| Russian | English |
| бесконтактные виды спорта | non-contact sports (igisheva) |
| бесконтактные виды спорта | non-combat sports (igisheva) |
| бесконтактные виды спорта | non-combative sports (igisheva) |
| боевой вид спорта | combat sport (например, бокс, борьба, MMA Andy) |
| боевые виды спорта | martial arts (Ivan Pisarev) |
| боевые виды спорта | combat sports (например, бокс, борьба, ММА Andy) |
| бороться за медали в 8 видах спорта | compete for medals at eight sports (Konstantin 1966) |
| бригада судей в отдельном виде соревнований | ground of judges at the apparatus |
| вид боевого единоборства, в котором применяется ударная техника | striking, combat martial art (BBC News Alex_Odeychuk) |
| вид борцовского единоборства | grappling sport (BBC News Alex_Odeychuk) |
| вид гимнастического многоборья | gymnastic event |
| вид гимнастического многоборья | combined event |
| вид горнолыжного спорта | heliski (спуск на лыжах с горы, куда спортсмены доставляются вертолетом ElenaStPb) |
| вид движения | kind of movement (Александр Рыжов) |
| вид движения | type of movement |
| вид китайской борьбы | kung fu (типа каратэ) |
| вид многоборья | piece of apparatus |
| вид многоборья | all-round event |
| вид многоборья | all-around event |
| вид опорного прыжка | type of vault |
| вид соревнований | event |
| вид соревнований, предполагающий вручение медалей | medal event (kee46) |
| вид соревнования | event |
| вид соревнования | kind of competition |
| вид соревнования | sorts of competition |
| вид соревнования | competitive event |
| вид спорта | sport-branch |
| Вид спорта. Кайтинг бывает летний кайтсёрфинг и зимний. В кайтинге кайт kite используется для передвижения спортсмена по воде или льду как парус или как крыло. | kiting (Кайтинг – популярный в России спорт. Подробнее на  overpower.ru skiller) |
| вид спорта, по которому проводят соревнования | competitive sport |
| вид страховки | on-bed spotting |
| вид упражнения | type of exercise |
| виды многоборья | combined events |
| виды программы, включённые в международные соревнования по гимнастике | International gymnastic events |
| виды современного пятиборья | event |
| виды соревнований | events |
| виды спорта | athletic disciplines (Alex_Odeychuk) |
| виды спорта для закрытых помещений | indoor sports (mykhailo) |
| виды спорта, интересные молодёжи | youth-oriented sports (BBC News Alex_Odeychuk) |
| виды спорта на выносливость | endurance sports (yerlan.n) |
| виды спорта на выносливость | athletes perform endurance (finn216) |
| виды спорта на открытом воздухе | outdoor sports (mykhailo) |
| виды спорта на роликовых коньках | roller sports (BBC News Alex_Odeychuk) |
| виды спорта, ориентированные на молодёжь | youth-oriented sports (BBC News Alex_Odeychuk) |
| виды спорта, требующие большой выносливости | endurance sports |
| внезапная потеря опытными спортсменами мышечной памяти для выполнения базовой техники в своём виде спорта | yips (cf. "twisties" in gymnastics: https://en.wikipedia.org/wiki/Yips Vic_Ber) |
| водные виды спорта | water sports (MichaelBurov) |
| водные виды спорта | watersports (MichaelBurov) |
| водный вид спорта | water sport (Юрий Гомон) |
| время, когда нет регулярных соревнований по данному виду спорта | off-season |
| высокорезультативные виды спорта | high performance sports (волонтер) |
| городские виды спорта | street sports |
| гэльские виды спорта | gaelic sports (ines_zk) |
| женские виды спорта | women's sports (Alex_Odeychuk) |
| законный вид спорта | legally sanctioned sport (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| занятие побочными видами спорта | cross-training |
| зимние виды спорта | snowsport (Лорина) |
| зимний вид спорта | winter sport (Юрий Гомон) |
| зрительские виды спорта | spectator sports (VLZ_58) |
| зрительский вид спорта | spectator sport (People generally don't think of sailboat racing as a spectator sport. VLZ_58) |
| игровой вид спорта | games-based sport (denghu) |
| игровые виды спорта | opponent sports (есть ещё racing, куда входит и бег-ходьба, и гонки с помощью тех.средств типа велосипедов, автомобилей, лодок (гребля), opponent sports бывают индивидуальные нарп теннис или командные напр футбол. Есть demonstrative, куда входит худ.гимнастика, и есть aiming, куда входит, к примеру, гольф. shkuta) |
| игровые виды спорта | playing sports (Pothead) |
| игровые виды спорта | team sports (в англ. языке игровой спорт и командный спорт – одно и то же NBagniouk) |
| коллективный вид спорта | collaborative sport (Sergei Aprelikov) |
| Командные виды спорта | Stop-and-Go Sports (Aleks_Teri) |
| командные виды спорта | team sport |
| командные виды спорта | competitive sports (Alex_Odeychuk) |
| командный вид спорта | collaborative sport (Sergei Aprelikov) |
| командный вид спорта | team sport |
| компенсатор плавучести в виде хомута | Fenzy (ssn) |
| компенсатор плавучести в виде хомута | horse collar jacket (ssn) |
| контактные виды спорта | combat sports (igisheva) |
| контактные виды спорта | combative sports |
| контактный вид спорта | contact sport (Юрий Гомон) |
| легкоатлетические виды спорта | field-events (метание, прыжки) |
| летние виды спорта | summer sports |
| личные финальные соревнования в отдельных видах многоборья | individual event finals |
| личные финальные соревнования в отдельных видах многоборья | IEF |
| лыжные виды спорта | Nordic skiing (Nordic World Ski Championships – Чемпионат мира по лыжным видам спорта Belk) |
| лыжные виды спорта | ski sports (Andrey Truhachev) |
| любимый вид соревнований | favourite event |
| массовые виды спорта | mass sports (ssn) |
| массовые виды спорта | participation sports (VLZ_58) |
| массовые виды спорта | participant sports (виды спорта, которыми занимаются многие readerplus) |
| мой любимый вид спорта – бег трусцой | my favorite sport is jogging (sophistt) |
| моторные виды спорта | motor sports (Ying) |
| наиболее быстро развивающиеся виды спорта | fastest-growing sports (ssn) |
| не связанные с водой виды спорта | dryland sports (Konstantin 1966) |
| не упускать мяч из виду | keep your eye on the ball (jagr6880) |
| несоревновательные виды спорта | noncompetitive exercise (iwona) |
| общий вид | complexion |
| объекты для занятий женскими видами спорта | facilities for women's sports (Alex_Odeychuk) |
| оговорённый вид горючих и смазочных материалов | braced spirit |
| олимпийские виды соревнований по гимнастике | Olympic events in gymnastics |
| олимпийские виды спорта | Olympic sports |
| олимпийский вид спорта | Olympic sport (Юрий Гомон) |
| отдельный вид | single discipline |
| отдых в виде спортивных занятий на снегу | snowsports holidays (Dr.Off) |
| паралимпийские виды спорта | Paralympic sports (Pickman) |
| пляжный вид спорта | beach sport (Юрий Гомон) |
| победитель в отдельном виде программы соревнований | event winner |
| подводный вид спорта | underwater sport (Юрий Гомон) |
| подтягивания разными видами хвата | mixed-grip chin-up (bigmaxus) |
| популярный вид спорта | spectator sport (VLZ_58) |
| право участвовать в сборной команде по менее популярным видам спорта | half-blue (теннису, плаванию и т.п. в Оксфорде и Кембридже) |
| пулевые виды спорта | shooting sports (issf-shooting.org hellbourne) |
| различные виды физического воспитания | different branches of PE |
| располагать данные в виде таблиц | tab |
| располагающий данные в виде таблиц | tabling |
| расположение данных в виде таблиц | tabling |
| распределение участников по результатам в отдельном виде гимнастического многоборья | apparatus classification |
| рельефный вид | cut-up look |
| серия быстрых ударов в контактных видах спорта | punches in bunches (mirAcle) |
| силовой вид спорта | strength sport (pelipejchenko) |
| скоростные виды соревнований | speed event (kee46) |
| следите за нами на ... | follow us on ... (для закрытых помещений felog) |
| сложно-координационные виды спорта | complex coordination sports (sciencedirect.com Andreev) |
| соревнования по отдельным видам | individual apparatus (гимнастика ssn) |
| соревновательные виды спорта | competitive exercise (iwona) |
| состязательные виды спорта | competitive sports (Alex_Odeychuk) |
| состязательный вид спорта | competitive sport (Steven Van Hove) |
| специальный вид горючих и смазочных материалов | braced spirit |
| спортивные федерации по зимним видам спорта | winter sports federations (New York Times Alex_Odeychuk) |
| спортивные федерации по летним видам спорта | summer sports federations (New York Times Alex_Odeychuk) |
| спортивный внешний вид | sporty look (Sergei Aprelikov) |
| стиль катания на лыжах с особым видом крепления, где поворот выполняется свободной незакреплённой пяткой | telemark (MichaelBurov) |
| технические виды | technical sports (термин употребляется в материалах, переведенных с русского языка, напр., в словаре The Free Dictionary ссылка на Большую советскую энциклопедию denghu) |
| технические виды | field events (ssn) |
| травмоопасный вид спорта | high-injury sport (L-sa) |
| травмоопасный вид спорта | sport with having a high injury rate (VLZ_58) |
| травмоопасный вид спорта | hazardous sport (Skiing and Snowboarding are hazardous sports requiring the deliberate and conscious control of your physical body through proper use of your equipment in relation to ever changing variables and dangers. VLZ_58) |
| травмоопасный вид спорта | dangerous sport (Obviously, some sports are more dangerous than others. For example, contact sports such as football can be expected to result in a higher number of injuries than a noncontact sport such as swimming. VLZ_58) |
| тренер по силовым видам спорта | strength coach (алант) |
| упражнения в отдельных видах | single discipline |
| финишировать последним во всех видах соревнований | come in last in every event (denghu) |
| функционеры спортивных федераций по зимним видам спорта | winter sports officials (New York Times Alex_Odeychuk) |
| функционеры спортивных федераций по летним видам спорта | summer sports officials (New York Times Alex_Odeychuk) |
| циклический вид спорта | cyclic kind of sports (aly2008) |
| Чемпионат мира по водным видам спорта | World Aquatics Championships (grafleonov) |
| член сборной команды по менее популярным видам спорта | half-blue (теннису, плаванию и т.п. в Оксфорде и Кембридже) |
| экстремальный вид спорта | extreme sport (Юрий Гомон) |
