 |
| English | Russian |
| put a price tag on | устанавливать цену (Bayer Leverkusen have put a £128m price tag on 20-year-old Florian Wirtz amid interest from Barcelona and Real Madrid. aldrignedigen) |
| tag-a-long bike | полувелосипед (denghu) |
| tag in | передавать право вступления в матч (r313) |
| tag in | вступать в матч (В рестлинге передача права вступления в матч в командных соревнованиях. Для передачи тэга достаточно дотронуться до своего партнёра по команде. Относится как к рестлеру на ринге, так и ждущему тэга (передачи) за его пределами. Ср. Del Rio tags in Ziggler and Dolph kicks Sheamus followed by a leaping elbow drop for a near fall и Ziggler tags in and he punches Jericho r313) |
| Tag rugby | таг-регби (Juliafranchuk) |
| tag team | команда при перетягивании каната (mazurov) |
| tag team | парная команда (один из видов соревнований в рестлинге Yan Mazor; Команда необязательно парная. Количество участников команды ничем не ограничивается. Six man tag team match - это матч двух команд по три человека. Eight man tag team match - матч четырёх команд по 2 человека. r313) |
| tag team match | командный матч (в рестлинге r313) |