Terms for subject Sports containing um

German	Russian
A-Auswahl	первая сборная (команда)
a außer Konkurrenz	вне зачёт
A-Garnitur	первый состав команды
A-Garnitur	основной состав команды
A-Mannschaft	сильнейший состав команды
A-Mannschaft	первая сборная (команда)
"A"-Mannschaftsspieler	игрок основного состава
A-Note	оценка за техничность (балл)
A-Vertretung	первый состав команды
A-Vertretung	основной состав команды
Bogentreten am Ort um die Skienden	поворот на месте переступанием вокруг пяток лыж
Bogentreten am Ort um die Skispitzen	поворот на месте переступанием вокруг носков лыж
Drehung um die Körperlängsachse	скручивание
Drehung um die Körperlängsachse	вращение тела вокруг продольной оси
Drehung um die Körperlängsachse	раскручивание
Drehung um die Körperlängsachse	вращение вокруг продольной оси тела
Drehung um die Körperquerachse	вращение тела вокруг поперечной оси
Drehung um die Körperquerachse	вращение вокруг поперечной оси тела
Drehung um die Körpertiefenachse	вращение вокруг передне-задней оси тела
Drehung um die Körpertiefenachse	боковое вращение тела
Drehung um die Längsachse	вращение вокруг продольной оси
Drehung um die Querachse	вращение вокруг поперечной оси
er ist um eine Pferdelänge voraus	он идёт на корпус лошади впереди
Kamp um den Ball	борьба за мяч
Kamp um den Puck	борьба за шайбу
Kamp um den Sieg	борьба за победу
Kamp um die Meisterschaft	борьба за первенство
Kampf um das Ticket zu...	борьба за путёвку на...
Kampf um den absoluten Titel	матч за звание абсолютного чемпиона
Kampf um den Ball	борьба за мяч
Kampf um den Cup	борьба за кубок
Kampf um den Einzug ins Finale	борьба за выход в финал
Kampf um den Europameistertitel	бой за звание чемпиона Европы
Kampf um den Landesmeistertitel	бой за звание чемпиона страны
Kampf um den Medaillenplatz	борьба за призовое место
Kampf um den Meistertitel	борьба за звание чемпиона
Kampf um den olympischen Titel	бой за звание олимпийского чемпиона
Kampf um den Puck	борьба за шайбу
Kampf um den Sieg	борьба за победу
Kampf um den Weltmeistertitel	бой за звание чемпиона мира
Kampf um die Fahrkarte zu...	борьба за путёвку на...
Kampf um die Meisterschaft	борьба за первенство
Kampf um die Position	борьба за выгодную позицию (в гонке)
Kampf um die Tabellenführung	борьба за лидерство
Kampf um die Tabellenspitze	борьба за лидерство
Körperschwingen um die Längsachse	колебания тела вокруг продольной оси
Körperschwingen um die Querachse	колебания тела вокруг поперечной оси
Riesenfelge rückwärts mit 1/2 Drehung in derselben Richtung und um denselben Arm zum verschiedenen Griff	большой оборот назад с поворотом кругом плечом вперёд в вис разным хватом
Schülerklasse A	подростко́вый во́зраст
Stichschwimmen ums Finale	переплыв за участие в финале
um das Tor fahren	объехать ворота
um das Tor herumfahren	объехать ворота
um den Aufstieg kämpfen	бороться за переход в более высокую лигу
um den Aufstieg spielen	бороться за переход в более высокую лигу
um den Einzug ins Finale kämpfen	бороться за выход в финал
um den Einzug ins Finale ringen	бороться за выход в финал
um den Pokal kämpfen	бороться за кубок
um den Pokal kämpfen	играть на кубок
um den Pokal ringen	бороться за кубок
um den Pokal spielen	играть на кубок
um den Preis kämpfen	бороться за приз
um den Preis ringen	бороться за приз
mit jemandem um den Sieg kämpfen	биться за победу (Andrey Truhachev)
mit jemandem um den Sieg kämpfen	состязаться за победу (Andrey Truhachev)
mit jemandem um den Sieg kämpfen	драться за победу (Andrey Truhachev)
um den Sieg kämpfen	бороться за победу
um die Anwartschaft kämpfen	участвовать в отборочном соревновании
um die Meisterschaft kämpfen	бороться за первенство
um die Meisterschaft ringen	бороться за первенство
um ein Fechttempo zuvorkommen	опережать на фехтовальный темп
um eine Bootslänge überholen	обогнать на корпус лодки
um eine Bronze kämpfen	бороться за бронзовую медаль
um eine Gold kämpfen	бороться за золотую медаль
um eine halbe Bootslänge überholen	обогнать на полкорпуса лодки
um eine halbe Bootslänge überholen	обгонять на половину корпуса
um eine Medaille kämpfen	бороться за медаль
um eine Runde nachholen	догнать на круг
um eine Runde Zurückbleiben	отстать на круг
um eine Silbermedaille kämpfen	бороться за серебряную медаль
um eine viertel Bootslänge überholen	обогнать на четверть корпуса лодки
um jeden Punkt kämpfen	бороться за каждое очко
Umtreten am Ort um die Skienden	поворот на месте переступанием вокруг пяток лыж
Umtreten am Ort um die Skispitzen	поворот на месте переступанием вокруг носков лыж
v.a.	вперёд-наружу