Terms for subject Sports containing world

English	Russian
broad jump world record	мировой рекорд в прыжках в длину (с места; Am. Andrey Truhachev)
cadet world champion	чемпион мира среди кадетов (фехтование sankozh)
Club World Cup	Клубный чемпионат мира (Ramzess)
Cricket World Cup	чемпионат мира по крикету (Andrey Truhachev)
endurance world championship	чемпионат мира в гонках на выносливость (мотоспорт eugeene1979)
FIFA World Cup	Кубок мира FIFA
FIVB World League	Мировая лига по волейболу (Международной федерации волейбола denghu)
the Futsal World Cup	чемпионат мира по мини-футболу (Юрий Гомон)
have a world championship event	проводить чемпионат мира (BBC News Alex_Odeychuk)
high jump world record	мировой рекорд по прыжкам в высоту (Andrey Truhachev)
Ice Hockey World Championship	чемпионат мира по хоккею с шайбой (sophistt)
indoor world championships	чемпионат мира в залах (легкая атлетика ssn)
indoor world record in the men's pole vault	мировой рекорд по прыжкам с шестом в закрытых помещениях среди мужчин (denghu)
International World Games Association	Международная ассоциация Всемирных игр (MyxuH)
international world of tennis	мировой теннис (sankozh)
javelin throw world record	мировой рекорд в метании копья (Andrey Truhachev)
long jump world record	мировой рекорд в прыжках в длину (с места Andrey Truhachev)
match for the world title	матч на первенство мира
match for the world title	матч на первенство мира (по; in)
Military World Games	Всемирные игры среди военнослужащих (Tiny Tony)
Para Table Tennis World Team Championship	Чемпионат мира по настольному теннису среди паралимпийцев (Johnny Bravo)
Production World Rally Championship	Чемпионат мира по ралли в категории "Продакшн" (распространенное сокращение – PWRC Юрий Павленко)
qualify for the world championship	пройти отбор на чемпионат мира (Юрий Гомон)
qualify for the World Cup	пройти отбор на чемпионат мира (Юрий Гомон)
rank of the best World gymnasts	классификация лучших гимнастов мира
reigning world champion	действующий чемпион мира (Alex_Odeychuk)
set a new world record	установить новый мировой рекорд (Andrey Truhachev)
set up a new world record for the crawl	поставить новый мировой рекорд кролем в плавании на какую-либо дистанцию кролем (Andrey Truhachev)
shot-put world record	мировой рекорд в толкании ядра (Andrey Truhachev)
soccer world championship	чемпионат мира по футболу (Andrey Truhachev)
Special Olympics World Games	Всемирные игры Специальной Олимпиады (The Special Olympics World Games are an international sporting competition for athletes with intellectual disabilities, organized by the IOC-recognised Special Olympics organisation. wikipedia.org)
SportAccord World Combat Games	Всемирные игры боевых искусств "СпортАккорд" (мультиспортивные соревнования для спортивных единоборств и спортивных боевых искусств olblackcat)
sporting world	мир спорта
stature in world sport	положение, занимаемое в мировом спорте (Leonid Dzhepko)
stature in world sport	престиж в мировом спорте (Leonid Dzhepko)
the Sumo World Championships	чемпионат мира по сумо (Юрий Гомон)
the International Coordinating Committee of World Sports Organizations for the Disabled	Международный координационный комитет Всемирной организации спорта инвалидов
the tougher coaches are blissfully unaware of the world around them because of their singular focus on the job	жёсткие тренеры пребывают в блаженном неведении относительно окружающего мира из-за своей исключительной сосредоточенности на работе (sophistt)
university world championship	Всемирные студенческие игры
volleyball world championship	мировое первенство по волейболу (Andrey Truhachev)
volleyball world championship	чемпионат мира по волейболу (Andrey Truhachev)
World Anti-Doping Agency	Всемирное агентство по борьбе с допингом
World Anti-Doping Agency	Всемирное антидопинговое агентство (Maxxicum)
World Aquatics Championships	Чемпионат мира по водным видам спорта (grafleonov)
World Athletics Championship	чемпионат мира по лёгкой атлетике (denghu)
world beard and moustache championship	чемпионат мира среди усачей и бородачей (Andrey Truhachev)
world beard and moustache championship	чемпионат мира среди бородачей и усачей (Andrey Truhachev)
World Boxers Organization	Всемирная боксёрская организация
World Boxing Association	Всемирная боксёрская ассоциация (WBA – ВБА Leonid Dzhepko)
World Boxing Organization	Всемирная боксёрская организация (Leonid Dzhepko)
World champion	чемпион мира
world championship event	чемпионат мира (BBC News Alex_Odeychuk)
world championship event	первенство мира (BBC News Alex_Odeychuk)
world championship in bobsled and skeleton	чемпионат мира по бобслею и скелетону (Alex_Odeychuk)
World-class athlete	мастер спорта международного класса
world-class player	игрок мирового класса
world-class sports	спорт мирового уровня (Andrey Truhachev)
world-class sports	большой спорт (Andrey Truhachev)
world-class sports	спорт высших достижений (Andrey Truhachev)
World Cup	Кубок мира
World Cup fever	лихорадка вокруг Кубка мира (Olga_Lari)
World Cup for acrobatics	Кубок мира по акробатике
World Cup for artistic gymnastics	Кубок мира по спортивной гимнастике
World Cup in archery among persons with lesions of the musculoskeletal system	чемпионат мира по стрельбе из лука среди лиц с поражением опорно-двигательного аппарата (ПОДА vatnik)
World Cup in soccer	чемпионат мира по футболу (Andrey Truhachev)
World Cup qualifier	отборочный матч чемпионата мира (Andrey Truhachev)
World Cup series	этап Кубка мира (Евгения Анатольевна)
World Cup stage	этап кубка мира (nyasnaya)
World Curling Federation	Всемирная федерация кёрлинга (WCF AliceKa)
World Equestrian Games	Всемирные конные игры (Yakov)
world-famous	известный на весь мир
World Football Championship	чемпионат мира по футболу (брит. Andrey Truhachev)
world individual all-around champion	абсолютный чемпион мира (чемпионка VLZ_58)
world individual all-around champion	чемпион мира в абсолютном первенстве (VLZ_58)
World Karate Federation	Всемирная федерация карате (BBC News Alex_Odeychuk)
World Latin Championship	чемпионат мира по латиноамериканским танцам (Leonid Dzhepko)
World Memory Sports Council	Всемирный совет по спортивному запоминанию (Alex_Odeychuk)
World Mountain Running Association	Всемирная ассоциация горного бега (Homer110285)
World No. 1 in tennis	первая ракетка мира (Tiny Tony)
World Nomad Games	Всемирные игры кочевников (Ая)
World Outgames	Всемирные игры гомосексуалистов (Olga Martinenco)
World Rally Championship	Чемпионат мира по ралли (WRC Alex Lilo)
World ranking	классификация сильнейших спортсменов мира
world record holder	мировой рекордсмен
world-renowned	всемирно известный
World Rhythmic Championship	Чемпионат мира по художественной гимнастике (denghu)
World Rhythmic Sportive Gymnastics Championship	Чемпионат мира по художественной гимнастике
the World Rowing Championships	чемпионат мира по академической гребле (Юрий Гомон)
the World Rowing Cup	Кубок мира по академической гребле (Юрий Гомон)
World Rowing Federation	Международная федерация гребного спорта (MichaelBurov)
world's champion	чемпион мира
world's championship	первенство мира
world's championship final	финал мирового первенства
world's record	мировой рекорд
world series	первенство по бейсболу (в США)
World Sport Acro Championship	Чемпионат мира по спортивной акробатике
World Student Games	Всемирные студенческие игры (Tiny Tony)
World Touring Car Championship	Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым автогонкам (WTCC Alex Lilo)
World Trophy	Приз мира (grafleonov)
World University Games	универсиада
World University Games	Всемирные студенческие игры (Tiny Tony)
World Wrestling Entertainment	Всемирная рестлинг индустрия развлечений (r313)
World Wrestling Entertainment	Всемирная федерация рестлинга (WWE. Крупнейший в мире промоушен рестлинга. r313)
World Youth Championship	чемпионат мира среди юношей (under 20)