Terms for subject Sports containing take the

English	Russian
a stamp at the take-off	толчок при отрыве от земли (в прыжках)
give spring to the take-off	усилить толчок
give spring to the take-off	сообщить толчку прыгучесть
take one's foot off the gas	сбавить газ (обороты VLZ_58)
take in the game	присутствовать на игре (VLZ_58)
take it on the chin	терпеть неудачу (MichaelBurov)
take it on the chin	потерпеть поражение (MichaelBurov)
take it on the chin	потерпеть неудачу (MichaelBurov)
take it on the chin	терпеть поражение (MichaelBurov)
take of the gas	убавление газа
take over the game	перехватывать инициативу в игре (george serebryakov)
take over the game	брать игру под свой контроль ("You know, I thought I was feeling good. I like this arena," Hellebuyck said. "I thought I did my part and then the guys, they battled hard. And you could see we slowly started taking over the game and controlling flow and it shows. george serebryakov)
take pace off the ball	замедление мяча (Сквош NavigatorOk)
take the ball away	отбирать мяч (Юрий Гомон)
take the field	выходить на поле
take the first lead	открыть счёт (в игре maystay)
take the first place	лидировать (impf and pf)
take the first place	лидировать
take the game to	атаковать (the opponent Tamerlane)
take the game/war to	играть позитивно (someone); атаковать Супру)
take the lead	сменять лидер
take the lead	повести в счёте (Alexey Lebedev)
take the pas	иметь преимущество
take the pulse	пульс подсчитывать (Александр Рыжов)
take the start	брать старт
take the test	сдать нормы
take the test	сдавать нормы
take the tiebreak	выиграть тай-брейк
take the title	выиграть титул
take up the running	вести́
take up the running	выходить вперёд