| English | Russian |
| AA score | сумма баллов в многоборье |
| aggregate an average score | выводить среднюю оценку |
| aggregate score | общий счёт (jagr6880) |
| aggregating an average score | выводящий среднюю оценку |
| aggregating an average score | выведение средней оценки |
| alter the score | изменить оценку |
| altering the score | изменивший оценку |
| altering the score | изменение оценки |
| average score | средняя оценка |
| base score | базовая, исходная оценка |
| base score | исходная оценка |
| base score | базовая оценка |
| base score per apparatus in competition N 2 is 9,4 point | исходная оценка в финале по многоборью на снаряде 9,4 балла |
| base score per apparatus in competition N 2 is 9,4 point | исходная оценка в финале по многоборью на снаряде 9, 4 балла |
| basic difficulty score | базовая оценка трудности упражнения |
| be behind in the score | отставать в счёте |
| be the first to score | размочить счёт |
| be the first to score | размачивать счёт |
| begin the score | открывать счёт |
| begin the score | открыть счёт |
| box score | статистика сыгранного матча по футболу и т д (A box score is a structured summary of the results from a sport competition. The box score lists the game score as well as individual and team achievements in the game. epoost) |
| bring down the score | сократить разрыв в счёте |
| bring the score to | довести счёт до |
| bring up the score | увеличить счёт |
| bring up the score | увеличивать счёт |
| calculation of the final score | подсчёт окончательной оценки |
| call the score | объявлять оценку |
| call the score | объявлять счёт |
| call the score | вести счёт в игре |
| call the score | вести счёт |
| calling the score | объявляющий оценку |
| calling the score | объявление оценки |
| dangerously close score | скользкий счёт (VLZ_58) |
| comfortable score | комфортный счёт (3:0 – комфортный счёт, но всё равно в ответном матче будет жарко. VLZ_58) |
| composition score | оценка за композицию |
| decisive score | счёт |
| difficulty score | оценка за трудность упражнения |
| draw score | равный счёт |
| equalize the score | сравнивать счёт |
| equalize the score | сравнять счёт |
| even score | равный счёт (Andrey Truhachev) |
| even the score | сравнивать счёт (Andrey Truhachev) |
| execution score | оценка за исполнение |
| fail to score | команды сыграли вничью |
| fail to score | neither side scored – ни та, ни другая команда не открыла счета |
| fail to score | не открыть счета |
| fail to score | neither side scored – ни та, ни другая сторона не открыла счета |
| fail to score | проиграть |
| fill in score-sheet | заполнять судейский протокол |
| filled in score-sheet | заполненный судейский протокол |
| filling in score-sheet | заполняющий судейский протокол |
| filling in score-sheet | заполнение судейского протокола |
| final score | окончательная оценка |
| fitness score | оценка физической подготовленности |
| high score | большой счёт (SirReal) |
| highest-resultant score | лучшая зачётная оценка |
| inflate someone's score marks | подсуживать (VLZ_58) |
| judges gave him a middle-of-the-road score | судьи присудили ему средний балл |
| keep the official record and score of the game | вести счёт |
| keep the official record and score of the game | вести протокол игры |
| knot up the score | сравнять счёт (Playing in his 100th career postseason game, Mogilny nearly knotted the score 69 seconds earlier. VLZ_58) |
| level score | равенство очков (Andrey Truhachev) |
| level score | равный счёт (Andrey Truhachev) |
| level score | счёт поровну (Andrey Truhachev) |
| level the score | сравнять счёт (Tamerlane) |
| level the score | сравнивать счёт (ssn) |
| lopsided score | разгромный счёт (VLZ_58) |
| make the score | сделать счёт (make the score 2-1 Юрий Гомон) |
| make the score hold up | удержать счёт (В зависимости от контекста может употребляться местоимение "it" или существительное "lead". VLZ_58) |
| middle of two scores | средняя оценка двух судей |
| minimum qualification score | минимальный квалификационный результат (Harry Johnson) |
| minimum qualification score | минимальный квалификационный норматив (Harry Johnson) |
| open the score | открывать счёт |
| open the score | открыть счёт (Anglophile) |
| our team failed to score | нашей команде не удалось выиграть |
| play the score | играть по счёту (VLZ_58) |
| preliminary score | предварительный результат |
| quick score | быстрый гол (Quick score gets Gilbert past Nevada in substate semis: It took only 48 seconds for someone to score, but after that it was a defensive dogfight between Gilbert and Nevada in a Class 1A substate semifinal showdown between two rivals in boys’ soccer on Wednesday. VLZ_58) |
| resultant score | зачётная оценка |
| score a basket | попадать в корзину |
| score a brace | забить два гола за один матч (boobaloo) |
| score a goal | вогнать банку (VLZ_58) |
| score a goal | распечатать ворота (VLZ_58) |
| score a goal | загонять мяч в ворота |
| score a goal | загнать мяч в ворота |
| score a goal | забить банку (VLZ_58) |
| score a goal | вбивать мяч |
| score a goal | забивать гол |
| score a knockout | побеждать нокаутом (Юрий Гомон) |
| score a point | одерживать победу (в чём-либо) |
| score a point | набирать очко (Юрий Гомон) |
| score a point | получить очко |
| score a rebound | гол после рикошета |
| score a touchdown | открыть счёт (в игре Franka_LV) |
| score a tying goal | сравнивать счёт (Try as they might, the Sharks could not score a tying goal. aldrignedigen) |
| score an own goal | забивать гол в свои ворота (Anglophile) |
| score an own goal | забить в свои ворота (felog) |
| score board | демонстрационный щит |
| score draw | результативная ничья (A score draw is the result of a football match in which both teams score at least one goal, and they score the same number of goals. VLZ_58) |
| score first | открывать счёт |
| score first | открыть счёт |
| score one's first point | размочить (SirReal) |
| score one's first point | размочить счёт (in a match SirReal) |
| score one's first win in a series | размочить (Каспаров "размочил" счёт в тридцать второй партии SirReal) |
| score one's first win | размочить счёт (game, set, etc. in a series SirReal) |
| score is up | счёт равный |
| score of the best vault is counted | в зачёт идёт оценка лучшего прыжка |
| score on all fronts | выиграть по всем фронтам (Zhandos) |
| score points | набирать баллы |
| score-sheet | протокол соревнований |
| score the tries | завершить атаку голом |
| score the winning goal | забить победный гол |
| score unopposed | забивать без помех |
| show final score | показывать окончательную оценку |
| showing final score | показ окончательной оценки |
| showing final score | показывающий окончательную оценку |
| shown final score | показанный окончательную оценку |
| single placement score | общая оценка занятого места |
| sport score | счёт |
| starting score | исходная оценка |
| team score | результат команды |
| the judges gave him a middle-of-the-road score | судьи присудили ему средний балл |
| the match ended with a score of two to nothing in our favor | матч окончился со счётом два-ноль в пользу нашей команды |
| the match ended with a score of two to nothing in our favour | матч окончился со счётом два-ноль в пользу нашей команды |
| the score was three to nothing | счёт был три - ноль |
| the score was three to nothing | счёт был три – ноль |
| the score was 1 to 3 | со счётом 1: 3 |
| tie score | равный счёт (kee46) |
| tie score | ничья (kee46) |
| tie the score | сравнивать счёт |
| tied score | ничья (Val_Ships) |
| tied score | равный счёт (Val_Ships) |
| too-close-for-comfort score | скользкий счёт (VLZ_58) |
| top score | самый высокий результат |
| top total score | высшая сумма баллов |
| total individual AA score | общая сумма баллов в многоборье в индивидуальном зачёте |
| total score | общая сумма баллов |
| what is the score? | какой счёт? (kee46) |
| when the score is/was | при счёте (WiseSnake) |
| when the scores are even | при равенстве очков (Andrey Truhachev) |
| when the scores are even | при ничейном счёте (Andrey Truhachev) |
| when the scores are even | при равном счёте (Andrey Truhachev) |
| with a 0-0 score | со счётом (EnAs) |
| zero score | счёт не открыт |
| zero score | нулевая оценка |
