Terms for subject Sports containing records

English	Russian
absolute record	абсолютный рекорд (alexamel)
accept the record	зарегистрировать рекорд
acceptance of record	утверждение рекорда
approval of record	утверждение рекорда
army record	рекорд армии
broad jump world record	мировой рекорд в прыжках в длину (с места; Am. Andrey Truhachev)
co-holder of the record	повторивший рекорд
college record	студенческий рекорд
college record	рекорд студентов
competitive record	список соревнований (в которых участвовал спортсмен Козловский Николай)
county record	областной рекорд
course record	рекорд бегуна, установленный на трассе (в отличие от рекорда, установленного на треке стадиона, манежа, на беговой дорожке и т. п. ichamomilla)
district record	рекорд района (районный)
eclipse a record	превзойти рекорд
European record	европейский рекорд
fire for record	зачётная стрельба (ssn)
head to head record	результат личных встреч (VLZ_58)
high jump world record	мировой рекорд по прыжкам в высоту (Andrey Truhachev)
hold the record	держать рекорд
individual record	личный рекорд
indoor world record in the men's pole vault	мировой рекорд по прыжкам с шестом в закрытых помещениях среди мужчин (denghu)
javelin throw world record	мировой рекорд в метании копья (Andrey Truhachev)
junior record	рекорд для юношей
junior record	юношеский рекорд
keep the official record and score of the game	вести счёт
keep the official record and score of the game	вести протокол игры
long jump world record	мировой рекорд в прыжках в длину (с места Andrey Truhachev)
mania for setting records	рекордсменство
mania for setting records	рекордизм
municipal record	рекорд города
national record	рекорд страны
national record	национальный рекорд
near-record victory	победа почти с рекордным результатом
Olympic record	олимпийский рекорд (Юрий Гомон)
pioneer record	рекорд пионеров
pubescent record	рекорд юношей младшего возраста
ratify a record	утверждать рекорд
reclaim a record	вернуть рекорд
recognize the record	зачесть рекорд
record-breaker	рекордсмен
record breaking	побитие рекорда
record breaking	улучшение рекорда
record-breaking attempt	попытка на установление рекорда
record- breaking form	рекордная форма
record- breaking form	лучшая спортивная форма
record faults	регистрировать ошибки
record height	рекордная высота
record-holder	рекордсмен
record-holder	обладатель рекорда
record registration	регистрация рекорда
record series	зачётная серия
record setting	повторение рекорда
record setting	обновление рекорда
record table	таблица рекордов
record the time	хронометрировать
record the time	засекать время
registration of records	учёт рекордных достижений
school record	школьный рекорд
section record	рекорд секции
senior record	рекорд для взрослых
set a new world record	установить новый мировой рекорд (Andrey Truhachev)
set a record	установить рекорд (Denis Lebedev)
set up a new world record for the crawl	поставить новый мировой рекорд кролем в плавании на какую-либо дистанцию кролем (Andrey Truhachev)
set up a record	установить рекорд
shot-put world record	мировой рекорд в толкании ядра (Andrey Truhachev)
team record	рекорд команды
the sport of setting records, the sport of records	спорт высоких достижений (Onishko)
then-record	что являлось в то время рекордом (He scored a then-record 20 consecutive points for the Hornets Ivanov)
town record	рекорд города
trade-union record	профсоюзный рекорд
university record	студенческий рекорд
university record	рекорд студентов
world record holder	мировой рекордсмен
world's record	мировой рекорд