Terms for subject Sports containing top

English	Russian
achieve top ten finishes	войти в первую десятку (о шансах на успех на чемпионате и т.п. denghu)
at the top of one's form	в наилучшей кондиции (Andrey Truhachev)
at the top of one's form	на пике своей формы (Andrey Truhachev)
at the top of one's form	в наилучшей форме (Andrey Truhachev)
at the top of one's form	на пике формы (Andrey Truhachev)
at the top of my game	на пике спортивной формы (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
at the top of the bounce	на высокой точке отскока (Сквош NavigatorOk)
be in top competition form	бывать в наилучшей спортивной форме
be in top form	достичь пика формы
be in on top form	достичь пика формы
be in on top form	быть в прекрасной форме
be in top form	быть в прекрасной форме
be on top form	достичь пика формы
be on top form	быть в прекрасной форме
be 5 points clear at the top of the table	возглавлять таблицу лидировать с отрывом в 5 очков (Mika Taiyo)
being in top competition form	пребывающий в наилучшей спортивной форме
being in top competition form	пребывание в наилучшей спортивной форме
claimant for top honours	претендент на высший титул
finish in the top three	попасть в первую тройку
go back to the top of the slide	возвращаться на вершину горки (Alex_Odeychuk)
go top	выходить на первое место (ssn)
hit a top corner	попасть в девятку (VLZ_58)
in top fighting shape	в отличной боевой форме (Val_Ships)
jumping-off place into the top-class sports	трамплин в большой спорт (Konstantin 1966)
nation's top gymnast	лучший гимнаст страны
out-top	превосходить
over the top of the bar	поверх грифа
participate in top sport	заниматься спортом высших достижений (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
pick a top corner with a shot	попасть в девятку (VLZ_58)
prone support resting on the top of the feet	упор лёжа прогнувшись с оттянутыми носками
put on top	вывести вперёд (trying to put the Yankees on top Tamerlane)
reclaim top spot	выходить вновь на первое место
spinning-top	кручёный мяч
team from outside the top division	команда, не входящая в высший дивизион (kee46)
team from outside the top flight	команда, не входящая в высшую лигу (kee46)
top calibre team	команда высокого класса
top-class sports	большой спорт (Andrey Truhachev)
top-class sports	спорт высших достижений (bigmaxus)
top-class sports	профессиональный спорт (bigmaxus)
top class team	первоклассная команда
top condition	высшая степень подготовленности
top corner	верхний угол ворот (jagr6880)
top corner	девятка (jagr6880)
top difficulty	высшая группа трудности
top difficulty part	часть упражнения, расцениваемая по высшей группе трудности
top division	высший дивизион (hellbourne)
top-end	высококлассный (VLZ_58)
top-end	классный (Voracek established himself as a top-end playmaker last year and a lot of it had to do with the honing of his puck protection ability. VLZ_58)
top-flight club	элитарный клуб
top game	игра высочайшего уровня (Andrey Truhachev)
top-hamper	рангоут и верхний такелаж
top-level	классный
top-level coach	тренер высшей категории (VLZ_58)
top line	ведущее звено
top man	верхний
top match	игра высочайшего класса (Andrey Truhachev)
top match	игра высочайшего уровня (Andrey Truhachev)
top match	матч высочайшего класса (Andrey Truhachev)
top mounter	верхний
top-notch athlete	спортсмен экстракласса
top-notch sportsman	спортсмен экстракласса
top of head	макушка головы
top of the forearms	верхняя сторона предплечий
top of the head	макушка
top of the pommel	верхняя часть ручки гимнастического коня
top-of-table team	команда, занимающая первое место в таблице (второе, третье и т.д.)
top-of-the-line	самый новый
top partner	верхний партнёр
top performer	игрок с наилучшими показателями (VLZ_58)
top physical condition	высокая степень физической подготовленности
top-place team	команда, идущая на первом месте
top placed	занимающий первое место
top-placed finish	финиш на первом месте
top planche	горизонтальный упор на прямых руках
top pool	высший дивизион (VLZ_58)
top position	положение борца сверху
top position	верхняя позиция
top prospect	подающий надежды игрок (Ольга Матвеева)
top-rope climbing	лазание с верхней страховкой (Andrey Truhachev)
top score	самый высокий результат
top scorer	бомбардир (VLZ_58)
top scorer	спортсмен, набравший высшую сумму баллов
top-scorer	лучший снайпер (Александр Рыжов)
top-scorer	лидер по результативности (Александр Рыжов)
top scorer	лучший бомбардир (Юрий Гомон)
top seed	наиболее перспективный игрок или команда (Morning93)
top seed	первая ракетка (Morning93)
top-seeded	посеянный под первым номером (VLZ_58)
top side	верхняя сторона
top soccer club	футбольный клуб высшей лиги (Alex_Odeychuk)
top spin	топ-спин
top spin	верхнее вращение (мяча)
top sport	спорт высших достижений (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
top the bill	возглавлять турнирную таблицу (Andrey Truhachev)
top the medal table	занять первое место в командном зачёте (Team Russia put on a dominant display to top the medal table with 79 golds, 40 silvers and 45 bronzes. VLZ_58)
top the standings	возглавить турнирную таблицу (VLZ_58)
top the table	быть на первой строчке (по очкам, числу побед, медалей и т.п.; термин из спорт. журналистики: "They top the table with 16 points, two points clear of second placed Christ Church..". См. также: top the chart CopperKettle)
top tier	высшая ступень пьедестала (Евгения Анатольевна)
top-tier coach	тренер высшей категории (VLZ_58)
top total score	высшая сумма баллов
top-versus-bottom clash	встреча лидера с аутсайдером
Ukraine came from behind to beat Sweden and go top of Group D.	Украина одержала волевую победу над Швецией и возглавила Группу D. (Alexey Lebedev)
was in top competition form	был в наилучшей спортивной форме