
упражнение со скакалкой	Seilsprungübung
упражнение со штангой	Hantelübung
упражнения со скакалкой	Seilgymnastik
участок дистанции со встречным ветром	Gegenwindstrecke
четырёхударная координация со скрёстными движениями ног	Vierer-Koordinationsform mit Überkreuz-Beinschlägen
четырёхударный кроль со скрёстным ударом ног	Kraul in Vierer-Koordinationsform mit Überkreuz-Beinschlägen
Шмидт добился в партии со Шварцем ничьей	Schmidt erreichte bei Schwarz ein Unentschieden
штык морской узел со шлагом	Rundtorn mit zwei halben Schlägen
эстафета со встречным движением	Pendelstaffel
эстафетная гонка со встречным движением	rückläufiges Staffelrennen
якорь со складными лапами	Draggen