Terms for subject Sports containing into

English	Russian
allow women into stadiums to watch sports	разрешить женщинам вход на стадион для просмотра спортивных соревнований (Alex_Odeychuk)
as a path into	дающий путевку (о чемпионате: as a path into professional tennis sankozh)
back-up, flank over into revers hang	подъём махом назад с перемахом двумя ногами боком в вис сзади
back-up, flank over into reverse hang	подъём махом назад с перемахом двумя ногами боком в вис сзади
back-up, straddle over into reverse hang	подъём махом назад с перемахом ноги врозь в вис сзади
break into	попасть (vovazl)
break into	пробиться (break into the final round – пробиться в финальный раунд vovazl)
break into stride	войти в свой шаг
breeze into finals	легко выходить в финал
bring the ball into play	ввести мяч в игру
cast backward into a hang	из упора отмах назад в вис
check back into the game	вернуться в игру (Mitchell offered a snapshot of what he would do all night during the second quarter. After checking back into the game, he hit all six of his shots and scored 14 points in the quarter to keep Utah a step ahead of Washington before halftime. george serebryakov)
come into one's own	входить в игру (The goalkeeper came into his own with a series of brilliant saves. george serebryakov)
come into the final	попасть в финал
come into the final	попадать в финал
come into the reckoning	иметь хорошие шансы (VLZ_58)
come into the reckoning	претендовать (Phelan is fit again and could come into the reckoning. See also: of, out, reckoning VLZ_58)
division into periods	периодизация (Александр Рыжов)
double rear vault into saddle	вход двумя ногами углом с поворотом на 180 град в ручки гимнастического коня
drive into the curve	войти в поворот
drop into a walk	перейти с бега на шаг
fail to get into the final	не попадать в финал
failed to get into the final	не попал в финал
failing to get into the final	не попадающий в финал
failing to get into the final	не попадание в финал
fall into a split	сделать шпагат (Lundqvist preserved the 3-2 lead at 13:46 of the third period by kicking out his left leg as he fell into a split to stop rookie defenseman Jakob Chychrun's slap shot from the left circle. VLZ_58)
five minutes into the match	на пятой минуте матча (denghu)
get back into the game	изменить ход игры (george serebryakov)
get back into the game	вернуться в игру (выражение часто употребляется спортсменами, тренерами и журналистами The Americans had a great chance to get back into the game with a lengthy 5-on-3 of their own late in the period, but Finland was tenacious and flawless in its own end and didn’t allow a good scoring chance. george serebryakov)
get down into a split	сделать шпагат (He did get down into the split and did what he had to do and took away the bottom. VLZ_58)
get into a groove	поймать игру (I’ve been a little passive to start games and it kind of hurts me because it takes a while to get into a groove. VLZ_58)
get into rally	войти в розыгрыш (Сквош NavigatorOk)
get into shape	прийти в хорошую форму
get into shape	приводить себя в форму
get into the final	выходить в финал
get into the game	входить в игру (Может также употребляться глагол "check". VLZ_58)
get into the habit	вырабатывать привычку
get your kid into Martial Arts & Combat Sports	отдать ребёнка в секцию боевых искусств и единоборств (Get your kid into Martial Arts & Combat Sports it's unlikely they will become the bully due to the humility learned on mats. Alex_Odeychuk)
getting into shape	приводящий себя в форму
getting into shape	приведение себя в форму
getting into the final	выходящий в финал
getting into the final	выход в финал
getting into the habit	вырабатывающий привычку
getting into the habit	вырабатывание привычки
going into squat	уход в подсед (ssn)
half turn into handspring full turn out vault	переворот вперёд с поворотом на 180 град и поворот на 360 град после толчка руками
head into the lead	выводить вперёд (Headed into the lead by Emmanuel Adebayor mid-way through the first half, Arsenal had the chances to have won here and will long complain after being denied what appeared to be a clear penalty 20 minutes from the end of a second half they overwhelmingly dominated. aldrignedigen)
high jump into tuck back somersault	затяжное сальто назад
high jump into tuck front somersault	затяжное сальто вперёд
jump into a double leg circle	с прыжка круги двумя ногами
jump into a drop-kip	с прыжка вис согнувшись и подъём разгибом
jump into handstand	прыжок в стойку на руках (ssn)
jump into undergrasp	одновременный перехват в хват снизу
jumping-off place into the top-class sports	трамплин в большой спорт (Konstantin 1966)
jump-up into support	наскок в упор
kick the ball into play	вводить мяч в игру
kick the ball into the goal	забивать мяч в ворота
kicking the ball into play	вводящий мяч в игру
kicking the ball into play	введение мяча в игру
knock into a cocked hat	нанести решающий удар
... minutes into overtime	через ... минут после начала овертайма
ten minutes into the match	на десятой минуте матча (denghu)
pass into play	пас в борьбу
pass into space	пас в свободную зону
press into handstand	выходить в стойку на руках
pressing into handstand	выход в стойку на руках
pressing into handstand	выходящий в стойку на руках
put into the field	включить в число участников соревнования
round into form	приобретать спортивную форму
shot into the turning	стрелять в поворот
slide into	делать подкат
strike into canter	переходить в галоп
Toss the ball into the air	бросить мяч в воздух (в волейболе или в теннисе Kireger54781)
translate hopes into reality	воплотить надежды в реальность (felog)
tucking up into handstand	толчком двумя ногами стойка на руках
turn the referee into soap!	судью на мыло! (Alexander Matytsin)