Terms for subject Sports containing ins

German	Russian
Ausatmen ins Wasser	выдох в воду
Ausatmung ins Wasser	выдох в воду
das Boot ins Wasser schieben	спустить лодку на воду
das Boot ins Wasser schieben	спускать лодку на воду
den Bali ins Tor schieben	протолкнуть мяч в ворота
den Ball ins "Aus" klären	выбивать мяч за пределы поля
den Ball ins "Aus" schießen	выбивать мяч за пределы поля
den Ball ins "Aus" schlagen	выбивать мяч за пределы поля
den Ball ins eigene Tor gehen lassen	занести мяч в свои ворота
den Ball ins Seitenaus spielen	отбросить мяч за боковую линию
den Ball ins Spiel bringen	ввести мяч в игру
den Ball ins Tor dribbeln	заносить мяч в ворота
den Ball ins Tor schieben	вталкивать мяч в ворота
den Ball ins Tor schießen	провести мяч в ворота
den Ball ins Tor schießen	поразить ворота
den Ball ins Tor stochern	затолкать мяч в ворота (Andrey Truhachev)
den Ball ins Tor stochern	забить мяч в ворота (резким точным ударом Andrey Truhachev)
den Ball ins Tor werfen	забросить мяч в ворота
den Ball ins Tor werfen	забрасывать мяч в ворота
den Ball ins Toraus schießen	выбивать мяч за линию ворот
den Ball ins Toraus schlagen	выбивать мяч за линию ворот
den Ball ins Toraus spielen	отбросить мяч за лицевую линию
den Einzug ins Finale bestreiten	оспаривать выход в финал
den Puck ins Drittel spielen	ввести шайбу в зону
den Puck ins Tor befördern	направить шайбу в ворота
den Puck ins Tor schieben	протолкнуть шайбу в ворота
den Puck ins Tor schießen	направить шайбу в ворота
den Puck ins Tor schießen	поразить ворота
den Puck ins Tor schlagen	направить шайбу в ворота
den Puck ins Tor werfen	забрасывать шайбу в ворота
den Torwächter ins Tor hineindrängen	вталкивать вратаря в ворота
der Ball ging ins Toraus	мяч вышел за лицевую линию поля
der Ball ist ins Tor gerollt	мяч вкатился в ворота
der Ball ist ins Tor gerollt	мяч закатился в ворота
die Scheibe ins Drittel spielen	ввести шайбу в зону
die Scheibe ins Tor befördern	направить шайбу в ворота
die Scheibe ins Tor kicken	забивать шайбу ногой
die Scheibe ins Tor schieben	протолкнуть шайбу в ворота
die Scheibe ins Tor schießen	забрасывать шайбу в ворота
die Scheibe ins Tor schießen	направить шайбу в ворота
die Scheibe ins Tor schlagen	направить шайбу в ворота
die Scheibe ins Tor werfen	забрасывать шайбу в ворота
Doppeln ins Tor mit der Hand	перевод мяча в ворота кистью
Eindringen des Bootes ins Wasser	вход лодки в воду
eine Linie ins Spiel bringen	построить игру по определённой системе
eine Wende ins Spiel bringen	внести перелом в ход игры
Einfahren ins Kielwasser	попадание в кильватерную струю
Eintauchen des Armes ins Wasser	вход руки в воду
Eintritt ins Finale	выход в финал
Eintritt ins Halbfinale	выход в полуфинал (Лорина)
Eintritt ins Spiel	вступление в игру
Eintritt ins Viertelfinale	выход в четвертьфинал
Einzug ins Finale	выход в финал
Einzug ins Halbfinale	выход в полуфинал
Einzug ins Viertelfinale	выход в четвертьфинал
Fall ins Wasser	падение в воду
in der Auslage	на заносе
in der Kurve	на вираже
in Knickspantform	"шарпи"
in Luv	на ветре
Innenhebel ins Boot drücken	втягивать рукоятки вёсел в лодку
ins Abseits geraten	оказаться в положении "вне игры"
ins Abseits laufen	оказаться в положении "вне игры"
ins Abseits laufen	забегать в положение "вне игры"
ins Abseits laufen	забежать в офсайд
ins Abseits locken	заманить в офсайд
ins Aus gehen	покинуть поле (o мяче)
ins Aus gehen	выйти за пределы поля (о мяче, шайбе)
ins Aus gehen	покинуть площадку
ins Aus gehen	покинуть пределы поля (о мяче)
ins Aus gehen	выйти в аут
ins Aus rollen	выкатиться за пределы поля (о мяче)
ins Aus schießen	выбить за пределы поля
ins Aus schlagen	выбить за пределы поля
ins Aus schlagen	выбить в аут
ins Aus spielen	выбить в аут
ins Aus werfen	выбить за пределы поля
ins Aus werfen	выбросить в аут
ins Drehen schiessen	стрелять в поворот
ins Endspiel eintreten	войти в финал
ins Endspiel kommen	выйти в финал
ins Finale eintreten	войти в финал
ins Finale kommen	выходить в финал
ins Finale kommen	выйти в финал
ins Finale kommen	попасть в финал
ins gegnerische Tor einwerfen	забить в ворота соперника (Лорина)
ins Hintertreffen geraten	отстать
ins Hintertreffen geraten	потерпеть ущерб
ins Hintertreffen geraten	остаться за флагом
ins Klammern gehen	входить в захват
ins Netz gehen	попасть в сетку (о шайбе)
ins Netz schlagen	ударять в сетку
ins Netz schlagen	ударить в сетку
ins Netz springen	влетать в сетку (ворот)
ins Out gehen	выйти в аут
ins Out schlagen	выбить в аут
ins Out spielen	выбить в аут
ins Out werfen	выбросить в аут
ins Programm aufgenommen sein	войти в программу (о дисциплине)
ins Rennen gehen	стартовать в гонке
ins Schlepptau nehmen	брать на буксир
ins Schwanken kommen	дрогнуть
ins Schwitzen kommen	пропотеть
ins Schwitzen kommen	вспотеть
ins Seitenaus gehen	уйти за боковую линию (о мяче)
ins Seitenaus schießen	выбивать за боковую линию
ins Spiel eingreifen	вступить в игру
ins Spiel eingreifen	войти в игру
ins Spiel eintreten	вступить в игру
ins Spiel eintreten	войти в игру
ins Spiel kommen	войти в игру
ins Spiel schicken	выпускать на игровое поле
ins Spiel schicken	выпустить на поле
ins Spiel wiedereintreten	вернуться в игру (об игроке)
ins Spiel zurückkehren	вернуться на поле (об игроке)
ins Spiel zurückkommen	вернуться на поле (об игроке)
ins Spielfeld zurückgelangen	вернуться на поле (о мяче)
ins Stadion einfahren	въезжать на стадион
ins Stadion einlaufen	вбежать на стадион
ins Stadion einlaufen	вбегать на стадион
ins Tor gehen	пройти в ворота (о мяче, шайбе)
ins Tor gelangen	попасть в ворота
ins Tor köpfen	забивать гол головой
ins Tor köpfen	забить гол головой
ins Tor schießen	пробить по воротам
ins Tor schlagen	бить по воротам
ins Tor schlagen	ударить по воротам
ins Tor springen	влетать в ворота (о мяче, шайбе)
ins Tor springen	влететь в ворота (о мяче)
ins Tor treffen	попасть в ворота
ins Tor werfen	выполнять бросок по воротам
ins Tor werfen	бросать по воротам
ins Toraus gehen	уйти за линию ворот (о мяче)
ins Toreck treffen	попасть в угол ворот (о мяче, шайбе)
ins Torkreuz treffen	попадать в "девятку"
ins Viertelfinale einziehen	выходить четвертьфинал (Ин.яз)
ins Wasser eintreten	входить в воду
ins Wasser sinken	погрузиться в воду
ins Ziel kommen	прийти на финиш
ins Ziel kommen	финишировать (als Erster usw. Abete)
ins Ziel schießen	стрелять в цель
Ins-Ziel-Werfen	бросок на финишную ленточку
Ins-Ziel-Werfen	бросок на ленточку
Ins-Ziel-Werfen	финишный бросок
Jeder Partner spielt einen Ball vom Abschlag bis ins Loch	каждый игрок гонит мяч с основной исходной площадки до лунки. (гольф Andrey Truhachev)
Kampf um den Einzug ins Finale	борьба за выход в финал
Kavation ins Tempo	перевод в темп
nicht mehr ins Renn-Geschehen eingreifen können	не смочь продолжить гонку (забег ichplatzgleich)
regelwidrig ins Wasser eintreten	войти в воду с нарушением правил
Riposte ins Tempo	рипост ответ в темп
Schlag ins Aus	удар в аут
Schlag ins Netz	удар в сетку
Schlag ins Seitenaus	удар за боковую линию
Schuss ins Lattenkreuz	удар в "девятку"
Schuss ins Lattenkreuz	бросок в "девятку"
Schuss ins Tor	удар по воротам
Schuss ins Tor	бросок в ворота
sich den Einzug ins Finale sichern	обеспечить выход в финал
Spielen des Balles ins Seitenaus	отбрасывание мяча за боковую линию
Spielen des Balles ins Toraus	отбрасывание мяча за лицевую линию
Stoß ins Tempo	укол в темп
Sturz ins Wasser	падение в воду
um den Einzug ins Finale kämpfen	бороться за выход в финал
um den Einzug ins Finale ringen	бороться за выход в финал
Umgehungsstoß ins Tempo	укол в темп с переводом
unvorschriftsmäßig ins Wasser eintreten	войти в воду с нарушением правил
wieder ins Training einsteigen	возобновить тренировки (Andrey Truhachev)
wieder ins Training einsteigen	снова вернуться к тренировкам (Andrey Truhachev)
wieder ins Training einsteigen	вернуться к тренировкам (Andrey Truhachev)
Wurf ins kurze Eck	бросок в ближний угол ворот
Wurf ins lange Eck	бросок в дальний угол ворот