 |
| English | Russian |
| make a perfect team | быть супер-командой (Andrey Truhachev) |
| make a perfect team | представлять собой идеальную команду (Andrey Truhachev) |
| make a perfect team | представлять собой отличную команду (Andrey Truhachev) |
| make picture perfect | разыгрывать до верного (He wanted to make picture perfect but nothing happened (from TV comment to CSKA Moscow-Edmonton Oilers match) andreon) |
| perfect execution | безупречное выполнение |
| perfect execution | безукоризненное исполнение |
| perfect performance | совершенное исполнение |
| perfect throw | чистый бросок (antoxi) |
| with perfect form | с правильной техникой (когда, напр., при выполнении упражнения все десять повторов выполняются с правильной техникой, без ошибок Marina_Onishchenko) |
| work for the perfect goal | разыгрывать комбинацию до верного (мяч/шайбу They still work for the perfect goal. VLZ_58) |
| work for the perfect goal | разыгрывать комбинацию / мяч / шайбу до верного (VLZ_58) |