Terms for subject Sports containing pass

English	Russian
accurate pass	точная передача
back pass	пас назад
back-pass	пас назад (sergeidorogan)
backhand pass	передача назад
bank pass	пас рикошетом от борта (хоккей Molodec)
blind pass	пас не глядя
bounce pass	передача с отскоком
chip pass	резаная передача
circus pass	искусная передача
crisp pass	чёткий пас
cross pass	пас с края
cross pass	поперечный пас
cross-court pass	длинная передача
crossfield pass	пас через всё поле
day pass	суточный пропуск (is established for the daily participants who want to access the direct eliminations and final rooms Sergey Old Soldier)
defense splitting pass	пас, разрывающий оборону
deliver a pass	пасовать (В. Бузаков)
deliver a pass	делать пас (В. Бузаков)
diagonal pass	проход по диагонали
dish a pass	сделать передачу (Vanek dishes perfect pass for Baertschi to bury on Kings' Quick. george serebryakov)
double pass legs over	перемах двумя ногами
entry pass	пас на выход
exercise pass	абонемент в тренажёрный зал (The Exercise Pass allows attendance at all drop-in group exercise classes held at the XXX Recreation Complex (XRC) and XXX Fitness & Wellness)
exercise pass	абонемент в фитнес-центр (The Exercise Pass allows attendance at all drop-in group exercise classes held at the XXX Recreation Complex (XRC) and XXX Fitness & Wellness 'More)
fake a pass	сделать ложный пас (ssn)
feed the ball= pass the ball	передавать мяч (NavigatorOk)
finishing pass	последний пас (ssn)
first tumbling pass	упражнение ? 1
first-time pass	первый пас (ssn)
flip pass	мелкая передача (ssn)
forward pass	передача вперёд (ssn)
full-court pass	пас через всю площадку (ssn)
goalmouth pass	пас в площадь ворот (ssn)
half-pass in canter	принимания по диагонали (см. Sport En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5 ssn)
half-volley pass	передача с полулёта (ssn)
high pass	высокая передача (волейбол ssn)
inaccurate pass	неточная передача (ssn)
intercept a pass	перехватывать пас (Юрий Гомон)
lob pass	навесной пас (ssn)
long pass	длинный пас (Юрий Гомон)
low pass	низкая передача (ssn)
misplayed pass	неудачный пас (VLZ_58)
miss pass	неточная передача
move to meet the pass	выходить на передачу
neat pass	тонкий пас
nifty pass	изящный пас
no-look behind-the-back pass	пас не глядя за спину
no-look bounce pass	передача не глядя с отскоком
one-pass hit	удар с первой передачи
one-hand pass	передача одной рукой
one-time a pass	реализовывать передачу без обработки мяча
one-time a pass	отдать пас в одно касание
overcook a pass	отдать слишком сильный пас (Ten minutes later, Egan overcooked a pass to his keeper, Henderson scuffed the ball to Clarke who held his nerve, spotted what was to his left and presented Hernandez with a sitter. aldrignedigen)
paddock pass	пропуск в паддок (пропуск в огражденую вблизи трибун зону на соревнованиях Лектор)
pass a ball	подавать мяч
pass a ball	подать мяч
pass a physical	пройти тестирование по физической подготовке
pass a trial	пропускать попытку
pass at a given height	пропустить высоту (A competitor may choose to pass at a given height or, after failing to clear the bar at a given height, may "pass" on subsequent attempts at that height. VLZ_58)
pass combination	пасовая комбинация (ssn)
pass into play	пас в борьбу
pass into space	пас в свободную зону
pass over	перемах
pass over the left pommel	перемах над левой ручкой гимнастического коня
pass over the right pommel	перемах над правой ручкой гимнастического коня
pass the ball	пасоваться
pass the baton	передавать эстафетную палочку
pass the baton	передавать эстафету
pass through	перемах
pass through handstand	через стойку
pass to oneself	пас себе
piercing pass	проникающий пас
play-action pass	пас после обманного движения (в амер. футболе)
push-pass	передача мяча от груди (баскетбол)
quick pass	скоростная передача
read a pass	читать пас
receive a pass	принимать передачу
return pass	ответный пас
reversed pass	пас назад на набегающего игрока
rolling-pass on the beam	кувырок вперёд без опоры руками
scoring pass	голевой пас
second tumbling pass	акробатическая прыжковая комбинация с вращениями
shooting pass	прострельная передача
short pass	короткая передача
ski-pass	горнолыжный абонемент (позволяющий пройти на территорию лыжной станции и, как правило, включающий право неограниченного бесплатного пользования подъемниками в течение времени действия абонемента и бесплатный проезд на ski-bus. Чаще всего выполняются в виде контактных или безконтактных (система "свободные руки") карточек)
slick pass	хитрый пас
slow pass	медленная передача
spearing pass	разрезающий пас (Alexey Lebedev)
spearing pass	пас вразрез (Alexey Lebedev)
spearing pass	проникающий пас (Alexey Lebedev)
stretch pass	пас вразрез (Nikolay Kulemin's stretch pass from the Islanders blue line found Nelson, who split two defenders and beat Bishop top-shelf at 15:23 for his first goal in five games and 26th of the season. VLZ_58)
trademark pass	фирменный пас
tumbling pass	проход
twisting pass	акробатическая прыжковая комбинация с вращениями
two-hand chest pass	передача двумя руками от груди
two-hand overarm pass	передача двумя руками сверху
two-hand overhead pass	передача двумя руками сверху
two-hand pass	передача двумя руками
volley pass	передача с лёта
wall pass	пас в стенку