| English | Russian |
| Abu Dhabi Sports Council | Совет по делам спорта Абу-Даби (CNN Alex_Odeychuk) |
| access to sports | доступ к занятиям спортом (Alex_Odeychuk) |
| aerial sports club | авиаспортивный клуб (Andrey Truhachev) |
| air-sport | авиаспортивный |
| air sport club | авиаспортивный клуб (Andrey Truhachev) |
| air sports club | авиаспортклуб |
| all Russian sports | весь российский спорт (CNN Alex_Odeychuk) |
| allow women into stadiums to watch sports | разрешить женщинам вход на стадион для просмотра спортивных соревнований (Alex_Odeychuk) |
| All-Russia Association of Summer Olympic Sports | ВАЛОВС – Всероссийская ассоциация летних олимпийских видов спорта (Victorian) |
| All-Russia Association of Summer Olympic Sports | Всероссийская ассоциация летних олимпийских видов спорта (gov.uk Victorian) |
| All-Russia Society of Sports and Physical Training "Dynamo" | всероссийское физкультурно-спортивное общество "Динамо" (Victorian) |
| All-Russian Sports Complex "Ready for Labor and Defense" | Всероссийский физкультурно-спортивный комплексе "Готов к труду и обороне" (researchgate.net elena.sklyarova1985) |
| amateur sport | любительский спорт |
| amateur sports | любительский спорт (Самурай) |
| amateur sports | непрофессиональный спорт (Самурай) |
| amateur sports team | коллектив физической культуры (КФК Tiny Tony) |
| aquatic sport | водный спорт |
| attend sports events | посещать спортивные соревнования (Reuters Alex_Odeychuk) |
| aviation-sport | авиационно-спортивный |
| ball sport | спортивная игра с мячом (Юрий Гомон) |
| basic sport | основной спорт |
| be retired from the sport | закончить спортивную карьеру (Alex_Odeychuk) |
| beach sport | пляжный вид спорта (Юрий Гомон) |
| big-time sport | спорт высших достижений (Olga_ptz) |
| big-time sport | большой спорт |
| big-time sports | спорт высших достижений (VLZ_58) |
| big-time sports | большой спорт (VLZ_58) |
| bourgeois sport | буржуазный спорт |
| bud sport | почковая мутация |
| Candidate in masters of sport | КМС (Кандидат в мастера спорта Scientist) |
| Candidate Master of Sports | кандидат в мастера спорта (КМС Alexander Demidov) |
| Candidate Master of Sports | КМС (Alexander Demidov) |
| Candidate Master of Sports | кандидат в мастера спорта (AD, КМС) |
| capability to measure relevant details of sport | возможность определения соответствующих деталей в спорте (Konstantin 1966) |
| Center for sports innovative technologies and national teams training | ЦСТиСК (regaden) |
| clean sport | спорт без допинга (The Olympic Movement continues to fight for clean sport on behalf of athletes around the world.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| collaborative sport | коллективный вид спорта (Sergei Aprelikov) |
| collaborative sport | командный вид спорта (Sergei Aprelikov) |
| collaborative sport | коллективный спорт (Sergei Aprelikov) |
| combat sport | боевой вид спорта (например, бокс, борьба, MMA Andy) |
| combat sport | единоборство (pelipejchenko) |
| combat sports | боевые виды спорта (например, бокс, борьба, ММА Andy) |
| combat sports | контактные виды спорта (igisheva) |
| combative sports | контактные виды спорта |
| Committee of Physical Education and Sport in Budapest | Будапештский комитет по делам физической культуры и спорта |
| compete for medals at eight sports | бороться за медали в 8 видах спорта (Konstantin 1966) |
| competitive sport | состязательный вид спорта (Steven Van Hove) |
| competitive sport | вид спорта, по которому проводят соревнования |
| competitive sports | командные виды спорта (Alex_Odeychuk) |
| competitive sports | состязательные виды спорта (Alex_Odeychuk) |
| complex coordination sports | сложно-координационные виды спорта (sciencedirect.com Andreev) |
| Complex Youth Sports School | КДЮСШ (Комплексная детско-юношеская спортивная школа mr_aim) |
| conduct detrimental to the the best interest of the sport | нарушения спортивного режима (Эту формулировку можно использовать как вариант перевода. Одним из проявлений такого поведения является "failing to stay in first-class condition". Не секрет, что одной из главных причин неспособности спортсменов постоянно находиться в отличной форме является злоупотребление алкоголем. VLZ_58) |
| consecutive sport events | спортивные события (bigmaxus) |
| contact sport | контактный вид спорта (Юрий Гомон) |
| Contest Theory in Sports | теория спортивного состязания (предмет в ВУЗе terrarristka) |
| county committee for physical education and sport | областной комитет по делам физической культуры и спорта |
| county sport association | областная общественная спортивная федерация |
| Court of Arbitration for Sport | Арбитражный спортивный суд (Часто употребляемое название. Официальное – Спортивный арбитражный суд. I. Havkin) |
| Court of Arbitration for Sport | Спортивный арбитражный суд (I. Havkin) |
| cue sports | биллиард (Юрий Гомон) |
| cue sports | бильярд (Юрий Гомон) |
| cyclic kind of sports | циклический вид спорта (aly2008) |
| dangerous sport | травмоопасный вид спорта (Obviously, some sports are more dangerous than others. For example, contact sports such as football can be expected to result in a higher number of injuries than a noncontact sport such as swimming. VLZ_58) |
| development of sport | развитие спорта |
| disabled sports | спорт для инвалидов (Andrey Truhachev) |
| disabled sports | cпорт для людей с ограниченными возможностями (Andrey Truhachev) |
| disabled sports | спорт для лиц с ограниченными возможностями (Andrey Truhachev) |
| disposition for sports | склонность к спорту |
| District Association of Sport in Budapest | Районная общественная спортивная федерация в Будапеште |
| District Commitee of Physical Education and Sport in Budapest | районный комитет по делам физической культуры и спорта в Будапеште |
| district committee for physical education and sport | районный комитет по делам физической культуры и спорта |
| district sport association | районная общественная спортивная федерация |
| dryland sports | не связанные с водой виды спорта (Konstantin 1966) |
| e-sports | киберспорт (kuttara) |
| elite sports | спорт высших достижений (Andrey Truhachev) |
| elite sports | большой спорт (Andrey Truhachev) |
| endurance sports | виды спорта, требующие большой выносливости |
| endurance sports | виды спорта на выносливость (yerlan.n) |
| endurance sports | спортивные дисциплины, требующие длительной физической нагрузки (биатлон, лыжные гонки, и т.п. Victorian) |
| engage in sports | заниматься спортом |
| enthusiasm for sport | любовь к спорту (Andrey Truhachev) |
| enthusiasm for sport | увлечение спортом (Andrey Truhachev) |
| equestrian sport | конный спорт |
| equestrian sports | конный спорт |
| extreme sport | экстремальный вид спорта (Юрий Гомон) |
| extreme sports center | центр экстремальных видов спорта (offering everything from bungee jumping to rock climbing; CNN Alex_Odeychuk) |
| extreme sports enthusiast | любитель экстремальных видов спорта (American Chronicle; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| extreme sports enthusiast | любитель экстрима (Халеев) |
| extreme sports lover | экстремал (GeorgeK) |
| extreme winter sports | экстремальный зимний спорт |
| facilities for women's sports | объекты для занятий женскими видами спорта (Alex_Odeychuk) |
| fastest-growing sports | наиболее быстро развивающиеся виды спорта (ssn) |
| field of sports | область спорта (Andrey Truhachev) |
| field of sports | спортивный сектор (Andrey Truhachev) |
| field of sports | спортивная сфера (Andrey Truhachev) |
| fight for clean sport | бороться за спорт без допинга (The Olympic Movement continues to fight for clean sport on behalf of athletes around the world. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gaelic sports | гэльские виды спорта (ines_zk) |
| games-based sport | игровой вид спорта (denghu) |
| German Olympic Sports Confederation | Олимпийская спортивная конфедерация Германии (Andrey Truhachev) |
| German Olympic Sports Confederation | Немецкий Олимпийский спортивный союз (Andrey Truhachev) |
| German Sports Association | Немецкий спортивный союз (Andrey Truhachev) |
| get your kid into Martial Arts & Combat Sports | отдать ребёнка в секцию боевых искусств и единоборств (Get your kid into Martial Arts & Combat Sports it's unlikely they will become the bully due to the humility learned on mats. Alex_Odeychuk) |
| going against the sports regime | нарушения спортивного режима (Ivanov had a tough time making the Soviet national team however. National team coach Anatoli Tarasov was weary of Ivanov's reputation as having "gone against the sports regime." Из статьи канадского журналиста Джо Пеллетьера (Joe Pelletier) об известном советском хоккеисте Эдуарде Иванове. VLZ_58) |
| grappling sport | вид борцовского единоборства (BBC News Alex_Odeychuk) |
| grappling sport | борцовская спортивная дисциплина (ударная техника не применяется Alex_Odeychuk) |
| grassroots sports | массовый спорт (Maria Klavdieva) |
| hazardous sport | травмоопасный вид спорта (Skiing and Snowboarding are hazardous sports requiring the deliberate and conscious control of your physical body through proper use of your equipment in relation to ever changing variables and dangers. VLZ_58) |
| high performance sport | спорт высших достижений (yurbel) |
| high performance sports | высокорезультативные виды спорта (волонтер) |
| high-injury sport | травмоопасный вид спорта (L-sa) |
| high-level sport | спорт высших достижений (Sergei Aprelikov) |
| high-performance sport | большой спорт (Andrey Truhachev) |
| high-performance sport | спорт высших достижений (Andrey Truhachev) |
| history of sport | история физической культуры и спорта |
| Honored Worker of Physical Culture and Sports | Заслуженный работник физической культуры и спорта (vatnik) |
| Honoured Master of Sports | з.м.с. (SergeyL) |
| Honoured Master of Sports | змс (змс; з.м.с. ; заслуженный мастер спорта SergeyL) |
| hopping on one sport | подскоки |
| ice stock sport | айсшток (Steven Van Hove) |
| in memory sports history | в истории спортивного запоминания (Alex_Odeychuk) |
| in sports | в спортивной области (Alex_Odeychuk) |
| in sports | в области спорта (Alex_Odeychuk) |
| in sports | в сфере спорта (Alex_Odeychuk) |
| in sports | в спортивной сфере (Alex_Odeychuk) |
| inauguration of sport field | открытие поля |
| inclination for sports | склонность к спорту |
| indoor sports | спорт в залах (ssn) |
| indoor sports | виды спорта для закрытых помещений (mykhailo) |
| insight on sport of swimming | соображения о спортивном плавании (Konstantin 1966) |
| Interdepartmental task force on coordination of work to prevent and combating doping in sports | Межведомственная рабочая группа по обеспечению координации работы по предотвращению допинга в спорте и борьбе с ним (Aleks_Teri) |
| International Casting Sport Federation | Международная федерация по спортивному метанию лески (ZVI-73) |
| International Council of Arbitration for Sport | Международный спортивный арбитражный совет (ICAS – МСАС Adamodeus) |
| International Dance Sport Federation | Международная федерация танцевального спорта (IDSF Leonid Dzhepko) |
| International Federation of Sport Climbing | Международная федерация спортивного скалолазания (BBC News Alex_Odeychuk) |
| International Federation of Sports Acrobatics | Международная федерация спортивной акробатики |
| international master of sport | мсмк (SergeyL) |
| international master of sport | м.с. м. к. (SergeyL) |
| international master of sport | мастер спорта международного класса (google.com, google.com, google.com SergeyL) |
| international master of sports | мастер спорта международного класса (SergeyL) |
| International Military Sports Council | Международный совет военного спорта (CISM PX_Ranger) |
| International School Sport Federation | Международная федерация школьного спорта (Rori) |
| International Shooting Sport Federation | Международная федерация стрелкового спорта (ISSF issf-shooting.org hellbourne) |
| international sports | международный спорт (CNN Alex_Odeychuk) |
| international sports competitions | международные спортивные соревнования (New York Times Alex_Odeychuk) |
| international sports federation | международная спортивная федерация (inn) |
| International University Sports Federation | Международная Федерация Студенческого Спорта (FISU Kainah) |
| International University Sports Federation | Международная федерация университетского спорта (Rori) |
| intramural sports | внутренние школьные, вузовские или местные спортивные мероприятия (Сергій Саржевський) |
| jet sport | аквабайк (вид спорта denghu) |
| jet sport racing | аквабайк (вид спорта denghu) |
| Journal of Sports Medicine and Physical Fitness | Журнал спортивной медицины и физической культуры (ecenten) |
| jumping-off place into the top-class sports | трамплин в большой спорт (Konstantin 1966) |
| kettlebell sport | гиревой спорт (The kettlebell sport in Russia is where the main popularity of the kettlebell started, from there it was brought to the United States by Pavel Tsatsouline and has developed into much more than just kettlebell lifting competitively. wikipedia.org grafleonov) |
| legally sanctioned sport | законный вид спорта (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| legally sanctioned sport | законный спорт (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| leisure sports | активный отдых и развлечения (Dr.Off) |
| love for sports | увлечённость спортом (Andrey Truhachev) |
| love for sports | любовь к спорту (Andrey Truhachev) |
| march on the sport | ходьба на месте |
| mass sport | массовый спорт (Andrey Truhachev) |
| mass sports | массовый спорт (pl Andrey Truhachev) |
| mass sports | массовые виды спорта (ssn) |
| master of sport | мастер спорта |
| Master of Sport of International Class | мсмк (SergeyL) |
| Master of Sport of International Class | м.с. м. к. (SergeyL) |
| Master of Sport of International Class | мастер спорта международного класса (SergeyL) |
| Master of Sport of International grade | мсмк (SergeyL) |
| Master of Sport of International grade | м.с.м.к. (SergeyL) |
| Master of Sport of International grade | мастер спорта международного класса (google.com SergeyL) |
| Master of Sport of International level | м.с.м.к. (SergeyL) |
| Master of Sport of International level | мсмк (SergeyL) |
| Master of Sport of International level | мастер спорта международного класса (SergeyL) |
| Master of Sports | м.с. (SergeyL) |
| Master of Sports of International Class | мастер спорта международного класса (SergeyL) |
| Master of Sports of International grade | мсмк (SergeyL) |
| Master of Sports of International grade | м.с. м. к. (SergeyL) |
| Master of Sports of International grade | мастер спорта международного класса (SergeyL) |
| Master of Sports of International level | м.с.м.к. (SergeyL) |
| Master of Sports of International level | мсмк (SergeyL) |
| Master of Sports of International level | мастер спорта международного класса (SergeyL) |
| Master of Sports of Russia of International Class | мастер спорта России международного класса (vatnik) |
| memory sport | спортивное запоминание (competitions in which participants attempt to memorize then recall different forms of information, under certain guidelines. The sport has been formally developed since 1991 and features national and international championships. The primary worldwide organizational bodies are the IAM (International Association of Memory) and WMSC (World Memory Sports Council) Alex_Odeychuk) |
| memory sports competition | соревнование по спортивному запоминанию (Alex_Odeychuk) |
| Merited Master of Sport of the USSR | заслуженный мастер спорта СССР (vatnik) |
| Merited Master of Sports | Заслуженный мастер спорта (nyasnaya) |
| merited of sports | заслуженный мастер спорта |
| Merited Sports Master | заслуженный мастер спорта (denghu) |
| mind sport of memory | спортивное запоминание (competitions in which participants attempt to memorize then recall different forms of information, under certain guidelines. The sport has been formally developed since 1991 and features national and international championships Alex_Odeychuk) |
| ministry of sports | министерство спорта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| motor sports | автомотоспорт |
| motor sports | моторные виды спорта (Ying) |
| Motor Sports Association | Ассоциация автоспорта (Vlad51) |
| motorcycle sport | мотоспорт |
| multipurpose sports complex | универсальный спорткомплекс (nyasnaya) |
| municipal committee for physical education and sport | городской комитет по делам физической культуры и спорта |
| municipal sport federation | городская общественная спортивная федерация |
| my favorite sport is jogging | мой любимый вид спорта – бег трусцой (sophistt) |
| National Committee for Physical Education and Sport | Национальный комитет по делам физической культуры и спорта |
| National Committee of Physical Education and Sport at the Council of Ministers of the Hungarian People's Republic | Верховный Комитет по делам физической культуры и спорта при Совете Министров Венгерской Народной Республики |
| national sport association | национальная общественная спортивная федерация |
| national sport federation | национальная общественная спортивная федерация |
| National Sports Federation | Национальная Федерация Спортинга (antoxi) |
| national sports plan | национальный план развития видов спорта (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| national sports plan | национальный спортивный план (Alex_Odeychuk) |
| non-combat sports | бесконтактные виды спорта (igisheva) |
| non-combative sports | бесконтактные виды спорта (igisheva) |
| non-contact sports | бесконтактные виды спорта (igisheva) |
| Olympic sport | олимпийский вид спорта (Юрий Гомон) |
| Olympic sports | олимпийские виды спорта |
| play on a sports team | играть в составе спортивной команды (Alex Lilo) |
| play on a sports team | играть в спортивной команде (Alex Lilo) |
| opponent sports | игровые виды спорта (есть ещё racing, куда входит и бег-ходьба, и гонки с помощью тех.средств типа велосипедов, автомобилей, лодок (гребля), opponent sports бывают индивидуальные нарп теннис или командные напр футбол. Есть demonstrative, куда входит худ.гимнастика, и есть aiming, куда входит, к примеру, гольф. shkuta) |
| outdoor sports | спорт на открытом воздухе (Andy) |
| outdoor sports | виды спорта на открытом воздухе (mykhailo) |
| outdoor sports facility | открытое спортивное сооружение (felog) |
| Pan American Sports Organisation | Панамериканская спортивная организация (MyxuH) |
| Paralympic sports | паралимпийские виды спорта (Pickman) |
| participant sports | массовые виды спорта (виды спорта, которыми занимаются многие readerplus) |
| participate in top sport | заниматься спортом высших достижений (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| participation sports | массовые виды спорта (VLZ_58) |
| plan of the development of sport | план развития физкультуры и спорта |
| playing sports | игровые виды спорта (Pothead) |
| point-elastic sports floor | точечно-эластичное покрытие для спортивных залов (Hiema) |
| practice sport | заниматься спортом (Халеев) |
| practise sports at an elite level | быть спортсменом спорта высших достижений (Alex_Odeychuk) |
| professional sport | профессиональный спорт (dolmetscherr) |
| recreative sports | спортивно-оздоровительные мероприятия |
| Republican Scientific and Practical Center of Sports Medicine | РНПЦСМ (Республиканский научно-практический центр спортивной медицины .ehnne) |
| respect for the sport | уважение к спорту (CNN Alex_Odeychuk) |
| respect for the sport | уважительное отношение к спорту (CNN Alex_Odeychuk) |
| rivalisation in sport | спортивное состязание |
| roller sports | виды спорта на роликовых коньках (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Russian Federal Agency for Physical Culture, Sports and Tourism | Федеральное агентство по физической культуре, спорту и туризму (Росспорт denghu) |
| Russian Federal Agency for Physical Culture, Sports and Tourism | Росспорт (Федеральное агентство по физической культуре, спорту и туризму denghu) |
| Russian sports | российский спорт (CNN Alex_Odeychuk) |
| Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism | Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодёжи и туризма (sportedu.ru elena.sklyarova1985) |
| Russian State University of Physical Education, Sports and Tourism | Российский государственный университет физической культуры, спорта и туризма (Alex_Odeychuk) |
| Russian Student Sports Union | Российский студенческий спортивный союз (Ying) |
| School of High Sports Mastery | школа высшего спортивного мастерства (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| shooting sport | стрелковый спорт (issf-shooting.org hellbourne) |
| shooting sports | пулевые виды спорта (issf-shooting.org hellbourne) |
| ski sports | лыжные виды спорта (Andrey Truhachev) |
| ski sports | лыжный спорт (Andrey Truhachev) |
| sleddogs sports | ездовой спорт (arkaim-travel.ru owant) |
| socialist sport | социалистический спорт |
| specialization in some particular sport | спортивная специализация |
| spectator sport | популярный вид спорта (VLZ_58) |
| spectator sport | зрительский вид спорта (People generally don't think of sailboat racing as a spectator sport. VLZ_58) |
| spectator sports | зрительские виды спорта (VLZ_58) |
| sport abilities | спортивные способности (Александр Рыжов) |
| sport acrobatics | спортивная акробатика |
| sport and fitness complex | спортивно-оздоровительный комплекс (Andrey Truhachev) |
| sport and fitness complex | физкультурно-оздоровительный комплекс (Andrey Truhachev) |
| sport association | спортивная федерация |
| Sport association of Budapest | Будапештская общественная спортивная федерация |
| sport-branch | вид спорта |
| sport-chance | спортивное счастье |
| sport climbing | спортивное скалолазание (Belk) |
| sport climbing competitions | соревнования по спортивному скалолазанию (BBC News Alex_Odeychuk) |
| sport club meeting | соревнование спортивного коллектива |
| sport coaching | тренерская работа в спорте (Konstantin 1966) |
| sport community | спортивное сообщество (Rori) |
| sport competition | спортивное соревнование |
| sport dance | спортивные танцы (Markbusiness) |
| Sport Dance Federation of Russia | Федерация спортивного танца России (ФСТР Leonid Dzhepko) |
| sport fan | спортивный фанат (Andrey Truhachev) |
| sport fan | любитель спорта (Andrey Truhachev) |
| sport federation | спортивная федерация |
| sport fish | объект спортивного рыболовства |
| sport for millionaires | спорт миллионеров (Alex_Odeychuk) |
| sport meet | спортивное соревнование |
| sport meeting | спортивное соревнование |
| sport office | спортивное бюро |
| sport office | спортивное управление |
| sport-organising | организация спорта |
| sport Organization | физкультурная организация |
| sport outfit | спортивная экипировка (bigmaxus) |
| sport section | спортивная секция |
| sport sector | сфера спорта (Andrey Truhachev) |
| sport sector | спортивная сфера (Andrey Truhachev) |
| sport surface | спортивное покрытие |
| sport-system | система спорта |
| sport venue | спортивное сооружение (Pickman) |
| sporting venue, sports venue, athletic venue | объект спорта (Skassi) |
| sports acrobatics | спортивная акробатика |
| sports activist | физкультурный активист |
| sports activities | спортивные занятия (Andrey Truhachev) |
| sports activity | спортивная деятельность |
| sports adviser | физкультурный советник |
| sports adviser | спортивный советник |
| sports airplane | спортивный самолёт (dict.cc Andrey Truhachev) |
| sports and athletic contest | спартакиада (Emberlififcote) |
| sports and fitness center | спортивно-оздоровительный комплекс (indoor sporting arena - ernst_ilin) |
| sports and politics don't mix | спорт вне политики (VLZ_58) |
| sports and recreation centre | ФОК (snowleopard) |
| sports annual | спортивный ежегодник |
| sports apparatus | спортивный снаряд |
| sports at an elite level | спорт высших достижений (Alex_Odeychuk) |
| sports badge | физкультурный значок |
| sports badge | спортивный значок |
| sports betting | ставки на результат спортивной игры (Mira_G) |
| sports betting | спортивный беттинг (Mira_G) |
| sports book | спортивная книга |
| sports brigade | физкультурная бригада |
| sports brigade | спортивная бригада |
| sports broadcasting | спортивная передача |
| sports calendar | календарь спортивных мероприятий |
| sports calendar | спортивный календарь |
| sports camp | спортивная база (Alex_Odeychuk) |
| sports cast | передача (спортивная программа) |
| sports celebration | спортивный праздник (Andrey Truhachev) |
| sports centre | спортивный центр |
| sports certificate | спортивная легитимация |
| sports class | спортивная секция (grafleonov) |
| sports classification | спортивная классификация |
| sports club | спортобщество (Andrey Truhachev) |
| sports club | спортивное общество (Andrey Truhachev) |
| sports club | спортклуб (Andrey Truhachev) |
| sports column | физкультурный отдел |
| sports commentator | спортивный комментатор |
| sports complex | спортивно-оздоровительный комплекс (СОК Andrey Truhachev) |
| sports course | спортивный курс |
| sports daily | ежедневная спортивная газета |
| sports day | день спортивных состязаний (в школе Andrey Truhachev) |
| sports day | спортивный фестиваль (Andrey Truhachev) |
| sports day | спортивный праздник (Andrey Truhachev) |
| sports defile | физкультурный парад |
| sports defile | спортивный парад |
| sports deputation | спортивная делегация |
| sports director | спортивный директор (поиск,подбор игроков, заявки для участия в соревнованиях, вопросы с лигами и федерациями, тренировоки и товарищеские игры Alex Lilo) |
| sports discipline | спортивная дисциплина (olympictech.org grafleonov) |
| sports discipliné | спортивная дисциплина |
| sports equipment | спортивное оборудование (Molia) |
| sports equipment | спортивные снаряды (MIGht) |
| sports establishment | спортивная база |
| sports event | спортивное событие |
| sports event | спортивное состязание (Andrey Truhachev) |
| sports event | спортивная встреча (Andrey Truhachev) |
| sports exchange advisor | консультант по спортивному обмену (Alex_Odeychuk) |
| sports expert | специалист по спорту |
| sports expression | спортивный термин |
| sports facilities | спорткомплекс (Andrey Truhachev) |
| sports facility | спортивное сооружение (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| sports facility | спортивное помещение |
| sports facility | спорткомплекс (Andrey Truhachev) |
| sports fan | любитель спорта (Andrey Truhachev) |
| sports fan | спортивный фанат (Andrey Truhachev) |
| sports fanatic | спортивный фанат (Andrey Truhachev) |
| sports federation | спортивная федерация (Andrey Truhachev) |
| sports festival | спортивный праздник (Andrey Truhachev) |
| sports festival | физкультурный праздник |
| sports festival | спортивный фестиваль (Andrey Truhachev) |
| sports field | спортивный стадион |
| sports field | спортплощадка (Large portions of the site were also used as recreational and sports fields. ART Vancouver) |
| sports film | спортивный фильм |
| sports flooring | спортивное покрытие (felog) |
| sports floors | спортивные полы (felog) |
| sports for all | массовый спорт (Andrey Truhachev) |
| sports for the disabled | cпорт для людей с ограниченными возможностями (Andrey Truhachev) |
| sports for the disabled | спорт для лиц с ограниченными возможностями (Andrey Truhachev) |
| sports for the disabled | спорт для инвалидов (Andrey Truhachev) |
| sports gear | спортивный снаряд |
| sports gear | спортинвентарь (Novoross) |
| sports gear | спортивный инвентарь (Novoross) |
| sports governance | управление спортом (VLZ_58) |
| sports governance | управление в спорте (VLZ_58) |
| sports governing bodies | спортивные федерации (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sports governing body | спортивный регулирующий орган (grafleonov) |
| sports grading | спортивная классификация |
| sports ground | спорткомплекс (Andrey Truhachev) |
| sports group | спортивная секция (grafleonov) |
| sports hall | спортивный дворец |
| sports hernia | паховая грыжа (Другие названия: hockey hernia, hockey groin, Gilmore's Groin, groin disruption, athletic pubalgia VLZ_58) |
| sports hostel | спортивная гостиница |
| sports hotel | спортивная гостиница |
| sports hygiene | спортивное здравоохранение |
| sports implement | спортивный снаряд |
| sports industry | спортивная индустрия (D.Lutoshkin) |
| sports infrastructure | спортивные объекты (Alex_Odeychuk) |
| sports infrastructure | спортивные сооружения (Alex_Odeychuk) |
| sports infrastructure | спортивная инфраструктура (Alex_Odeychuk) |
| sports injuries | спортивная травматология (D.Lutoshkin) |
| sports injury | спортивная травма |
| sports installation | спортивное оборудование |
| sports journal | спортивный журнал |
| sports journalist | спортивный журналист |
| sports law solicitor | спортивный юрист, юрист / адвокат по спортивному праву (Linera) |
| sports lexicon | спортивный лексикон |
| sports library | спортивная библиотека |
| sports licence | спортивная легитимация |
| sports management company | спортивное агентство (DoctorKto) |
| sports march | физкультурный марш |
| sports march | спортивный марш |
| sports massage | спортивный массаж |
| sports mastery | спортивное мастерство (Andreev) |
| sports medical examination | спортивно-врачебный осмотр |
| sports medical institute | спортивно-врачебный институт |
| sports medical room | спортивно-врачебная амбулатория |
| sports meeting | спортивный праздник (Andrey Truhachev) |
| sports meeting | спортивная встреча (Andrey Truhachev) |
| sports meeting | спортивное состязание (icterubal) |
| sports meets | спортивные состязания |
| sports monthly | спортивный ежемесячник |
| sports morals | спортивная мораль |
| sports movement | спортивное движение |
| sports newspaper | спортивная газета |
| sports newspaper i | спортивная газета |
| sports nutrition | спортивное питание (слово sports стоит во мн.ч. apcholkin) |
| sports official | спортивный функционер (Alex_Odeychuk) |
| sports officials | функционеры спортивных федераций (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sports officials | спортивные функционеры (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sports organization | спортивная организация (Alex_Odeychuk) |
| sports palace | спортивный дворец |
| sports palace | спортивный зал |
| sports partner | товарищ-спортсмен |
| sports pennant | вымпел (спортивный denghu) |
| sports performer | спортсмен (felog) |
| sports periodical | спортивный журнал |
| sports personality of the year | спортсмен года (Andrey Truhachev) |
| sports photograph | спортивный фотоснимок |
| sports physicians | физкультурный врач |
| sports physician's prescription | спортивно-врачебное предписание |
| sports prize | спортивный приз |
| sports programme | спортивная программа |
| sports propaganda | спортивная агитация |
| sports qualification | спортивная классификация |
| sports ranking | спортивная классификация |
| sports report | спортивная корреспонденция |
| sports reporter | спортивный журналист |
| sports reporter | спортивный корреспондент |
| sports reports | спортивный реферат |
| "sports responsible" | физорг |
| sports result | спортивный результат |
| Sports School of high sportsmanship | ШВСМ (Sunny_J) |
| sports scientist | специалист в области спорта высших достижений (CNN Alex_Odeychuk) |
| sports section of motocross | автомотосекция (спортивная секция по автомотокроссу) |
| sports sector | сфера спорта (Andrey Truhachev) |
| sports sector | спортивная сфера (Andrey Truhachev) |
| sports sector | спортивный сектор (Andrey Truhachev) |
| sports shirt | спортивная майка (Andrey Truhachev) |
| sports spout | спортивный носик (у бутылки Antorix) |
| sports stadium, which seats 60,000 | спортивный стадион на 60 000 мест (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| sports star | звезда спорта высших достижений (BBC News Alex_Odeychuk) |
| sports surfacing | спортивное покрытие (felog) |
| sports talent | спортивный талант |
| sports training center | центр спортивной подготовки (Pickman) |
| sports travel | спортивная поездка |
| sports venue | место проведения соревнований (Alexey Lebedev) |
| sports venue | спортивный объект (Skassi) |
| sports venue | объект спорта (Skassi) |
| sports venue | спортивное сооружение (Pickman) |
| sports weekly | спортивный еженедельник |
| state sports infrastructure | государственная спортивная инфраструктура (Alex_Odeychuk) |
| stature in world sport | положение, занимаемое в мировом спорте (Leonid Dzhepko) |
| stature in world sport | престиж в мировом спорте (Leonid Dzhepko) |
| stop playing sports | бросить заниматься спортом (Andrey Truhachev) |
| stop playing sports | бросить занятия спортом (Andrey Truhachev) |
| stop playing sports | бросить спорт (Andrey Truhachev) |
| Stop-and-Go Sports | Командные виды спорта (Aleks_Teri) |
| street sports | городские виды спорта |
| strength sport | силовой вид спорта (pelipejchenko) |
| strength sport | силовой спорт (pelipejchenko) |
| summer sports | летние виды спорта |
| summer sports federations | спортивные федерации по летним видам спорта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| summer sports officials | функционеры спортивных федераций по летним видам спорта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| take sports | заниматься спортом (denghu) |
| team sport | командные виды спорта |
| team sport | командный вид спорта |
| team sports | игровые виды спорта (в англ. языке игровой спорт и командный спорт – одно и то же NBagniouk) |
| technical sports | технические виды (термин употребляется в материалах, переведенных с русского языка, напр., в словаре The Free Dictionary ссылка на Большую советскую энциклопедию denghu) |
| the International Coordinating Committee of World Sports Organizations for the Disabled | Международный координационный комитет Всемирной организации спорта инвалидов |
| the sport of setting records, the sport of records | спорт высоких достижений (Onishko) |
| theory of sport | теория спорта |
| top sport | спорт высших достижений (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| top-class sports | большой спорт (Andrey Truhachev) |
| top-class sports | профессиональный спорт (bigmaxus) |
| top-class sports | спорт высших достижений (bigmaxus) |
| UK Sport | Спортивный комитет Великобритании (Linera) |
| unable to sport | неспособный к спорту |
| underwater sport | подводный вид спорта (Юрий Гомон) |
| union of sport clubs | спортивное общество |
| United States Sports Acrobatics Federation | Федерация спортивной акробатики США |
| university sport | студенческий спорт |
| Voluntary Sports Society | Добровольное спортивное общество (Daisy_) |
| water sport | водный вид спорта (Юрий Гомон) |
| water sports | водные виды спорта (MichaelBurov) |
| water sports palace | дворец водных видов спорта (art_fortius) |
| winter sport | зимний вид спорта (Юрий Гомон) |
| winter sports federations | спортивные федерации по зимним видам спорта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| winter sports officials | функционеры спортивных федераций по зимним видам спорта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| women's sports | женские виды спорта (Alex_Odeychuk) |
| World Memory Sports Council | Всемирный совет по спортивному запоминанию (Alex_Odeychuk) |
| World Sport Acro Championship | Чемпионат мира по спортивной акробатике |
| world-class sports | спорт мирового уровня (Andrey Truhachev) |
| world-class sports | спорт высших достижений (Andrey Truhachev) |
| world-class sports | большой спорт (Andrey Truhachev) |
| youth sports | детско-юношеский спорт (wikipedia.org pchilucter) |
| youth-oriented sports | виды спорта, ориентированные на молодёжь (BBC News Alex_Odeychuk) |
| youth-oriented sports | виды спорта, интересные молодёжи (BBC News Alex_Odeychuk) |
