 |
| English | Russian |
| lose a coin toss | уступить по жребию (Italy's semi-final opponents, the Soviet Union, had been eliminated from the tournament after losing a coin toss used to determine "the winner" of the goalless draw. VLZ_58) |
| lose a coin toss | проиграть жребий (Early on Friday morning, Carolina lost a coin toss to Miami that determined who will pick first in the upcoming NFL draft. VLZ_58) |
| lose a point | потерять очко (ssn) |
| lose a serve | потерять подачу (ssn) |
| lose an edge | потерять равновесие и упасть (на коньках: обычно закладывая вираж или выполняя разворот In overtime, Getzlaf lost an edge in the Oilers zone, which led to McDavid and Draisaitl going in on a 2-on-1 rush against Ducks defenseman Hampus Lindholm. VLZ_58) |
| lose balance | терять равновесие |
| lose by a neck | отстать на голову |
| lose one's edges | упасть на повороте/вираже (Такое происходит с конькобежцами, фигуристами и хоккеистами. VLZ_58) |
| lose headway | терять скорость (парусный спорт ssn) |
| lose on points | проиграть по очкам |
| lose speed | терять скорость (ssn) |
| make up lost ground | навёрстывать упущенное |
| make up lost ground | сокращать разрыв |
| make up lost ground | догонять |
| set lost | проигранная партия |