Terms for subject Sports containing mit

German	Russian
Abdruck mit den Händen	отталкивание руками
Abdrücken mit den Händen	отталкивание руками
Abreißer mit Armhebel	сваливание сбиванием захватом шеи и руки снизу
Abreißer mit Armhebel	сбивание захватом шеи и руки снизу
Abreißer mit Beinhakel	сбивание зацепом ноги
Abreißer mit Beinhakeln von innen und Fassen am Nacken und der ungleichnamigen Schulter von unten	сваливание сбиванием захватом за шею и разноимённое плечо снизу с зацепом ноги
Abreißer mit Beinhakeln von innen und Fassen am Nacken und der ungleichnamigen Schulter von unten	сбивание захватом за шею и разноимённое плечо снизу с зацепом ноги
Abreißer mit Beinstellen von außen	сваливание сбиванием с применением задней подножки
Abreißer mit Beinstellen von außen	сбивание с применением задней подножки
Abreißer mit Doppelfassen eines Armes	сваливание сбиванием захватом руки двумя руками
Abreißer mit Doppelfassen eines Armes	сбивание захватом руки двумя руками
Abreißer mit Fassen der Ferse und Hakeln von innen	сваливание сбиванием захватом за пятку и зацепом изнутри
Abreißer mit Fassen der Ferse und Hakeln von innen	сбивание захватом за пятку и зацепом изнутри
Abreißer mit Fassen des Armes und Beinhakeln von innen	сваливание сбиванием захватом за руку с зацепом одноимённой ноги изнутри
Abreißer mit Fassen des Armes und Beinhakeln von innen	сбивание захватом за руку и зацепом одноимённой ноги изнутри
Abreißer mit Fassen des Armes und des Beines und Hakeln des ungleichnamigen Beines von außen	сваливание сбиванием захватом руки и туловища с зацепом разноимённой ноги снаружи
Abreißer mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von außen	сваливание сбиванием захватом руки и одноимённой ноги снаружи
Abreißer mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von außen	сбивание захватом руки и одноимённой ноги снаружи
Abreißer mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von innen	сваливание сбиванием захватом руки и одноимённой ноги изнутри
Abreißer mit Fassen des Armes und des gleichnamigen Beines von innen	сбивание захватом руки и одноимённой ноги изнутри
Abreißer mit Fassen des Armes und des Rumpfes	сваливание сбиванием захватом руки и туловища
Abreißer mit Fassen des Armes und des Rumpfes	сбивание захватом руки и туловища
Abreißer mit Fassen des Armes und des Rumpfes und Hakeln des ungleichnamigen Beines von außen	сбивание захватом руки и туловища с зацепом разноимённой ноги снаружи
Abreißer mit Fassen des Nackens und Armes	сбивание захватом шеи и руки
Abreißer mit Fassen des Nackens und des Armes	сваливание сбиванием захватом руки и шеи
Abreißer mit Fassen des Nackens und des Armes	сбивание захватом руки и шеи
Abreißer mit Fassen des Nackens von oben und des ungleichnamigen Armes von unten	сваливание скручиванием захватом шеи сверху и разноимённой руки снизу
Abreißer mit Fassen des Rumpfes und Beines	сбивание захватом туловища и ноги
Abreißer mit Fassen des Rumpfes und des Beines	сваливание сбиванием захватом за туловище и ногу
Abreißer mit Fassen des Rumpfes und des Beines	сбивание захватом за туловище и ногу
Abreißer mit Umfassen des Rumpfes	сваливание сбиванием захватом за туловище
Abreißer mit Umfassen des Rumpfes	сбивание захватом туловища
Abreißer mit Umfassen des Rumpfes	сбивание захватом за туловище
Abzug mit Stecher	спусковой механизм оружия со шнеллером
Angriff mit allen Leuten	атака всей командой
Angriff mit allen Spielern	атака всей командой
Angriff mit Bindung	атака с захватом
Angriff mit länger Abgabe	нападение длинным пасом
Angriff mit Platzwechsel	атака со сменой мест
Angriff mit Positionswechsel	атака со сменой мест
Angriff mit Vorbereitung	подготовленная атака
Angriffsschlag mit Effet	кручёный атакующий удар
Armführung mit hohem Ellbogen	движение руки с высоким положением локтя
Armkreisen mit Knie- und Hüftfedern	круговые движения руками с пружинными движениями в бёдрах и коленях
Armzugwende mit Fußstich	перевод рывком за руку с подсечкой
Armzugwende mit Fußstich am abgewandten Bein	перевод рывком за руку с подсечкой дальней ноги
Auerbachkopfsprung mit halber Schraube	полвинта ауэрбах
Aufgabe mit Effet	подача с вращением мяча
Aufgabe mit Faustschlag	подача ударом кулака
Aufgabe mit Flachhandschlag	подача ударом плоской кисти
Aufgabe mit Halbfaustschlag	подача ударом полусогнутой кисти
Aufgabe mit Handkanteschlag	подача ударом ребра ладони
Aufschwung rücklings vorwärts mit Ausflanken	перемах двумя боком подъёмом вперёд
Aufstellung mit der Handfassung	построение взявшись за руки
Aufwärmung mit der Hantel	разминка со штангой
aus dem Stütz rücklings Flanke rückwärts mit 1/4 Drehung und Stützwechsel den Querstütz auf einer Pausche	перемах прогнувшись с поворотом в упор поперёк на ручке, из упора сзади
aus der Riesenfelge vorwärts Salto vorwärts mit gegrätschten Beinen zum Vorschwung in den Hang	сальто Егера
aus der Riesenfelge vorwärts Salto vorwärts mit gegrätschten Beinen zum Vorschwung in den Hang	сальто вперёд ноги врозь в вис, махом назад
aus Querstand am Barrenende Sprung mit Grätschen den Stütz	перемах ноги врозь в упор, хватом за концы брусьев с прыжка
aus Querstand am Barrenende Sprung mit Grätschen in den Winkelstütz	перемах ноги врозь в упор углом, хватом за концы брусьев с прыжка
aus Riesenfelge vorwärts Fluggrätsche über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hang, Markelow	перелёт ноги врозь с поворотом на 180° в вис
aus Riesenfelge vorwärts Fluggrätsche über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hang, Markelow	перелёт Маркелова
Ausholen mit dem Schläger	замах клюшкой
Auslösebindung mit Fersenautomatik	горнолыжное крепление с автоматическим раскрытием
Ball mit Schnitt	резаный мяч
Ball mit Schnitt	кручёный мяч
Ballführen mit dem Außenspann	ведение мяча внешней частью подъёма
Ballführen mit dem Fuß	ведение мяча ногой
Ballführen mit dem Handwechsel	ведение мяча со сменой рук
Ballführen mit dem Innenspann	ведение мяча внутренней частью подъёма
Ballführen mit dem Kop	ведение мяча головой
Ballführen mit der Außenseite des Fußes	ведение мяча внешней стороной стопы
Ballführen mit der Fußspitze	ведение мяча носком ноги
Ballführen mit der Hand	ведение мяча рукой
Ballführen mit der Hinterhand	ведение мяча слева
Ballführen mit der Innenseite des Fußes	ведение мяча внутренней стороной стопы
Ballführen mit der Vorhand	ведение мяча справа
Ballführen mit Finten	ведение мяча с финтами
Ballführung mit der Hand	ведение мяча рукой
Ballführung mit der Vorhand	ведение мяча справа
Ballstoppen mit dem Schläger	остановка мяча клюшкой
Ballstoppen mit dem Stock	остановка мяча клюшкой
Ballstoppen mit der Hand	остановка мяча рукой
Ballstoppen mit der Rückhand	остановка мяча слева
Ballstoppen mit der Vorhand	остановка мяча справа
beidbeiniges Bremsen mit Vierteldrehung	торможение двумя коньками с поворотом в сторону
beidhändige Ballannahme von oben mit Abrollen	приём мяча двумя руками сверху в падении с перекатом
Berühren der Ski mit der Hand	касание лыж рукой
Berühren mit dem Schnee	касание снега
Berührung der Ski mit der Hand	касание лыж рукой
Berührung des Bodens mit dem Knie	касание коленом помоста
Berührung mit dem Gegner	соприкосновение с соперником
Berührung mit dem Schnee	касание снега
Bewegung mit dem Ball	движение с мячом
Bewegung mit dem Puck	движение с шайбой
Bewegung mit der Scheibe	движение с шайбой
Bewegungsablauf mit dem Ball	процесс движения с мячом
Bindung mit Fangriemen an der Schuhspitze und am Schuhende	крепление с носковым и пяточным ремнями
Blockdeckung mit dem Körper	блокирование корпусом
Blockdeckung mit dem Körpereinsatz	блокирование корпусом
Blockdeckung mit passiver Armhaltung	пассивный блок
Blockdeckung mit zwei Spielern	блокирование двумя игроками
Delphinkopfsprung mit halber Schraube	полвинта под себя
Delphinkopfsprung mit 1/2 Schraube gehechtet	из задней стойки полуоборот вперёд с полувинтом согнувшись
Delphinkopfsprung mit 1/2 Schraube gestreckt	из задней стойки полуоборот вперёд с полувинтом прогнувшись
Delphinsalto mit einer Schraube frei	из задней стойки сальто вперёд с винтом (произвольно)
Delphinsalto mit einer Schraube frei	из задней стойки оборот вперёд с винтом (произвольно)
den Ball mit der Hand führen	вести мяч рукой
den Ball mit Effet spielen	закручивать мяч
den Ball mit Schnitt spielen	закручивать мяч
den Gegner mit dem Armschlüssel wälzen	переворачивать противника ключом
den Gegner mit dem Stock haken	зацеплять соперника клюшкой
der Läufer schlug seinen Gegner mit einem Vorsprung von zwei Metern	бегун выиграл у своего противника два метра
die Matte mit zwei Schultern berühren	коснуться лопатками ковра
die Oberschenkel mit der Hantel mit sichtbarem Haltepunkt berühren	коснуться штангой бёдер с остановкой
die Scheibe mit dem Fuß führen	вести шайбу ногой
die Scheibe mit dem Schlittschuh abwehren	отбить шайбу коньком
die Scheibe mit dem Schlittschuh anhalten	остановить шайбу коньком
die Scheibe mit dem Schlittschuh stoppen	остановить шайбу коньком
die Scheibe mit dem Schläger abwehren	отбить шайбу клюшкой
die Scheibe mit dem Schläger anhalten	остановить шайбу клюшкой
die Scheibe mit dem Schläger aufhalten	остановить шайбу клюшкой
die Scheibe mit dem Schläger führen	вести шайбу клюшкой
die Scheibe mit dem Stock abwehren	отбить шайбу клюшкой
die Scheibe mit dem Stock anhalten	остановить шайбу клюшкой
die Scheibe mit dem Stock aufhalten	остановить шайбу клюшкой
die Scheibe mit dem Stock führen	вести шайбу клюшкой
die Scheibe mit der Hand anhalten	остановить шайбу рукой
die Scheibe mit der Hand aufhalten	остановить шайбу рукой
Doppeln ins Tor mit der Hand	перевод мяча в ворота кистью
Doppelstockschub mit einem Zwischenschritt	одновременный одношажный ход
Doppelstockschub mit zwei Zwischenschritten	одновременный двухшажный ход
Doppelstockstoß mit einem Zwischenschritt	одновременный одношажный ход
Doppelstockstoß mit zwei Zwischenschritten	одновременный двухшажный ход
Dribbeln mit Rückhand	дриблинг слева
Dribbeln mit Vorhand	дриблинг справа
Dribbling in Verbindung mit Finten	ведение мяча с финтами
einbeinige Kniebeuge mit Vorspreizen	приседание "пистолетом"
einbeinige Kniebeuge mit Vorspreizen links	приседание "пистолетом" на правой ноге
einbeinige Kniebeuge mit Vorspreizen rechts	приседание "пистолетом" на левой ноге
Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn	дожим моста с захватом за плечо и шею спереди
Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Nackens seitlich	дожим моста с захватом за руку и шею сбоку
Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Rumpfes seitlich	дожим моста с захватом за руку и туловище сбоку
einfacher Marsch mit Dreiern und Übersetzen	простейший марш с тройками и переступаниями
einhändiger Bagger mit Abroller	приём мяча снизу одной рукой в падении с перекатом
Einreiben der Sehne mit Wachs	вощение тетивы
Einschlag mit der Hand	касание одной рукой
Eislauf mit Armeinsatz	бег на коньках с движениями рук
Eislauf mit Tempoverteilung	бег на коньках по раскладке
Endspiel mit ungleichen Läufern	эндшпиль при разноцветных слонах
Entlastung der Skier mit Hoch-Tief-Hochbewegung	разгрузка лыж разгибанием - сгибанием
er ist mit Abstand Bester	он лидирует с отрывом
er ist mit Abstand Bester	он намного лучше других (напр., об ученике)
er ist mit Abstand der Beste	он имеет явное преимущество перед соперниками
Fahrbahn mit Asphaltbelag	полотно трека с асфальтовым покрытием
Fahrbahn mit Zementbelag	полотно трека с цементным покрытием
Fallwurf mit der Landung auf der Körperseite	бросок в падении с приземлением на бок
Fallwurf mit der Landung im Liegestütz	бросок в падении с приземлением в упор на руках
Fassarterarbeitung zum Armschlüssel mit Reißen in die Bauchlage	захват руки на ключ со сбиванием противника на живот
Fassen des Armes und des Rumpfes mit Beinsteller von hinten	захват руки и туловища с задней подножкой
Fassen des Unterschenkels mit Umschließen des anderen Beines von außen	захват голени с обвивом другой ноги снаружи
Finish mit Atemanhalten	финиш с задержкой дыхания (при нырянии на дальность)
Finte mit dem Ball	финт мячом
Finte mit dem Körper	финт корпусом
Finte mit direktem Stoß	финт прямым уколом
Finte mit Richtungsänderung	финт изменением направления
Finte mit Seitausfallschritt	финт выпадом в сторону
Finte mit Tempowechsel	финт изменением скорости
Flamingo mit Beugeknie	фламинго с согнутым коленом
Flamingo mit Beugeknie, mit Drehung und Schraube	фламинго с согнутым коленом, винт-вращение
Flamingo mit Beugeknie mit Drehung und Schraube	фламинго с согнутым коленом
Flamingo mit Beugeknie mit Drehung und Schraube	винт-вращение
Flamingo mit Beugeknie und ganzer Drehung	фламинго с согнутым коленом
Flamingo mit Beugeknie und ganzer Drehung	фламинго с согнутым коленом, винт
Flamingo mit Beugeknie und ganzer Drehung	винт
Flamingo mit Beugeknie und halber Drehung	фламинго с согнутым коленом
Flamingo mit Beugeknie und halber Drehung	фламинго с согнутым коленом, полувинт
Flamingo mit Beugeknie und halber Drehung	полувинт
Flamingo mit Beugeknie und kontinuierlicher Schraube	фламинго с согнутым коленом, продолжительное вращение
Flamingo mit Beugeknie und 180°-Schraube	фламинго с согнутым коленом, вращение на 180°
Flamingo mit Beugeknie und 360°-Schraube	фламинго с согнутым коленом, вращение на 360°
Flamingo mit Beugeknie und Wirbel	фламинго с согнутым коленом, вихрь
Flamingo mit Beugeknie und Wirbel	фламинго с согнутым коленом
Flamingo mit Beugeknie und Wirbel	вихрь
Flamingo mit Drehung und Schraube	фламинго
Flamingo mit Drehung und Schraube	фламинго, винт-вращение
Flamingo mit Drehung und Schraube	винт-вращение
Flamingo mit ganzer Drehung	фламинго
Flamingo mit ganzer Drehung	фламинго, винт
Flamingo mit ganzer Drehung	винт
Flamingo mit halber Drehung	фламинго
Flamingo mit halber Drehung	фламинго, полувинт
Flamingo mit halber Drehung	полувинт
Flamingo mit kontinuierlicher Schraube	фламинго, продолжительное вращение
Flamingo mit 180°-Schraube	фламинго, вращение на 180°
Flamingo mit 360°-Schraude	фламинго, вращение на 360°
Flamingo mit Wirbel	фламинго
Flamingo mit Wirbel	фламинго, вихрь
Flamingo mit Wirbel	вихрь
Flanke mit Drehung	перемах двумя с поворотом
Gang mit Knieheben	ходьба с подниманием колен
Gaviata mit halber Drehung	открытое вращение на 180° гавиата
Gaviata mit halber Drehung	гавиата, открытое вращение на 180°
gerader Stoß mit der Schlaghand	прямой удар правой
Gesicht-Rücken Sprungdrehung von der Welle mit Halten der Leine mit dem Fuß	поворот на 180° лицо-спина в прыжке с волны с удержанием фала ногой
Gesicht-Rücken Sprungdrehung von der Welle mit Übertreten	поворот на 180° лицо-спина в прыжке с волны с перешагиванием
geworfener Doppel-Lutz mit Spreizen	подкрутка лутц-шпагат в два оборота
Gig-Doppelvierer mit Steuermann	учебная четвёрка парная с рулевым
Gig-Doppel-Zweier mit Steuermann	учебная двойка парная с рулевым
Gig-Einer mit Steuermann	учебная одиночка с рулевым
Gig-Riemenzweier mit Steuermann	учебная двойка распашная с рулевым
Gig-Vierer mit Steuermann	учебная четвёрка распашная с рулевым
Gig-Zweier mit Steuermann	учебная двойка распашная с рулевым
Griff mit der linken Hand	хват левой (рукой)
Griff mit der rechten Hand	хват правой (рукой)
Großsegel mit losem Unterliek	грот со свободной нижней шкаториной
Hacken mit dem Schläger	задержка клюшкой
Hacken mit dem Stock	задержка клюшкой
Hammerwurf mit drei Drehungen	метание молота после трёх поворотов
Hammerwurf mit vier Drehungen	метание молота после четырёх поворотов
Handstand mit Drehung und Schraube	винт-вращение
Handstand mit Drehung und Schraube	вертикаль из группировки, винт-вращение
Handstand mit Drehung und Schraube	вертикаль из группировки
Handstand mit ganzer Drehung	винт
Handstand mit ganzer Drehung	вертикаль из группировки, винт
Handstand mit ganzer Drehung	вертикаль из группировки
Handstand mit halber Drehung	вертикаль из группировки, полувинт
Handstand mit halber Drehung	полувинт вертикаль из группировки
Handstand mit halber Drehung	полувинт
Handstand mit halber Drehung	вертикаль из группировки
Handstand mit kontinuierlicher Schraube	вертикаль из группировки, продолжительное вращение
Handstand mit kontinuierlicher Schraube	продолжительное вращение
Handstand mit kontinuierlicher Schraube	продолжительное вращение вертикаль из группировки
Handstand mit kontinuierlicher Schraube	вертикаль из группировки
Handstand mit 180°-Schraube	вращение на 180°
Handstand mit 180°-Schraube	вертикаль из группировки, вращение на 180°
Handstand mit 180°-Schraube	вертикаль из группировки
Handstand mit sich schließendem Spagat	шпагат вертикаль из группировки, закрытое вращение на 180°
Handstand mit sich schließendem Spagat	вертикаль из группировки, шпагат, закрытое вращение на 180°
Handstand mit Wirbel	вертикаль из группировки, вихрь
Handstand mit Wirbel	вихрь
Handstand mit Wirbel	вертикаль из группировки
Handstandüberschlag mit Anwickeln und Ausstrekken	опорный прыжок Ямаситы
Handstandüberschlag mit 1/2 Drehung gefolgt von 1/2 Salto rückwärts mit einer Drehung	опорный прыжок Ким
Heben in den Handstand mit gebeugten Armen und gebeugten Hüften	стойка на руках силой согнувшись с согнутыми руками
Hecht mit 1/1 Drehung	лёт с поворотом на 360°
Herausstellung mit Austauschmöglichkeit	удаление с правом замены
Herumführen mit Mond	обводка корабликом
Himmelspirouette mit Ergreifen des Schlittschuhs	заклон в пируэте с захватом конька
Himmelspirouette mit Ergreifen des Schlittsschuhs	заклон с захватом конька
Hinausstellung mit Austauschmöglichkeit	удаление с правом замены
Imitationsübungen mit Sprüngen	прыжковая имитация
jemanden mit großer Überlegenheit schlagen	победить кого-либо с большим преимуществом
Jonglieren mit dem Ball	жонглирование мячом
Jonglieren mit dem Gewicht	жонглирование весом (гирей)
Jonglieren mit Rundgewicht	жонглирование гирей
Jonglieren mit Stemmgewicht	жонглирование гирей
Kopfsprung rückwärts mit halber Schraube	полвинта назад
Kopfsprung vorwärts mit halber Schraube	полвинта вперёд
Kopfstützüberschlag mit 1/2 Drehung	переворот с головы с поворотом кругом
Krafthandstand mit gebeugten Armen und gebeugten Hüften	стойка на руках силой согнувшись с согнутыми руками
Krafttraining mit Kraftgeräten	тренировка на силовых тренажёрах
Kraftübung mit zusätzlicher Belastung	силовое упражнение с дополнительным отягощением
Kurzschwingen mit Stockeinsatz	мелкие повороты рывком с опорой на палки
Kurzschwingen mit Stockeinsatz	змейка с опорой на палки
langer Aufschlag mit Seitenoberschnitt	длинная подача с поступательно-боковым вращением
Laufen mit hohem Anfersen	бег с подтягиванием пяток к ягодицам
Laufschuhe mit Dornen	туфли с шипами
Laufschuhe mit Dornen	туфли-шиповки
Marsch mit acht Schritten	марш в восемь шагов
Marsch mit 8 Schritten	марш из 8 шагов
mit Aufgebot seiner letzten Kräfte	напрягая последние силы
mit Besetzung auftreten	выступить в составе команды
mit Brustbreite gewinnen	опередить на грудь (на финише)
mit Brustbreite siegen	опередить на грудь (на финише)
mit dem Preis auszeichnen	наградить призом
mit dem Remis zufrieden sein	довольствоваться ничьей
mit dem Sport aufhören	бросить заниматься спортом (Andrey Truhachev)
mit dem Sport aufhören	бросить занятия спортом (Andrey Truhachev)
mit dem Sport aufhören	бросить спорт (Andrey Truhachev)
mit dem Torschuß zögern	промедлить с ударом по воротам
mit dem Unentschieden zufrieden sein	довольствоваться ничьей
mit den Händen die Sicht verwehren	создать помеху обзору руками
mit einem schnellen Tempo spielen	играть в высоком темпе
mit einem Tor führen	выигрывать один мяч
mit einem Tor gewinnen	выиграть с перевесом в один мяч
mit einem Tor siegen	выиграть с перевесом в один мяч
mit einem Treffer bestrafen	присудить штрафной укол
mit einem Vorsprung führen	лидировать с отрывом
mit einer Hand	одной рукой (Maria0097)
mit einer Niederlage enden	закончиться поражением
mit einer Niederlage enden	завершиться поражением
mit gegrätschten Beinen	ноги врозь
mit Kunststoff belegte Bahn	синтетическая дорожка
mit kurzen Schlägen kreuzen	лавировать короткими галсами
mit Körpereinsatz angreifen	применить силовой приём
mit langen Schlägen kreuzen	лавировать длинными галсами
mit professionellem Schwimmtraining beginnen	начать профессионально заниматься плаванием (ichplatzgleich)
mit Signalgebung schießen	стрелять по команде
mit Spitze spielen	действовать на острие атаки
mit 2 zu 5 verlieren	проигрывать со счётом 2:5
mit zwei Bootslängen führen	опережать на два корпуса лодки
Nova mit 180°-Schraube	нова, вращение на 180°
Nova mit 180°-Schraube	вращение на 180° нова
Nova mit 360°-Schraube	вращение на 360° нова
Paddeln mit Drehung	плавание с вращением тела при помощи движений кистей рук
Paddeln mit Drehung	плавание с вращением тела при помощи движений кистями
Plattenbindung mit Lösemechanismus an der Schuhspitze	тросовое крепление с самосбрасывающимся носковым упором
Puckabwehr mit dem Fuß	отбив шайбы ногой
Puckabwehr mit dem Schlittschuh	отбив шайбы коньком
Puckabwehr mit dem Schläger	отбив шайбы клюшкой
Puckabwehr mit dem Stock	отбив шайбы клюшкой
Puckanhalten mit dem Fuß	остановка шайбы ногой
Puckanhalten mit dem Schlittschuh	остановка шайбы коньком
Puckanhalten mit dem Schläger	остановка шайбы клюшкой
Puckanhalten mit dem Stock	остановка шайбы клюшкой
Puckanhalten mit der Hand	остановка шайбы рукой
Puckführung mit dem Schlittschuh	ведение шайбы коньком
Puckführung mit dem Schläger	ведение шайбы клюшкой
Puckstoppen mit dem Fuß	остановка шайбы ногой
Puckstoppen mit dem Schlittschuh	остановка шайбы коньком
Puckstoppen mit dem Schläger	остановка шайбы клюшкой
Puckstoppen mit dem Stock	остановка шайбы клюшкой
Puckstoppen mit der Hand	остановка шайбы рукой
Punktsystem mit Doppelrunde	круговая система розыгрыша в два круга
Punktsystem mit einfacher Runde	круговая система розыгрыша в один круг
Punktsystem mit Vor- und Rückrunde	круговая система розыгрыша в два круга
Randori mit festgelegten Würfen oder Griffen	вольная схватка с заранее обусловленными бросками и приёмами
Reißen mit Ausfall	рывок с подседом "ножницы"
Reißen mit Ausfall	рывок способом "ножницы"
Reißen mit Hocke	рывок с подседом "разножка"
Revolver mit Ausschwenktrommel	револьвер с откидывающимся в сторону барабаном
Revolver mit Spannabzug	револьвер-самовзвод
Riemenvierer mit Steuermann	распашная четвёрка с рулевым
Riposte mit Opposition	рипост ответ с оппозицией
Riposte mit Opposition	рипост с оппозицией
Rolle vorwärts mit Drehung	кувырок вперёд с поворотом
Rolle vorwärts mit Drehung	кувырок с поворотом
Rolle vorwärts mit Rückschwung aus dem Grätschsitz	кувырок вперёд с отмаха, из седа ноги врозь вне
Rudern mit Blattdrehung	гребля с разворотом лопастей
Rudern mit halben Schlägen	гребля на укороченных гребках
Rudern mit Zeitkontrolle	гребля с контролем времени
Rundtorn mit zwei halben Schlägen	штык морской узел со шлагом
Rundtörn mit zwei halben Schlagen	штык с двумя шлагами
Runterreißer mit Abtauchen	перевод нырком
Runterreißer mit Doppelfassen eines Armes von außen	перевод захватом руки двумя руками сверху
Runterreißer mit Durchschlüpfer	перевод нырком
Runterreißer mit Fußstich von hinten	перевод захватом туловища сзади с подсечкой
Runterreißer mit Hinsetzen	перевод выседом
Runterreißer mit Schulterstoß	перевод толчком плеча и захватом ног
Runterreißer mit umgekehrtem Fassen der Beine	сваливание сбиванием обратным захватом ног
Runterreißer mit umgekehrtem Fassen der Beine	сбивание обратным захватом ног
Runterreißer nach hinten mit Doppelfassen eines Armes und Hakeln des gleichnamigen Beines von innen	сваливание сбиванием захватом руки двумя руками с отхватом изнутри
Runterreißer nach hinten mit Doppelfassen eines Armes und Hakeln des gleichnamigen Beines von innen	сбивание захватом руки двумя руками с отхватом изнутри
Runterreißer nach hinten-seitlich mit Fassen des Nackens und der Ferse	сваливание сбиванием захватом шеи и пятки
Runterreißer nach hinten-seitlich mit Fassen des Nackens und der Ferse	сбивание захватом шеи и пятки
Runterreißer nach vorn mit Fassen des Nackens und Abtauchen unter die Achselhöhle	перевод нырком захватом за шею и туловище
Runterreißer nach vorn mit Fassen des Nackens und Oberarmes	перевод рывком захватом за шею и плечо сверху
Rückenstart mit Delphinbewegungen	старт при плавании на спине с движениями ног дельфином
Rückwärtsfallen mit Abrollen	падение на спину с кувырком
Scheibenständer mit dem Kasten	подставка для мишеней с ящиком-стрелоулавливателем
Schießwettkampf mit Armeegewehr	соревнования в стрельбе из армейской винтовки
Schießwettkampf mit Dienstpistole	соревнование в стрельбе из служебного пистолета
Schießwettkampf mit freiem Gewehr	соревнование в стрельбе из произвольной винтовки
Schießwettkampf mit freier Pistole	соревнование в стрельбе из произвольного пистолета
Schießwettkampf mit Gewehr	соревнование в стрельбе из винтовки
Schießwettkampf mit KK-Büchse	соревнование в стрельбе из малокалиберной винтовки
Schießwettkampf mit Luftgewehr	соревнование в стрельбе из пневматической винтовки
Schießwettkampf mit Luftpistole	соревнование в стрельбе из пневматического пистолета
Schlagausführung mit einem Arm	выполнение удара одной рукой
Schlagwurf mit Stemmschritt	бросок хлёстом сверху со стопорящим шагом
Schlittschuhschritt mit Stockeinsatz	коньковый ход с опорой палками
Schmetterling mit Atemhalten	баттерфляй с задержкой дыхания
Schmetterling mit Atemverzögerung	баттерфляй с задержкой дыхания
Schmetterlingsschwimmen mit Atemhalten	баттерфляй с задержкой дыхания
Schmetterlingsschwimmen mit Atemverzögerung	баттерфляй с задержкой дыхания
Schneeberührung mit Ski	контакт лыжи со снегом
Schnelltauchen mit dem Gerät	ныряние на скорость с аквалангом
Schwimmbad mit dem Hydraulikboden	плавательный бассейн с изменяемой глубиной (с поднимающимся дном)
Schwimmbad mit dem Meerwasser	бассейн с морской водой
Schwimmbad mit dem Salzwasser	бассейн с морской водой
Schwimmen in Seitlage mit Herausnehmen des Armes	плавание на боку с выносом руки
Schwimmen mit "ABC-Gerät"	плавание в комплекте N1
Schwimmen mit angehaltenem Atem	плавание "без дыхания"
Schwimmen mit Armeinsatz	плавание при помощи рук
Schwimmen mit Atemanhalten	плавание "без дыхания"
Schwimmen mit Atemanhalten	плавание с задержкой дыхания
Schwimmen mit Atemverzögerung	плавание с задержкой дыхания
Schwimmen mit Beineinsatz	плавание при помощи ног
Schwimmen mit Beschleunigung	плавание с ускорением
Schwimmen mit Flossen	плавание в ластах
Schwimmen mit Flossen	плавание с ластами
Schwimmübung mit dem Gummiseil	плавание с резиновым шнуром
Schwimmübung mit dem Schwimmbrett	плавание с плавательной доской
Schwimmübung mit den Handbrettchen	плавание с лопаточками
Seitenschwimmen mit Herausnehmen des Armes	плавание на боку с выносом руки
Seitwärtsfallen mit einer Rolle	падение на бок с перекатом
sich mit Hantel aufwärmen	разминаться со штангой
Spezialdiopter mit Skala	специальный диоптр
Spiel mit der Ausscheidung	игра по кубковой системе
Spiel mit der Ausscheidung	игра с выбыванием (проигравшего)
Spiel mit der Rückseite des Schlägers	игра обратной стороной клюшки
Spiel mit gerader Zahl	чётная игра
Spiel mit ungerader Zahl	нечётная игра
Spitzwinkelsitz mit angestirnten Beinen	сед согнувшись касаясь лбом коленей
Sprünge mit Schwierigkeitsbegrenzung	прыжки с ограничением коэффициента трудности
Spurt mit dem Ball	рывок с мячом
Staatliche mit zwei Leninorden ausgezeichnete Lesgaft-Hochschule für Körperkultur	Государственный дважды орденоносный институт физической культуры имени П.Ф.Лесгафта
Stellsprung mit Drehung	прыжок с места с поворотом
Stoßen der Hantel aus dem Stand mit Kniebeugen	толкание штанги с места с приседанием
Stoßen der Hantel von dem Nacken mit Kniebeugen	толкание штанги от шеи с приседанием
Stoßen der Hantel von der Brust mit breitem Griff	толчок штанги от груди широким хватом
Stoßen des Gegners mit dem Kop	удар соперника головой
Stoßen des Gegners mit dem Stock	толчок соперника клюшкой
Stoßen des Gegners mit der Hand	толчок соперника рукой
Stoßen des Gegners mit der Hüfte	толчок соперника бедром
Stoßen des Gegners mit der Schulter	толчок соперника плечом
Stoßen mit Ausfallschritt	толчок с выпадом
Stoßen von der Brust mit breitem Griff	толчок от груди широким хватом
Streckentauchen mit Flossen	динамика в ластах (marinik)
Stütz mit den Füßen	опора ступнями
Tauchboot mit Doppelballettbein	субмарина, угол двумя
Tauchen mit "ABC-Geräten"	подводное плавание в комплекте N1
Tauchen mit "ABC-Geräten"	ныряние в комплекте N1
Tauchen mit Gerät	подводное плавание с аквалангом
Tauchen mit Gerät	ныряние с аквалангом
Tauchen mit Kurswechsel	подводное плавание с изменением курса под водой
Tauchen mit Kurswechsel	ныряние с изменением курса под водой
Tauchen mit Kursänderung	подводное плавание с изменением курса под водой
Tauchen mit Kursänderung	ныряние с изменением курса под водой
Tauchen mit Sauerstoffgerät	подводное плавание с кислородным прибором
Tauchen mit Sauerstoffgerät	ныряние с кислородным прибором
Taucher mit Sauerstoffgerät	ныряльщик с кислородным прибором
untere Aufgabe mit Effet	нижняя подача с вращением мяча
Unterredung mit dem Schiedsrichter	спор с судьёй
Unterwasserschwimmen mit Gerät	плавание с аквалангом
Unterwasserschwimmen mit Tauchgerät	подводное плавание с аквалангом
Unterwasserschwimmen mit Tauchgerät	плавание с аквалангом
Unterwasserschwimmen mit Tauchgerät	плавание под водой с аквалангом
Verbindung des Bewegungszyklus mit dem Atemzyklus	согласование координация движений руками и ногами с дыханием
Vierer mit Steuermann	четвёрка с рулевым
Vierer-Koordinationsform mit Überkreuz-Beinschlägen	четырёхударная координация со скрёстными движениями ног
Wasserbehandlung mit Chlor	обработка воды хлором
Wasserbehandlung mit Ozon	обработка воды озоном
Wasserbehandlung mit Silber	обработка воды серебром
Wasserübung mit Stützhilfsgeräten	упражнение в воде с поддерживающими снарядами
Wechselhüpfen mit Vorspreizen	подскоки ноги вперёд - назад
Wegschieben des Gegners mit dem Körper	отталкивание соперника корпусом
Wegschieben des Gegners mit Krafteinsatz	силовое оттеснение противника противника
Wegstoßen des Gegners mit dem Körper	отталкивание соперника корпусом
Werfen mit Anlauf	метание с разбега
Wettkampf mit Vorgabe	гандикап
Wettkampfschießen mit KK-Pistole	соревнования по стрельбе из малокалиберного пистолета
Wälzer mit Umtreten	переворот забеганием
Wälzer mit Vornherumlaufen	переворот забеганием
Wälzer mit Überstrecken des Rumpfes	переворот разгибанием
Wälzer zur Seite über die Brücke mit Umfassen des Rumpfes und Einschluß eines Armes	переворот накатом захватом руки и туловища
Zug mit angewinkeltem Arm	гребок согнутой рукой
Zusammenprall des Stockes mit dem Ball	соприкосновение клюшки с мячом
Zwischenstoß mit einem Fechttempovorsprung	останавливающий укол с выигрышем фехтовального темпа
Zwischenstoß mit Opposition	останавливающий укол с оппозицией
Übung mit dem Ball	упражнение с мячом
Übung mit dem Band	упражнение с лентой
Übung mit dem Expander	упражнения с эспандером
Übung mit dem Expander	тренировка с эспандером
Übung mit dem Gummiseil	упражнение с резиновым шнуром
Übung mit dem Gummiseil	тренировка с резиновым шнуром
Übung mit dem Gummiseil	упражнение с резиновым амортизатором
Übung mit dem Gummiseil	тренировка с резиновым амортизатором
Übung mit dem Medizinball	упражнение с набивным мячом
Übung mit dem Medizinball	тренировка с набивным мячом
Übung mit dem Medizinball	упражнение с медицинболом
Übung mit dem Medizinball	тренировка с медицинболом
Übung mit dem Metallstock	упражнение с металлической палкой
Übung mit dem Metallstock	тренировка с металлической палкой
Übung mit dem Partner	упражнение с партнёром
Übung mit dem Partner	тренировка с партнёром
Übung mit dem Seil	упражнение со скакалкой
Übung mit dem Seilzuggerät	упражнение с тяговым блочным устройством
Übung mit dem Seilzuggerät	тренировка с тяговым блочным устройством
Übung mit dem Zugapparat	упражнение на тяговом блочном станке
Übung mit dem Zugapparat	тренировка на тяговом блочном станке
Übung mit der Puppe	упражнение с чучелом
Übung mit der Puppe	тренировка с чучелом
Übung mit Expander	упражнение с эспандером
Übung mit Gewicht	упражнение с отягощением
Übung mit Gewichten	упражнения с отягощениями
Übung mit Gewichten	тренировка с отягощениями
Übung mit Gummiseil	упражнение с резиновым амортизатором
Übung mit Hanteln	упражнение с гантелями
Übung mit Hanteln	тренировка с гантелями
Übung mit Keulen	упражнение с булавами
Übung mit Reifen	упражнение с обручем
Übung mit Rundgewichten	упражнение с гирями
Übung mit Rundgewichten	тренировка с гирями
Übung mit Scheiben	упражнение с дисками (штанги)
Übung mit Scheiben	тренировка с дисками
Übung mit Seilzuggeräten	упражнение с блочными устройствами
Übung mit Zugapparat	упражнение на блочном аппарате
Übung mit äußerem Widerstand	упражнение с внешним сопротивлением