| English | Russian |
| aimed shot | прицельный удар |
| angle shot | подача через поле, площадку |
| angle shot | подача через площадку |
| angle shot | подача через поле |
| angle shot | пас |
| angled shot | удар с угла |
| approach shot | подготовительный удар для выхода к сетке (теннис DC) |
| approach shot | удар в направлении грина после начального удара |
| beat a shot | отбить мяч (сделать блок-шот. I beat his shot into the second row. VLZ_58) |
| bent shot | резаный удар |
| between-the-legs-shot | удар по мячу между ногами |
| beyond-the-arc shot | бросок из-за пределов трёхсекундной зоны |
| blind shot | удар вслепую (гольф: удар, при котором игрок не видит цели из-за препятствия zilov) |
| bounce shot | удар с отскока |
| bounce shot | бросок с отскока |
| carefully-measured shot | прицельный бросок (VLZ_58) |
| cheap shot | преднамеренная грубость (особ. в хоккее) |
| classy shot | классный удар |
| close-range shot | бросок с близкого расстояния (хоккей, баскетбол Юрий Гомон) |
| close-range shot | удар с близкого расстояния (Юрий Гомон) |
| cross-court shot | диагональный удар тенн. кросс |
| curled shot | обводящий удар |
| curling shot | закрученный удар (4ooo) |
| direct shot | прямой бросок |
| dive shot | бросок в падении |
| draw shot challenge | результат тестовых бросков (термин в кёрлинге, обозначающий среднее арифметическое результатов тестовых бросков, исключая наихудший результат, используемое при необходимости определения ранга команды по окончании кругового турнира jagr6880) |
| fat shot | удар "в землю" (Nikolov) |
| feigned shot | обманный бросок (ssn) |
| fierce shot | мощный удар (ssn) |
| firm low shot | плотный удар низом (ssn) |
| firm shot | плотный удар (ssn) |
| flat shot | плоский удар (ssn) |
| fluke shot | удар наугад (ssn) |
| forehand shot | удар ракеткой перед собой (теннис Zamatewski) |
| free shot | свободный удар (в футболе и т.п. Ant493) |
| game-tying shot | устанавливающий ничейный счёт бросок (ssn) |
| glucose shot | гранула глюкозы (Even longer distance runners may want to carry glucose gels, cubes or shots, although too much glucose during a run can lead to GI issues Lily Snape) |
| glucose shot | глюкоза в гранулах (Lily Snape) |
| goal-shot | бросок в ворота |
| goal-bound shot | стопроцентный момент (sergeidorogan) |
| goal-bound shot | верный гол (удар, который чудом не залетел в ворота sergeidorogan) |
| half-court shot | бросок с середины площадки (ssn) |
| hard slap shot | мощный щелчок (ssn) |
| high shot | попадание в верх мишени (ssn) |
| high shot | удар выше ворот (ssn) |
| high-percentage shots | броски из/с убойных позиций (VLZ_58) |
| hook shot | бросок крюком (ssn) |
| hoop shot | бросок из-под кольца (ssn) |
| instep shot | удар подъёмом (ssn) |
| jump shot | бросок в прыжке (ssn) |
| jump shot | остановка мяча в прыжке |
| kill shot | сильный атакующий удар вниз (Сквош NavigatorOk) |
| layin shot | бросок одной рукой снизу (ssn) |
| layup shot | бросок одной рукой сверху (ssn) |
| left -footed shot | удар с левой |
| left-footed shot | удар с левой (ssn) |
| left-handed slap shot | щелчок с левой (ssn) |
| lob shot | навесной бросок (ssn) |
| long shot | аутсайдер |
| long-range shot | удар издали (Юрий Гомон) |
| long-range shot | дальний удар (ssn) |
| low shot | попадание в низ мишени (ssn) |
| low shot | удар низом (ssn) |
| lucky shot | удачный удар (ssn) |
| missed shot | промах |
| missed shot | ошибочный выстрел |
| missed shot | бросок мимо корзины |
| not fired shots | остальные выстрелы |
| off-balance shot | бросок с отклонением |
| one-hand shot | бросок одной рукой |
| one-time slap shot | щелчок в одно касание |
| overhead shot | удар над головой |
| overhead shot | бросок из-за головы |
| overhead shot | бросок двумя руками через голову соперника |
| passing shot | неотразимый удар |
| passing shot | обводящий удар (в теннисе musmiam) |
| penalty shot line | линия штрафных ударов |
| pick a top corner with a shot | попасть в девятку (VLZ_58) |
| pinpoint shot | точный удар |
| point shot | бросок по воротам (как правило, издалека, хоккей zaharf; обычно бросок с близкого расстояния Алекша; point-blank shot - в упор, point shot - от синей линии у борта HARagLiAMov) |
| point-blank shot | бросок в упор (Brodeur then blocked Satan’s point-blank shot in the final minute of overtime, finishing with 38 saves before the shootout. VLZ_58) |
| powerful shot | мощный удар (Юрий Гомон) |
| pushing shot | бросок сверху |
| put the shot | толкать ядро (the weight, etc., и т.д.) |
| put the shot | толкнуть ядро |
| rebound shot | бросок с отскоком от щита |
| record shot | зачётный выстрел (shpak_07) |
| retrieve the shot | вернуть удар (Сквош NavigatorOk) |
| reverse shot | бросок из-за спины |
| rocket pistol shot | выстрел из ракетницы |
| running hook shot | крюком с ходу |
| save a shot | взять удар |
| seeing-eye shot | зрячий бросок (VLZ_58) |
| short-range shot | бросок с близкого расстояния (хоккей, баскетбол Юрий Гомон) |
| short-range shot | удар с близкого расстояния (Юрий Гомон) |
| shot at | шанс на (And the U.S. still has a shot at bronze against the host Czechs. VLZ_58) |
| shot for goal | бросок по воротам |
| shot from outside the box | удар из-за пределов штрафной площади (kee46) |
| shot into the turning | стрелять в поворот |
| shot on goal | удар в створ ворот |
| shot on goal | бросок по воротам |
| shot on target | удар по воротам (Andrey Truhachev) |
| shot pattern | тактическая схема (DC) |
| shot pattern | комбинация ударов (DC) |
| shot put | толкание ядра (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| shot-put | толкание ядра |
| sixteen pound shot | толкание ядра (весом 16 фунтов Rufus) |
| slap shot | плоский бросок (хоккей) |
| starting shot | стартовый выстрел |
| stinging shot | разящий удар |
| stop a shot | отражать бросок |
| stop a shot | удар |
| tee shot | начальный удар |
| the last shot was a miss | последний удар был аутом |
| title shot | бой за звание чемпиона (взято на оф.сайте UFC, а также из трансляций телеканала ESPN, транслирующего ММА Sergey Old Soldier) |
| trick shot | обманный удар (сквош NavigatorOk) |
| turnaround shot | бросок с поворотом |
| uncontested shot | бросок без помех (VLZ_58) |
| underhead shot | бросок снизу |
| unreturnable shot | неберущийся удар (VLZ_58) |
| unscreened slap shot | щелчок без помех |
| unstoppable shot | неберущийся удар (VLZ_58) |
| unstoppable shot | неотразимый удар |
| well-aimed shot | прицельный бросок (VLZ_58) |
| wheelchair Shot Put | толкание ядра на инвалидных колясках (ekirillo) |
| wide shot | удар мимо ворот |
| wide-open shot | бросок оставленного без опеки игрока |
| winning shot | бросок, приносящий победу |
| winning shot | удар, приносящий победу |
