| Russian | German |
| атака с верхней половины трека | Abkippen |
| бросок в верхний угол ворот | Wurf in den Winkel |
| верхнее вращение мяча | Oberschnitt des Balles |
| верхнее вращение мяча | Oberschnitt |
| верхнее вращение мяча | Vorwärtsrotation des Balles |
| верхнее плечо лука | oberer Bogenarm |
| верхнее положение рук | obere Armhaltung (в блоке) |
| верхнее смазочное масло | Oberschmieröl |
| верхний борец | Obermann |
| верхний брус | Balkenrand (препятствия) |
| верхний галсовый угол | Klau (на четырёхугольном гроте) |
| верхний кант | Oberkante (напр., ракетки) |
| верхний кант ракетки | Oberkante des Schlägers |
| верхний край | Oberkante (напр., бокового выреза лука) |
| верхний край бокового выреза лука | Oberkante des Bogenfensters |
| верхний край сетки | Netzoberkante |
| верхний край сетки | obere Netzkante |
| верхний наружный сектор поражения | obere äußere Blöße |
| верхний обрез мишени | Scheibenoberkante |
| верхний пас | oberes Zuspiel |
| верхний сектор поражения | obere Blöße |
| верхний слой | Oberschicht (напр., покрытия площадки) |
| верхний слой покрытия площадки | Oberschicht des Platzes |
| верхний угол ворот | obere Torecke |
| верхний угол ворот | Kreuzeck (Knaller ins Kreuzeck (удар в верхний угол ворот) Aleksandra Pisareva) |
| верхний угол ворот | Winkel |
| верхняя боковая подача | seitliche Tennisaufgabe |
| верхняя боковая подача | obere Seitaufgabe |
| верхняя граница весовой категории | obere Grenze der Gewichtsklasse |
| верхняя доска забора | obere Planke |
| верхняя кромка лопасти | Blattoberkante (весла) |
| верхняя кромка лопасти весла | Blattoberkante |
| верхняя лыжа | Bergski (со стороны подъёма) |
| верхняя лыжа | bergseitiger Ski (при косом спуске) |
| верхняя нога | oberes Bein |
| верхняя передача | oberes Zuspiel |
| верхняя перекладина барьера | Querlatte |
| верхняя перекладина барьера | Querstange |
| верхняя перекладина барьера | Querstück |
| верхняя перекладина барьера | Hürdenkante |
| верхняя перекладина ворот | Querstück |
| верхняя перекладина ворот | Querstange |
| верхняя перекладина ворот | Querlatte |
| верхняя перекладина ворот | Querbalken |
| верхняя перекладина препятствия | oberer Balken |
| верхняя подача | obere Aufgabe |
| верхняя подача с вращением мяча | obere Aufgabe mit Effet |
| верхняя подкрутка | Überschnitt (теннис, настольный теннис jerschow) |
| верхняя половина турнирной таблицы | obere Tabellenhälfte |
| верхняя рука | oberer Arm |
| верхняя рука | Oberarm (напр., на весле) |
| верхняя смазка | Oberschmierung |
| верхняя труба рамы велосипеда | oberes Rahmenrohr |
| верхняя часть бедра | Oberschenkel |
| верхняя часть корпуса | Oberkörper |
| верхняя часть прыжкового мостика | Kopfbrett |
| верхняя штанга | Latte (футбол) |
| верхняя штанга ворот | Querlatte |
| верхняя штанга ворот | Torlatte |
| верхняя штанга ворот | Querbalken |
| верхняя штанга ворот | Querstange |
| верхняя штанга ворот | Querstück |
| верхняя штанга ворот | Latte |
| вис лёжа лицом к верхней жерди | Liegehang vorlings |
| катиться по верхнему краю сетки | über die Netzoberkante rollen (о мяче) |
| лазание с верхней страховкой | Toprope-Klettern (Andrey Truhachev) |
| лыжи "Снять верхнюю одежду!" | Oberbekleidung ab! |
| мотор с верхними клапанами | Motor mit hängenden Ventilen |
| мышца-сгибатель верхних конечностей | Beugemuskel der oberen Extremitäten |
| нагрузка верхней лыжи | Bergskibelastung (при косом спуске) |
| наклон верхней части корпуса вперёд | Oberkörpervorlage |
| наклон верхней части туловища вперёд | Oberkörpervorlage |
| отклонение верхней части корпуса назад | Oberkörperrücklage |
| отклонение верхней части туловища назад | Oberkörperrücklage |
| пирамида из трёх человек, в которой верхний выполняет стойку на руках | Ajax |
| поворот на 360° в вис на верхней жерди, махом назад из упора на верхней жерди | 1/1 гимн. Drehung aus dem Stütz am oberen Holm in den Hang am oberen Holm |
| подача верхней части корпуса вперёд | Oberkörpervorlage |
| подача верхней части туловища вперёд | Oberkörpervorlage |
| подача с верхним вращением | Aufschlag mit Oberschnitt |
| подниматься к противнику на верхний край трека | auflaufen |
| положение верхнего | Oberlage (напр., борца в партере) |
| положение верхнего борца | Oberlage (в партере) |
| положение верхней части корпуса | Oberkörperhaltung |
| положение верхней части туловища | Oberkörperhaltung |
| пояс верхних конечностей | Schultergürtel |
| противовращение верхней части корпуса | Oberkörpergegendrehung |
| противовращение верхней части туловища | Oberkörpergegendrehung |
| путь штанги до верхней точки подъёма | Hochstrecke |
| сальто вперёд в вис согнувшись ноги врозь вне на верхней жерди, из виса лёжа на нижней жерди лицом вниз махом назад | Janzrolle |
| сальто вперёд в вис согнувшись ноги врозь вне на верхней жерди, из виса лёжа на нижней жерди лицом вниз махом назад | aus dem Liegehang am unteren Holm Rückschwung und Salto vorwärts in den Grätschkipphang am oberen Holm |
| тренажёр для верхней тяги | Latzugmaschine (marinik) |
| тренажёр для верхней тяги | Latzugturm (marinik) |
| тяга верхнего вертикального блока | Latziehen (упражнение для мышц спины на тренажёре Niakrice) |
| тяга верхнего блока к груди | Latzug zur Brust (marinik) |
| финт движением верхней части корпуса | Oberkörperfinte |
| финт движением верхней части туловища | Oberkörperfinte |
