 |
| English | Russian |
| the full-time whistle | финальный свисток (Юрий Гомон) |
| the half-time whistle | свисток на перерыв (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон) |
| opening whistle | начало игры/матча (The nadir came in the MLS Cup Final, when a gaffe in front of his net led to a Portland goal just 27 seconds after the opening whistle. VLZ_58) |
| opening whistle | свисток к началу игры/матча (VLZ_58) |
| swallow whistle | "проглотить свисток" (Т.е. не реагировать на явные нарушения. James was hacked by Andre Iguodala on a baseline shot attempt, but Tony Brothers swallowed his whistle, and it almost cost Cleveland the game. What the NBA does not need is an officiating controversy in the Finals. VLZ_58) |
| the referee blew the whistle for half-time | судья дал свисток на перерыв (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон) |
| the whistle blew for half-time | прозвучал свисток на перерыв (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон) |
| the whistle sounded for half-time | прозвучал свисток на перерыв (Юрий Гомон) |
| the whistle went for half-time | прозвучал свисток на перерыв (Юрий Гомон) |
| the whistle for full time | финальный свисток (Юрий Гомон) |
| the whistle for half time | свисток на перерыв (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон) |
| whistle-sound | свисток |