Terms for subject Sports containing points

English	Russian
ahead by 6 points	выигрывая 6 очков
allocate a point	давать балл
application of bonus points	добавление поощрительных баллов
base score per apparatus in competition N 2 is 9,4 point	исходная оценка в финале по многоборью на снаряде 9,4 балла
base score per apparatus in competition N 2 is 9,4 point	исходная оценка в финале по многоборью на снаряде 9, 4 балла
based on points scored	очковый
be behind on points	проигрывать по очкам
be level on points	набрать одинаковое количество очков (Mika Taiyo)
be 5 points clear at the top of the table	возглавлять таблицу лидировать с отрывом в 5 очков (Mika Taiyo)
be X points clear of	опережать на X очков (That left them one place above the drop zone, two points clear of the bottom four. Tamerlane)
beat someone on points	победить по очкам
beat smb. on points	победить по очкам
bonus point	поощрительный балл
bonus point for risk is 0,2 pnt	поощрение за риск - 0,2 балла
bonus point for risk is 0,2 pnt	поощрение за риск – 0.2 балла
bonus points	прибавка
bonus points	бонификация
break point won	выигранный брейк-пойнт
case in point	показательный пример
check point	зрительный ориентир
Code of Points	правила судейства соревнований
converted break point	реализованный брейк-поинт (DC)
dead point of swing	крайняя точка маха
deduction for arm slightly bent is 0.2 point	сбавка за слегка согнутые руки 0,2 балла
deduction of points	вычет очков
defeat smb. on points	выиграть состязание по очкам
defeat someone on points	выиграть бой по очкам
defeat someone on points	выиграть состязание по очкам
defeat someone on points	выиграть встречу по очкам
defeat on points	поражение по очкам
defeat smb. on points	выиграть встречу по очкам
defeat smb. on points	выиграть бой по очкам
double break point	двойной брейк-пойнт
draw 9.6 points	получать 9,6 балла
drawing 9.6 points	получение 9,6 баллов
drawing 9.6 points	получающий 9,6 балла
drop points	терять очки
dropped point	потерянное очко
earn a point	завоёвывать очко
edge the rival by two points	опередить противника на 2 балла
edging the rival by two points	опережение противника на 2 балла
edging the rival by two points	опередивший противника на 2 балла
equal points	равные оценки
exclamation-point	невероятный (VLZ_58)
exclamation-point	блестящий (an exclamation-point save VLZ_58)
extreme point of swing	крайняя точка маха
falling down is 0,5 point penalization	сбавка за падение 0,5 балла
feint point	финт остриём (фехтование ssn)
FIG Code of Points	международные правила судейства по спортивной гимнастике
firing point recorder	секретарь соревнований (стрельба ssn)
forfeit a point	потерять очко (за отказ от игры или за неявку)
four-point landing	приземление на четвереньки
from point-blank range	с близкого расстояния (VLZ_58)
from the sticking point	с мёртвой точки (powerlifting)
gather points	набирать очки (Евгения Анатольевна)
get points	набирать очки (maystay)
get total points	набрать общую сумму очков
give points	дать очки вперёд
have a 10-point lead	лидировать с преимуществом в десять очков (denghu)
K-point	К-точка (kee46)
K-point	квалификационная линия (в прыжках на лыжах с трамплина Анастасия Фоммм)
key point	ключевая точка
lead on points	вести по баллам (ssn)
let point	переигровка очка (в теннисе SirReal)
lose a point	потерять очко (ssn)
lose on points	проиграть по очкам
loss of points	потеря баллов
make point	бежать прямо к намеченному месту
make one's point	бежать прямо к намеченному месту
match-point	очко, решающее исход матча
match point	матчбол (nikkapfan)
match point	матчбол (счёт, при котором один из игроков может выиграть одним ударом весь матч)
match point	очко, решающее исход матча
misinterpretation of Code of Points	неправильное толкование международных правил соревнований
net 9.5 point	получать 9,5 баллов
net point won	очко, выигранное у сетки
netting 9.5 point	получающий 9, 5 баллов
netting 9.5 point	получающий 9,5 баллов
netting 9.5 point	получение 9,5 баллов
netting 9.5 point	получение 9, 5 баллов
non-official point-count	неофициальный зачёт
old fashioned three point play	удачный бросок с фолом, если игрок забивает штрафной (ссылается на баскетбол до введения трёхочкового броска Alex Lilo)
opening point	момент разгруппировки
pivot-point	точка вращения
point-blank shot	бросок в упор (Brodeur then blocked Satan’s point-blank shot in the final minute of overtime, finishing with 38 saves before the shootout. VLZ_58)
point break	пойнт-брейк (волна, разбивающаяся о вершину подводной скалы (сёрфинг) Mira_G)
point break	точка разлома (термин из серфинга Brenda)
point decision	присуждение победы по очкам
point difference	расхождение в баллах
point for style	оценка за технику
point of gravity	центр тяжести
point shaving	занижение счёта (случается в договорных играх, когда подкупленный судья не даёт команде набрать нужный счёт, либо – добиться определённой разницы в счёте. Mira_G)
point shot	бросок по воротам (как правило, издалека, хоккей zaharf; обычно бросок с близкого расстояния Алекша; point-blank shot - в упор, point shot - от синей линии у борта HARagLiAMov)
point system of scoring	очковая система
point toes	тянуть носки (от себя DC)
point-to-point	скачки с препятствиями (Alex_Odeychuk)
point-to-point play	игра очко в очко
point total	сумма баллов
point verdict	присуждение победы по очкам
point winner	победитель по очкам
points advantage	преимущество по очкам
points lead	лидерство по очкам
points race	групповая гонка с промежуточными финишами
points standing	положение по набранным очкам
points tally	подсчёт очков (Alex Lilo)
points verdict	присуждение победы по очкам (в боксе и т. д.)
points victory	победа по очкам
points winner	победитель по очкам
preserve a point	сохранять очко
proportional deduction up to 1.00 point	соответствующая сбавка до 1,00 балла
pull point	тяговый блок (Lapkins)
qualifying point	проходной балл
reference point	ориентир (точка на местности)
save a break point	отыграть брейк-пойнт (или матчбол nikkapfan)
saved break point	отыгранный брейк-пойнт (DC)
score a point	одерживать победу (в чём-либо)
score a point	набирать очко (Юрий Гомон)
score a point	получить очко
score one's first point	размочить (SirReal)
score one's first point	размочить счёт (in a match SirReal)
score points	набирать баллы
scoring points	приобретение очков (Andrey Truhachev)
scoring points	выигрыш очков (Andrey Truhachev)
scoring points	набор очков (Andrey Truhachev)
service point	очко, выигранное на своей подаче (Tamerlane)
set new career high in points	установить новый рекорд в карьере по набранным очкам (maystay)
set point	сетбол (счёт, при котором один из игроков может выиграть одним ударом весь сет)
shave points	забирать очки (случается в договорных играх, когда подкупленный судья не даёт команде набрать нужный счёт, либо – добиться определённой разницы в счёте. Mira_G)
sticking point	мёртвая точка
sticking point	мёртвая точка (powerlifting agrabo)
Stop Bench Presses-out from the sticking point	дожимы штанги с мёртвой точки (powerlifting)
sweet spot= sweet point	сладкая точка (сквош NavigatorOk)
team points	результат команды
three-point jumper	трёхочковый бросок в прыжке
tie on points	равное количество баллов
toe-point	выполняемый толчком с носка
total points	сумма очков
total points	общая сумма очков
total points	общий результат
total points	общее количество баллов
turning point in the match	поворотный момент в матче (jagr6880)
two-point	двухочковый (Alex Lilo)
victory in points	победа по очкам
weak point	слабое место (в игре)
win a point-to-point	выиграть скачки с препятствиями (Alex_Odeychuk)
win on points	выиграть по очкам
win the bout on points	выиграть по очкам (в спорте Сурабчик)
win the first point	открыть счёт