| French | Russian |
| anneau de patinage de vitesse | овальная ледовая дорожка (Augure-Maitre du monde) |
| boîte de vitesse à emprises silencieuses | бесшумная передача |
| boîte à vitesse | коробка передач |
| boîte à vitesse | передача |
| boîte á quatre vitesses | четырёхступенчатый переключатель скорости |
| boîte á trois vitesses | передача с тремя скоростями |
| changement de vitesse | sebességváltásперемена скорости |
| changement de vitesse et d'embrayage combiné manuel et pédal | ручной и ножной переключатель скорости |
| changement de vitesse fermée | закрытая коробка перемены передач |
| changement de vitesse silencieux | бесшумное переключение |
| changement de vitesse silencieux | переключение без шума |
| changement de vitesse à pédale | ножной переключатель скорости |
| changement de vitesse à pédale | перемена скорости с ножным выключателем |
| chaussure de patinage de vitesse | конькобежный ботинок (Augure-Maitre du monde) |
| combinaison de patinage de vitesse | гоночный костюм (Синоним термина "беговой костюм". Augure-Maitre du monde) |
| compteur de vitesse | скоростомер |
| concours de vitesse à distance | скоростная гонка на дистанциях |
| course de vitesse | гонка на короткую дистанцию (Augure-Maitre du monde) |
| courses de poursuite par équipe de patinage de vitesse | командная гонка преследования по скоростному бегу на коньках/ парсьют (В командной гонке преследования по скоростному бегу на коньках мужчины бегут 8 кругов, а женщины — 6. В каждом забеге участвуют две команды по три человека. Команды в полном составе стартуют одновременно с разных сторон трека. Каждый из членов команды на какое-то время становится "ведущим" группы и бежит первым, принимая на себя сопротивление воздуха. В это время его партнеры держатся сзади. Забег заканчивается, когда последний член команды пересекает финишную прямую. Augure-Maitre du monde) |
| courses de poursuite par équipe de patinage de vitesse | командная гонка преследования по скоростному бегу на коньках/ парсьют (В командной гонке преследования по скоростному бегу на коньках мужчины бегут 8 кругов, а женщины 6. В каждом забеге участвуют две команды по три человека. Команды в полном составе стартуют одновременно с разных сторон трека. Каждый из членов команды на какое-то время становится "ведущим" группы и бежит первым, принимая на себя сопротивление воздуха. В это время его партнеры держатся сзади. Забег заканчивается, когда последний член команды пересекает финишную прямую. Augure-Maitre du monde) |
| deuxième vitesse | вторая скорость |
| deuxième vitesse | средняя скорость |
| endurance-vitesse | скоростная выносливость (qweqge) |
| indicateur de vitesse | измеритель скорости |
| indicateur de vitesse du vent | измеритель скорости ветра |
| la force vitesse | быстрая сила (Вид скоростно-силовых способностей qweqge) |
| levier de vitesse | рычаг перемены передач |
| levier de vitesse | регулятор скорости |
| moteur á grande vitesse | двигатель с большим числом оборотов |
| parcours de patinage de vitesse sur piste courte | дорожка для шорт-трека (Овальная ледовая дорожка длиной 111,12 метров для шорт-трека. Augure-Maitre du monde) |
| patinage m de vitesse | конькобежный спорт (Iricha) |
| patineur/patineuse de vitesse | конькобежец (Augure-Maitre du monde) |
| patineur/patineuse de vitesse sur piste courte | шорт-трековик (Augure-Maitre du monde) |
| patins de patinage de vitesse sur piste courte | коньки для шорт-трека (Коньки с лезвием, слегка повернутым в сторону поворота и смещенным влево для лучшего вхождения в повороты на высокой скорости. Augure-Maitre du monde) |
| pointe de vitesse | спринт |
| première vitesse | первая скорость |
| quatrième vitesse | четвёртая скорость |
| ski de vitesse | скоростной спуск (Lena2) |
| sprint de patinage de vitesse | конькобежный спринт (Соревнования по скоростному бегу на коньках на дистанциях 500 и 1 000 метров. Augure-Maitre du monde) |
| troisième vitesse | третья передача |
| vitesse avant | передний ход |
| vitesse de départ des cartouches de la balle | начальная скорость пули (Augure-Maitre du monde) |
| vitesse de voyage | эксплуатационная скорость |
| vitesse du piston | скорость поршня |
| vitesse individuelle | одиночные спринтерские гонки |
| vitesse moyenne et réglée | оговорённая средняя скорость |
| vitesse par équipes | командные спринтерские гонки |
| vitesse réduite | убывающая скорость |
| épreuves individuelles de patinage de vitesse | индивидуальные соревнования по скоростному бегу на коньках (В индивидуальных соревнованиях в каждом забеге принимают участие 2 конькобежца, которые движутся по разным дорожкам (внутренней и внешней) на стандартном 400-метровом треке. На каждом круге происходит смена дорожек для того, чтобы спортсмены проходили одинаковую дистанцию. Augure-Maitre du monde) |
| équipement de protection pour patineur/patineuse de vitesse sur piste courte | защитная экипировка шорт-трековика (Наколенники, щитки для голени и иногда протектор для шеи_ которые защищают шорт-трековиков от лезвий коньков соперника, идущего впереди. Augure-Maitre du monde) |
