| English | Russian |
| ankle weights | утяжелители для ног (rusputin) |
| at this weight | при таком весе |
| bantam-weight | боксёр легчайшего веса |
| bantam-weight | борец легчайшего веса |
| bantam-weight | легчайший вес |
| bantam-weight | боксёр или борец легчайшего веса |
| billed weight | объявляемый вес (Andy) |
| body weight | собственный вес |
| body weight | тяжесть |
| body-weight moves | упражнения с собственным весом тела (Although body-weight moves have plenty of benefits, for bigger and stronger muscles you need to lift weights. aldrignedigen) |
| body-weight squats | приседания с собственным весом (Tallulah) |
| building up the weight | с наращиванием веса отягощения |
| carry weight | нести дополнительный груз |
| catch-weight | промежуточный вес (бокс chiefcanelo) |
| classes of weight | весовые категории |
| competition weight | соревновательный вес (Козловский Николай) |
| competition weight | вес на соревновании (Козловский Николай) |
| Constant Weight | постоянный вес (CWT – фридайвер спускается вертикально вниз и поднимается обратно на задержке дыхания, используя моноласту или обычные ласты и силу рук. Подтягиваться по тросу или изменять вес грузов в течение погружения запрещено. Касание троса допускается только в нижней точке, для окончания спуска и начала подъема.) |
| Constant Weight Without Fins | Постоянный вес без ласт (CNF – фридайвер спускается вертикально вниз и поднимается вверх на задержке дыхания, используя только силу собственных мышц. Дополнительное снаряжение не используется, движение по тросу с использованием рук запрещено. Постоянный вес без ласт – наиболее сложная спортивная глубоководная дисциплина, так как не используется никаких приспособлений для спуска и всплытия. Эта категория соревнований требует отличной координации движений, контроля плавучести и техники плавания. Voledemar) |
| cutting weight | сгонка веса |
| cutting weight exercises | упражнения для сгонки веса |
| dips with the weight of half amplitude | отжимания на брусьях с весом в пол-амплитуды (powerlifting agrabo) |
| disk weight | блин (SirReal) |
| dispose the body weight | распределить вес тела |
| dispose the body weight | распредёлить вес тела |
| draw weight | сила натяжения (мера мощности лука, измеряется в фунтах loon) |
| due weight | обязательный вес |
| feather-weight | "вес пера" |
| free-weight movements | упражнения со свободными отягощениями |
| free weights | свободные веса (штанги, гантели anu-tik82) |
| gain weight | прибавлять в весе |
| hand weights | гантели (melodica) |
| heavy-ass weights | запредельные веса (bigmaxus) |
| heavy-ass weights | чертовски тяжёлые вела (bigmaxus) |
| heavy-ass weights | огромные веса (bigmaxus) |
| hit the weights | ворочать отягощения |
| increase of weight | надбавка (увеличение веса; тяжёлая атлетика ssn) |
| lean body weight | сухой вес тела |
| lift weights | качаться (Taras) |
| lift weights | тягать железо (Taras) |
| lift weights | толкать штангу (Taras) |
| lift weights | заниматься тяжёлой атлетикой (Taras) |
| light welter weight | 1-й полусредний вес (весовая категория боксёров и борцов) |
| light-heavy-weight | борец полутяжёлого веса |
| light-heavy-weight | боксёр полутяжёлого веса |
| light-heavy-weight | полутяжёлый вес (весовая категория боксёров и борцов) |
| lower the weight at the press | опустить вес при жиме |
| manage weight | контролировать вес (Lily Snape) |
| manage weight | следить за своим весом (Can Sleep Help You Manage Weight? – Может ли сон помочь тебе следить за своим весом? Lily Snape) |
| middle-weight athlete | средневик (Boxers, wrestlers, weightlifters, etc. VLZ_58) |
| minimum weight | минимальный предельный вес |
| missed weight | неудачный подход |
| move down in weight | опускаться в весе (переходить в более низкую весовую категорию – в боксе, борьбе, тяжёлой атлетике Юрий Гомон) |
| move up in weight | подниматься в весе (переходить в более высокую весовую категорию – в боксе, борьбе, тяжёлой атлетике Юрий Гомон) |
| no weight | без отягощения |
| off season weight | вес в межсезонье (Козловский Николай) |
| pick up a weight | выбирать отягощение |
| picking up a weight | выбор отягощения |
| picking up a weight | выбирающий отягощение |
| prescribed weight | обязательный вес |
| proper distribution of body weight | правильное распределение веса тела |
| pulley-weights | эспандер |
| put on weight | набирать вес |
| reduce weight | сгонять вес |
| reduction of weight | сгонка веса |
| riding weight | вес всадника с лошадью |
| shift body weight from L hand to R hand | переносить тяжесть тела с левой руки на правую |
| shift body weight onto left leg | переносить тяжесть тела на левую ногу |
| shift off the body weight | переносить тяжесть тела |
| shifting body weight onto left leg | перенос тяжести тела на левую ногу |
| shifting body weight onto left leg | переносящий тяжесть тела на левую ногу |
| shifting off the body weight | перенос тяжести тела |
| shifting off the body weight | переносящий тяжесть тела |
| sole weight | собственный вес тела |
| starting weight | начальный вес |
| swing weight | момент инерции (AstraM) |
| transfer the weight to the other arm | переносить тяжесть тела на другую руку |
| transfering the weight to the other arm | перенос тяжести тела на другую руку |
| transfering the weight to the other arm | переносящий тяжесть тела на другую руку |
| Variable Weight | переменный вес (VWT – фридайвер спускается вниз с помощью дополнительного груза и поднимается вверх на задержке дыхания, используя силу собственных мышц. Разрешается подниматься, подтягиваясь по тросу. Переменный вес – одна из двух дисциплин, в которой используется специальная тележка для спуска вниз. На старых вариантах спусковых тележек фридайвер погружался головой вниз. На новых тележках дайвер спускается ногами по направлению движения. Voledemar) |
| varying weight | варьирующееся отягощение |
| weight bar | гриф штанги (sankozh) |
| weight barriers | весовые барьеры |
| weight-bearing exercise | упражнение с отягощением (IgorPastukh) |
| weight bench | скамья для жима (welsh) |
| weight bench | Силовая скамья (welsh) |
| weight carriage | подставка для отягощения |
| weight category | весовая категория |
| weight-gain products | наращивающие вес продукты |
| weight-gaining exercises | упражнения для увеличения мышечной массы |
| weight gains | приросты веса |
| weight lifting | тяжёлая атлетика |
| weight-lifting | тяжёлая атлетика |
| weight-lifting | поднятие тяжестей |
| weight lifting belt | пояс штангиста (nerzig) |
| weight-lifting exercises | силовые упражнения |
| weight loss | сброс веса |
| weight management | оптимизация веса (в инструкциях к весам, шагомерам, пульсомерам и т.п. Зубцов) |
| weight of the car | вес повозки |
| weight plate | блин (о блинах, надеваемых на штангу SirReal) |
| weight plate | диск штанги (Antorix) |
| weight reduction | снижение веса (автомобиля) |
| weight routine | силовая тренировка (SergeiAstrashevsky) |
| weight session | тренировка с отягощениями (bigmaxus) |
| weight session | тренировка с тяжёлыми весами (bigmaxus) |
| weight session | анаэробная тренировка (bigmaxus) |
| weight train | тренироваться с отягощениями |
| weight trainer | тренер по атлетической подготовке |
| weight trainers | тренирующиеся с отягощениями |
| weight training | работа с весами (nutsey) |
| weight training | тренинг с отягощениями |
| weight-training exercises | упражнения в поднятии тяжести |
| weight-training mishap | культуристическая травма |
| weight-training program | программа развития силы |
| weight transfer | перенос веса |
| weight vest | жилет-утяжелитель (Mr. Wolf) |
| weight vest | жилет с грузом (Жилет с дополнительным грузом, который саночник может надеть во время заезда aldrignedigen) |
| weights room | качалка |
| welter weight | борец второго полусреднего веса |
| welter weight | добавочный груз на скачках |
| welter weight | боксёр второго полусреднего веса |
| welter weight | второй полусредний вес |
| work up in weight | наращивать отягощение |
| working up in weight | наращивание отягощения |
| working up in weight | наращивающий отягощение |
| wrist weights | утяжелители для рук (rusputin) |
