| Russian | German |
| адаптация к горным условиям | Höhenadaptation |
| адаптация к разнице во времени | Zeitdifferenzadaptation (часовых поясов) |
| адаптация к тренировочной нагрузке | Belastungsanpassung |
| адаптация к тренировочным нагрузкам | Trainingsadaptation |
| апеллировать к судье | an den Schiedsrichter appellieren |
| апеллировать к судье о назначении штрафного броска | einen Strafwurf reklamieren (команде соперника) |
| апелляция к судье | Reklamation |
| атака с выходом к сетке | Netzangriff |
| бег с подтягиванием пяток к ягодицам | Anfersen (olinka_ja) |
| бег с подтягиванием пяток к ягодицам | Laufen mit hohem Anfersen |
| близкий к соревновательным условиям | wettkampfnah |
| боксёр, не восприимчивый к ударам | Boxer mit Nehmerqualitäten |
| боксёр, невосприимчивый к ударам | Boxer mit Nehmerqualitäten |
| борец, по отношению к которому выполнен захват | Gehaltene |
| борт, обращённый к воде | wasserseitiger Bord (при причаливании и отчаливании) |
| борт, обращённый к плоту | stegseitiger Bord (при причаливании и отчаливании) |
| в условиях, близких к соревновательным | wettkampfnah |
| ведение лопасти к воде | Heranführen des Blattes dicht an das Wasser |
| вернуться к тренировкам | wieder ins Training einsteigen (Andrey Truhachev) |
| вид спорта, относящийся к единоборствам | Kampfsport (бокс, борьба, фехтование и п.) |
| вис лёжа лицом к верхней жерди | Liegehang vorlings |
| "вкус к голу" | Torinstinkt |
| внешний по отношению к повороту | bogenaußer |
| воля к достижению результатов | Leistungswille |
| воля к победе | Siegesdrang |
| впритык к обшивке | schalenartig |
| выбегание к сетке | Vorlaufen zum Netz |
| выбежать к сетке | zum Netz vorrücken |
| выбежать к сетке | zum Netz vorlaufen |
| выдвигаться к линии атаки | in den Sturm vorrücken |
| выдвигаться к линии нападения | in den Sturm vorrücken |
| выйти к воротам | vor das Tor heranrücken |
| выстроиться к старту | zum Start anstellen |
| выход к сетке | Vorrücken zum Netz |
| выходить к сетке | ans Netz gehen |
| гонг для подачи сигнала к перерыву | Pausengong |
| гонщик, способный к рывку | Spurtfahrer |
| гонщик, способный к спурту | Spurtfahrer |
| Готов к труду и обороне | Bereit zur Arbeit und zur Verteidigung (lisanosenko) |
| "Готов к труду и обороне СССР" | Bereit zur Arbeit und zur Verteidigung der UdSSR |
| готовая к стрельбе стрела | einsatzbereiter Pfeil |
| готовиться к Олимпиаде | für Olympia trainieren (Andrey Truhachev) |
| готовиться к Олимпийским играм | für Olympia trainieren (Andrey Truhachev) |
| готовность к атаке | Angriffsbereitschaft |
| готовность к большому напряжению | Anstrengungsbereitschaft |
| готовность к бою | Kampfbereitschaft |
| готовность к броску | Wurfbereitschaft |
| готовность к броску | Schussbereitschaft |
| готовность к высоким спортивным достижениям | Leistungsbereitschaft |
| готовность к защите | Wehrfähigkeit |
| готовность к защите | Verteidigungsbereitschaft |
| готовность к игре | Spielbereitschaft |
| готовность к обороне | Wehrfähigkeit |
| готовность к обучению | Lernbereitschaft |
| готовность к прыжку | Sprungbereitschaft |
| готовность к схватке | Kampfbereitschaft |
| готовность к толчку | Stoßbereitschaft |
| готовность к удару | Stoßbereitschaft |
| готовность к удару | Schussbereitschaft |
| готовность к уколу | Stoßbereitschaft |
| готовый к броску | schussbereit |
| готовый к гонке | rennenklar (о корабле) |
| готовый к достижению высоких результатов | leistungsbereit |
| готовый к игре | einsatzfähig (Andrey Truhachev) |
| готовый к игре | spielfit (Andrey Truhachev) |
| готовый к отплытию | segelfertig (о судне) |
| готовый к старту | startbereit |
| готовый к схватке | kampfbereit |
| готовый к удару | schussbereit |
| давать свисток к началу игры | zum Anstoß anpfeifen |
| давать свисток к началу игры | zum Spielbeginn pfeifen |
| давать свисток к началу игры | das Spiel anpfeifen |
| давать сигнал к началу игры | das Spiel freigeben |
| давать сигнал к окончанию | abläuten (соревнования и т. п.) |
| дать свисток арбитра к возобновлению игры после перерыва | das Spiel wieder anpfeifen |
| дать свисток к началу | anpfeifen (напр., игры) |
| дать свисток арбитра к началу игры | zum Anstoß anpfeifen |
| дать свисток арбитра к началу игры | das Spiel anpfeifen |
| дать свисток арбитра к началу периода | einen Spielabschnitt wieder anpfeifen |
| дать свисток арбитра к началу периода | einen Spielabschnitt anpfeifen |
| дать свисток арбитра к началу тайма | einen Spielabschnitt wieder anpfeifen |
| дать свисток арбитра к началу тайма | einen Spielabschnitt anpfeifen |
| дать свисток к окончанию игры | abpfeifen |
| дать свисток к окончанию партии | abpfeifen |
| дать свисток к окончанию периода | abpfeifen |
| дать сигнал звонком к началу | anläuten (состязания) |
| дать сигнал к началу игры | das Spiel anpfeifen |
| дать сигнал к началу игры | zum Spiel pfeifen |
| дать сигнал свистком к окончанию | abpfeifen (игры) |
| дать сигнал к окончанию игры | abpfeifen |
| дать сигнал к окончанию партии | abpfeifen |
| дать сигнал к окончанию периода | abpfeifen |
| дать сигнал колоколом к началу | anläuten (состязания) |
| движение гребца по направлению к носу лодки | Bugwärtsrollen |
| документ, подтверждающий допуск спортсмена к соревнованиям | Startpass |
| документ, подтверждающий допуск спортсмена к соревнованиям | Startausweis |
| документация к тренировочному занятию | Trainingsunterlagen |
| допуск к игре | Spielzulassung |
| допуск к игре | Spielerlaubnis |
| допуск к игре | Spielberechtigung |
| допуск к соревнованиям | Wettkampferlaubnis |
| допуск к соревнованиям | Starterlaubnis |
| допуск к соревнованиям | Startgenehmigung |
| допуск к соревнованиям | Wettkampfzulassung |
| допуск к соревнованиям | Startrecht |
| допуск к соревнованиям | Zulassung zum Start |
| допуск к соревнованиям | Startberechtigung |
| допущенный к соревнованиям | startberechtigt (о спортсмене) |
| доставить лодку к воде | das Boot zu Wasser bringen |
| доставка к воде | Zuwasserbringen (судна) |
| доступ к мячу | Zugang zu dem Ball |
| доступ к мячу | Zugang zum Ball |
| езда по направлению к одному центральному пункту | Sternfahrt |
| езда по направлению к одному центральному пункту | Rally |
| заставлять соперника перейти к защите | den Gegner in die Defensive drängen |
| игрок, выходящий к сетке | Läufer |
| игрок, готовый к приёму мяча | anspielbarer Spieler |
| игрок, допущенный к игре | spielberechtigter Spieler |
| изготавливаться к броску | zum Wurf ausholen |
| изготавливаться к броску | zum Wurf ansetzen |
| изготавливаться к броску | zum Schuss ansetzen |
| изготавливаться к броску | ansetzen |
| изготавливаться к удару | zum Schuss ansetzen |
| изготавливаться к удару | ansetzen |
| изготовиться к стрельбе | anschlagen |
| изготовиться к удару | zum Stoß ansetzen |
| изготовиться к удару | zum Schuß ansetzen |
| изготовиться к удару | zum Schlag ansetzen |
| изготовка к броску | Wurfansatz |
| изготовка к броску | Schußansatz |
| изготовка к броску | Schussansatz |
| изготовка к нанесению удара | Schlagansatz |
| изготовка к стрельбе | Anlegen |
| изготовка к удару | Schlagansatz |
| изготовка к удару | Schußansatz |
| изготовка к удару | Stoßansatz |
| изготовка к удару | Schussansatz |
| каблук к веслу | Klemmring |
| каблук к веслу | Anlagering |
| классификационная норма для допуска к соревнованиям | Startlimit |
| кнопка секундомера, возвращающая стрелки к нулевой отметке | Zeit-Null-Taste |
| кольцо крепления проволоки к ядру молота | Kugellagerung |
| Комиссия по изучению и оценке подготовки к Олимпийским играм | Kommission zur Einschätzung der Vorbereitung der Olympischen Spiele |
| контроль на принадлежность к полу | Geschlechtskontrolle |
| контроль на принадлежность к полу | Sexkontrol |
| косой подход к препятствию | schräges Anreitelinie |
| крепить парус к рангоуту | das Segel anschlagen |
| крутизна к ветру | Höhe am Wind |
| курс круто к ветру | Kurs dicht am Wind |
| лицо, временно допущенное к исполнению обязанности судьи | Hilfsrichter |
| любовь к спорту | Sportbegeisterung (Andrey Truhachev) |
| медленный подход к препятствию | langsames Anreitelinie |
| метод распределения мест по отношению количества забитых мячей к количеству пропущенных | Divisionsverfahren |
| метод распределения мест по отношению количества забитых мячей к количеству пропущенных | Divisionsmethode |
| методика подготовки к соревнованиям | Wettkampflehre |
| методические указания к выполнению упражнений | Übungsvorschrift |
| методические указания к тренировке | Übungsvorschrift |
| м.с.м.к. | Meisterin des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| м.с.м.к. | Internationaler Meister des Sports (SergeyL) |
| м.с.м.к. | Meister des Sports internationaler Klasse (SergeyL) |
| м.с.м.к. | Internationale Meisterin des Sports (SergeyL) |
| нагрузка, направленная на выработку выносливости к тренировочной работе продолжительностью от 2 до 8 минут | Mittelzeitausdauerbelastung |
| наклон туловища к корме лодки | Vorlage des Rumpfes |
| наклон туловища к носу лодки | Rücklage des Rumpfes |
| направленный к корме | heckwärtig |
| находиться в положении "к бою" | in Kampfstellung stehen |
| находиться в положении "к бою" | in Fechtstellung stehen |
| непосредственная подготовка к соревнованиям | unmittelbare Wettkampfvorbereitung |
| неспособность к ведению боя | Kampfunfähigkeit |
| неспособность к ведению схватки | Kampfunfähigkeit |
| неспособность к маневрированию | Manövrierunfähigkeit |
| неспособный к маневрированию | manövrierunfähig |
| нога, расположенная к центру круга | Innenbein |
| нос к носу | bugwärts |
| обладающий способностью к рывку | spurtstark |
| обладающий способностью к спурту | spurtstark |
| обращённое к "рабочему" борту плечо гребца | dem Schlag entgegengesetzte Körperseite |
| ограничение допуска к соревнованиям | Teilnahmebeschränkung |
| ограничение допуска к соревнованиям | Startbeschränkung |
| одновременный приход прибытие к финишу | totes Rennen |
| одновременный приход к финишу | totes Rennen |
| одновременный приход к финишу гонщиков | totes Rennen |
| основной тип изготовки к стрельбе | Grundanschlagshaltung |
| относящийся к массовому спорту | volkssportlich |
| относящийся к национальному виду спорта | volkssportlich |
| относящийся к физкультуре | volkssportlich |
| отношение к тренировке | Trainingseinstellung |
| отставание в счёте к перерыву | Pausenrückstand |
| патроны к стартовому пистолету | Startmunition |
| перевес в счёте к перерыву | Pausenvorsprung |
| передавать мяч верхом с края к воротам | den Ball flanken |
| перейти к защите | zur Verteidigung übergehen |
| перейти к обороне | auf Deckung umschalten |
| перейти к обороне | zur Deckung übergehen |
| перейти к опеке | zur Deckung übergehen |
| перекрыть подступы к воротам | das Vorfeld abschirmen |
| переход к борьбе лёжа | Übergang zur Bodenarbeit |
| переход к другому способу плавания | Wechsel der Schwimmart |
| переход к контратаке | Übergang zum Gegenangriff |
| переход к новому шагу | Ansatz (после барьера) |
| переход к фазе полёта | Übergang in den Flug |
| переход от атаки к обороне | Übergang vom Angriff zur Verteidigung |
| переход от обороны к атаке | Übergang von der Verteidigung zum Angriff |
| переход от одного игрока к другому | Wandern (о мяче) |
| переход от рыси к галопу | Anspringen |
| переход от скольжения к плаванию | Übergang zu den Schwimmbewegungen |
| переходить к атаке | zum Angriff übergehen |
| переходить к атакующей игре | zum Angriffsspiel übergehen |
| переходить к защите | zur Abwehr übergehen |
| переходить к контратаке | zum Gegenangriff übergehen |
| план подготовки к Олимпийским играм | Olympiadeplan |
| плечо рычага, к которому прикладывается сила | Kraftarm |
| плотное прилегание колен к седлу | Knieschluß |
| подача к лицевой линии | Aufgabe nach der Grundlinie |
| подвести к пику формы | in Topform bringen |
| подвести к пику формы | in Überform bringen |
| подвести к пику формы | topfit machen |
| подготавливать к рекорду | auf einen Rekord vorbereiten |
| подготовить якорь к отдаче | den Anker klar zum Fallen machen |
| подготовить яхту к плаванию | die Segel klar machen |
| подготовка к броску | Wurfvorbereitung |
| подготовка к высшим достижениям | Vorbereitung auf Höchstleistungen (dolmetscherr) |
| подготовка к походу | Wandervorbereitung |
| подготовка к приземлению | Landevorbereitung |
| подготовка к прыжку | Sprungvorbereitung |
| подготовка к сезону | Saisonvorbereitung |
| подготовка к соревнованиям | unmittelbare Wettkampfvorbereitung |
| подготовка к соревнованиям | Wettkampftraining |
| подготовка к соревнованиям | Wettkampfvorbereitung |
| подготовка к соревнованиям в условиях высокогорья | Höhentraining |
| подготовка к толканию | Stoßansatz |
| подготовка к толчку | Stoßansatz |
| подготовка к тренировочному занятию | Trainingsvorbereitung |
| подготовка к туристскому походу | Wandervorbereitung |
| подготовка к удару | Stoßansatz |
| подготовка к уколу | Stoßansatz |
| подготовка лодок к плаванию и уход за ними | Bootspflege |
| подключиться к атаке | sich in den Angriff einschalten |
| подключиться к игре | sich in das Spiel einschalten |
| подниматься к противнику на верхний край трека | auflaufen |
| подойти к препятствию | an das Hindernis heranlaufen |
| подойти к снаряду | an das Gerät gehen |
| подплывание к стенке бассейна | Anschwimmen der Wende (при повороте) |
| подступы к воротам | Vorfeld |
| подтягивание ног к груди | Anhocken |
| подход к барьеру | Heranlaufen an die Hürde |
| подход к игре | Spielauffassung |
| подход к повороту | Kurvennahme |
| подход к препятствию | Heranlaufen an das Hindernis |
| подход к снаряду | Herantreten an das Gerät |
| подход к стартовому плоту | Anfahrt zum Start |
| подход к стартовому плоту | Einschwimmen |
| подшивать к делу | ablegen |
| подъезд на банке к корме | Heckwärtsrollen |
| позиция "голова к голове" | Kopf-zu-Kopf-Stellung |
| положение игрока по отношению к мячу | Stellung des Spielers zum Ball |
| положение игрока по отношению к шайбе | Stellung des Spielers zum Puck |
| положение "к бою" | Gefechtsauslage |
| положение "к бою" | Fechtkampfstellung |
| положение гимнаста по отношению к снаряду | Verhältnis am und zum Gerät |
| поражение ввиду неспособности к продолжению боя | Niederlage durch Abbruch |
| поражение, ведущее к выбыванию из соревнований | Ausscheidungsniederlage |
| порядок прихода к финишу | Einlauffolge |
| порядок прихода к финишу | Zieleinlauf |
| предпосылка к атаке | Angriffsvoraussetzung |
| предпосылки к выигрышу | Gewinnvoraussichten |
| приближение к финишу | Ankommen |
| приведение оружия к нормальному бою | Beschuss |
| привести к победе | zum Sieg führen |
| привыкание к воде | Wassergewöhnung |
| привыкание к воде | Gewöhnung an das Wasser |
| привыкание к лодке | Bootsgewöhnung |
| привыкание к мячу | Ballgewöhnung |
| привыкание к саням | Schlittengewöhnung |
| привыкать к соревновательной лодке | das Wettkampfboot einfahren |
| пригодность к занятию спортом | sportliche Eignung |
| приготовиться к броску | zum Wurf ausholen |
| прижать мяч к груди | den Ball an den Brustkorb heranziehen |
| прижать мяч к груди | den Ball an die Brust heranziehen |
| прижать соперника к борту | den Gegner gegen die Bande drücken |
| прижать соперника к воротам | den Gegner auf das Tor drücken |
| прижать шайбу к борту | die Scheibe an der Bande einklemmen |
| прижать шайбу к борту | die Scheibe gegen die Bande drücken |
| прижать шайбу к борту | den Puck gegen die Bande drücken |
| прижать шайбу к борту | den Puck an der Bande einklemmen |
| прижимание к ковру | Niederdruck (соперника) |
| приземление спиной к снаряду | Außenquerstand rücklings |
| приземление спиной к снаряду | Landung in den Außenseitstand rücklings |
| приклейка шины к ободу велосипеда | Aufkleben des Reifens auf das Laufrad |
| принадлежности к оборудованию поля | Sportplatzeinrichtungsgegenstände |
| принуждать к сдаче | zur Aufgabe zwingen |
| приспособление к тренировочным нагрузкам | Trainingsanpassung |
| приставить ногу к ноге | ein Bein an das andere Bein heranziehen |
| приступить к выполнению броска | zum Wurf ansetzen |
| приход прибытие к финишу | Zielankunft |
| приход прибытие к финишу | Zieleinlauf |
| приходить к финишу | einlaufen |
| проверка готовности борцов к борьбе | Visitation |
| проводить нападающий удар наискосок под очень острым углом к сетке | cutten (волейбол jerschow) |
| проявлять способность к плаванию | Begabung für Schwimmen zeigen |
| путь к выигрышу | Gewinnweg |
| путь к победе | Gewinnweg |
| ритм галопа при подходе к препятствию | Anreiterhythmus |
| рывком прижать к телу | anreißen (руки, ноги) |
| рывком прижимать к телу | anreißen (руки) |
| рывок тетивы к груди | Einfallen der Pfeilhand |
| свести к ничьей | sich ein Remis erspielen |
| свести к ничьей | sich ein Unentschieden erspielen |
| свисток к вбрасыванию | Anpfiff des Anwurfs |
| свисток арбитра к возобновлению игры после перерыва | Wideranpfiff |
| свисток к началу | Anpfiff (напр., игры) |
| свисток арбитра к началу игры | Anpfiff |
| свисток к началу следующего периода | Wiederanpfiff |
| свисток к началу следующего тайма | Wiederanpfiff |
| свисток к началу схватки | Anpfiff des Kampfes |
| свисток к начальному броску | Anpfiff des Anwurfs |
| свисток к окончанию | Abpfiff (напр., игры) |
| свисток к окончанию игры | Schlusspfiff |
| свисток к окончанию игры | Abschlusspfiff |
| свисток судьи к началу игры | Anpfiff |
| свисток судьи к окончанию игры | Abpfiff |
| сигнал к возобновлению игры | Signal zum Wiederbeginn des Spiels |
| сигнал к окончанию | Abpfiff |
| сигнал к прекращению | Abpfiff |
| сигнал к старту | Startzeichen |
| сигнал свистком к началу состязания | Anpfiff |
| сигнал судьи к началу игры | Anpfiff |
| сирена к окончанию игры | Abschlusssirene |
| склон, подготовленный к спуску | Piste |
| скоба к веслу | Riemenschelle |
| снова вернуться к тренировкам | wieder ins Training einsteigen (Andrey Truhachev) |
| специальные требования к содержанию упражнения | spezifische Anforderungen an den Inhalt der Übung |
| спиной к снаряду | rücklings |
| способности к проявлению выносливости | Ausdauereigenschaften |
| способности к фигурному катанию | Eiskunstlaufeigenschaften |
| способности к фигурному катанию | Eiskunstlaufbegabung |
| способность к борьбе | Kampffähigkeit |
| способность к быстрой и точной двигательной реакции | motorische Reaktionsfähigkeit |
| способность к быстрому финишированию | Endspurtqualitäten |
| способность к восстановлению | Regenerationsfähigkeit |
| способность к высоким достижениям | Leistungsfähigkeit |
| способность лошади к галопу | Galoppiervermögen |
| способность к двигательной ориентировке в воде | motorische Orientierungsfähigkeit im Wasser |
| способность к длительной концентрации | Konzentrationsausdauer |
| способность к длительным волевым усилиям | Willensausdauer |
| способность к защите | Verteidigungsfähigkeit |
| способность к концентрации | Konzentrationsvermögen (напр., внимания) |
| способность к концентрации | Konzentrationsfähigkeit (напр., внимания) |
| способность к координации | Koordinationsvermögen (движений) |
| способность к координации | Koordinationsfähigkeit (движений) |
| способность к координации движений | Koordinationsvermögen |
| способность к обороне | Verteidigungsfähigkeit |
| способность к ориентированию | Orientierungsvermögen |
| способность к потреблению кислорода | Sauerstoffaufnahmevermögen |
| способность к потреблению кислорода | Sauerstoffaufnahmefähigkeit |
| способность к проявлению "быстрой" силы | Schnellkraftfähigkeit |
| способность к проявлению "взрывной" силы | Schnellkraftfähigkeit |
| способность к проявлению силовой выносливости | Kraftausdauerfähigkeit |
| способность к расслаблению | Entspannungsfähigkeit (мышц) |
| способность к расслаблению мышц | Muskelentspannungsfähigkeit |
| способность к растягиванию | Ausdehnungsfähigkeit (мышц, связок) |
| способность к регуляции | Steuerungsfähigkeit |
| способность к рывку | Spurtvermögen |
| способность к рывку | Spurtqualität |
| способность к слитному выполнению движений | motorische Kopplungsfähigkeit |
| способность мышц к сокращению | Kontraktionsfähigkeit |
| способность к спурту | Spurtvermögen |
| способность к спурту | Spurtqualität |
| способность к точной координации движений | motorische Differenzierungsfähigkeit |
| способность к тренировке | Trainingstauglichkeit |
| способность к управлению | Steuerungsfähigkeit |
| способность к ускорению | Antrittsvermögen |
| способность к ускорениям | Beschleunigungsvermögen |
| способность к ускорениям | Beschleunigungsfähigkeit |
| способность к финишному рывку | Endspurtvermögen |
| способность к финишному спурту | Endspurtvermögen |
| способный к высоким достижениям | leistungsfähig |
| способный к растягиванию | dehnfähig |
| стойка по отношению к противнику | Stellung zum Gegner |
| стойка под углом к продольной оси снаряда | Querstand |
| стойка слева под углом к продольной оси снаряда | Querstand links |
| стойка справа под углом к продольной оси снаряда | Querstand rechts |
| стрела, готовая к выстрелу | einsatzbereiter Pfeil |
| счёт игры к перерыву | Halbzeitstand |
| счёт игры к перерыву | Halbzeitergebnis |
| счёт игры к перерыву | Pausenstand |
| талант к освоению двигательных навыков | motorisches Talent |
| талант к плаванию | Schwimmtalent |
| тенденция к уваливанию | Leegierigkeit |
| требования к выносливости | Ausdaueranforderungen |
| требования к осанке | Haltungsvorschrift |
| требования к положению тела при выполнении упражнения | Haltungsvorschrift |
| требования к проведению соревнований | Wettkampfforderungen |
| требования к проведению состязаний | Wettkampfforderungen |
| требования к тренировке | Trainingsanforderungen |
| требования к тренировке | Trainingsforderungen |
| тренировка в условиях, близких к соревновательным | Übung unter wettkampfnahen Bedingungen |
| тренировка в условиях, приближённых к соревновательным | Wettkampftraining |
| труба для крепления стержня весла к байдарке | Verbindungsrohr |
| тяга вертикального блока к груди | Latzug zur Brust (das Latziehen zur Brust marinik) |
| тяга верхнего блока к груди | Latzug zur Brust (marinik) |
| угол наклона лыж к траектории полёта | Anstellwinkel der Skier zur Flugbahn |
| угол наклона туловища к траектории полёта | Anstellwinkel des Körpers zur Flugbahn |
| указание методическое к тренировке | Trainingshinweis |
| упражнение в условиях, близких к соревновательным | Übung unter wettkampfnahen Bedingungen |
| упражнение для привыкания к лодке | Bootsgewöhnungsübung |
| упражнение для совершенствования способности к расслаблению | Lockerungsübung |
| условия, близкие к соревновательным | wettkampfnahe Bedingungen |
| усталость к концу сезона | Saisonmüdigkeit |
| фаза перехода от скачка к толчку ядра | Hub |
| фигура, к которой прикоснулся шахматист | angefasste Figur |
| физкультурный комплекс "Будь готов к труду и борьбе" | Körpererziehungsystem "Sei Bereit zur Arbeit und zum Kampf" |
| физкультурный комплекс "Готов к труду и борьбе" | Körperziehungsystem "Bereit zur Arbeit und zum Kampf" |
| ход, ведущий к превращению | Umwandlungszug (пешки) |
