| English | Russian |
| achieve desired place | занимать желаемое место |
| achieve place | занять место (Сквош NavigatorOk) |
| achieved desired place | занимать желаемое место |
| achieving desired place | занимающий желаемое место |
| achieving desired place | занятие желаемого места |
| allocation of places | распределение квот (jagr6880) |
| allocation of places | распределение мест (jagr6880) |
| assembly place | место сбора |
| award-winning place | призовое место (pelipejchenko) |
| ballot for places | проводить жеребьёвку |
| be in a two-way tie for first place | делить первое место (three-way, etc. Benicia High School football team now in a three-way tie for first place. VLZ_58) |
| book a place | обеспечивать себе выход (in - напр., в следующую стадию турнира: Our U18s booked a place in the #FAYouthCup fifth round with a victory at Reading in January. aldrignedigen) |
| career-high place | высшее достижение в карьере (Евгения Анатольевна) |
| climb out of last place | уйти с последнего места (VLZ_58) |
| competition place | место проведения соревнования (Andrey Truhachev) |
| competition place | место соревнования (Andrey Truhachev) |
| fall to second place | опуститься на второй место (Tampa Bay (44-28-5) fell to second place in the Atlantic Division, two points behind the Florida Panthers, who defeated the New Jersey Devils 3-1 on Thursday. VLZ_58) |
| feet together, place | ноги вместе ставь |
| fill the first three places | занимать первые три места (Anglophile) |
| fill the first three places | занять три первых места (Anglophile) |
| final placing by aggregated places | система определения результата |
| finish up in third place | финишировать на третьем месте (Andrey Truhachev) |
| finish up in third place | очутиться на третьем месте (Andrey Truhachev) |
| finish up in third place | оказаться на третьем месте (Andrey Truhachev) |
| first-place | занимающий первое место (Craig Anderson made 37 saves to help the Ottawa Senators move within two points of the first-place Montreal Canadiens in the Atlantic Division with a 2-1 win against the Florida Panthers... VLZ_58) |
| first place | лидерство |
| first place diploma | диплом первой степени (IrinaDanilova) |
| first-place finisher | занявший первое место |
| get a place | занять одно из первых мест в соревновании |
| jump in place | прыжок на месте |
| jumping place | сектор для прыжков |
| jumping-off place | трамплин |
| jumping-off place into the top-class sports | трамплин в большой спорт (Konstantin 1966) |
| landing place | место соскока |
| landing place | место приземления |
| last place | последнее место (ssn) |
| march in place | ходьба на месте |
| move out of last place | уйти с последнего места (george serebryakov) |
| move to second place | переложиться (of runners, trotters) |
| parking place | место для паркирования |
| place hands on the beam | положить руки на бревно |
| place high | занимать высокие места (bigmaxus) |
| place high | занимать призовые места (bigmaxus) |
| place horse | призовая лошадь |
| place kick | свободный удар (Avenarius) |
| place-kick | удар с места |
| place kick | удар по неподвижному мячу (Avenarius) |
| place obstacles | устанавливать препятствия (Александр Рыжов) |
| place of support | место опоры |
| place of the coach | место нахождения тренера |
| place of training | место тренировки |
| place the bar | установить планку (для прыжков) |
| place the L leg behind the R leg | поставить левую ногу сзади правой |
| place well | занимать хорошее место |
| place winner | занявший ... место |
| place winning team | команда, занявшая призовое место |
| prize-winning place | призовое место |
| recover place | вернуться в исходное положение |
| reporting place | место сбора спортсменов |
| run in place | бег на месте |
| running in place | бег на месте (Effective weight loss – Running in place is an effective way to help burn calories and lose weight. When performing jogging in place, the whole body will be active, helping to burn a number of calories. Compared to running outdoors, the calories burned by jogging in place are not inferior.) |
| seating place | сидение |
| share first place | делить первое место (MichaelBurov) |
| share first place | поделить первое место (MichaelBurov) |
| share first place | разделить первое место (MichaelBurov) |
| share the first place | разделить первое место (редк. MichaelBurov) |
| share the first place <редк.> | делить первое место (MichaelBurov) |
| share the first place <редк.> | поделить первое место (MichaelBurov) |
| starting place | центральный круг |
| starting place | место старта |
| take first place | занять первое место (не "the first place", источник:  wordreference.com Phyloneer) |
| take last place | занимать последнее место |
| take the first place | лидировать (impf and pf) |
| take the first place | лидировать |
| "take your places!" | "на места!" |
| third place play-off | матч за третье место (jagr6880) |
| tie for first place | поделить первое место |
| tie for first place | делить первое место (MichaelBurov) |
| tie for the first place <редк.> | поделить первое место (MichaelBurov) |
| tie for the first place | делить первое место (редк. MichaelBurov) |
| top-place team | команда, идущая на первом месте |
| win first place | занять первое место (Phyloneer) |
| win the first place | завоевать первенство |
| win 1st place in the bracket | занять 1 место в подгруппе (Technical) |
