Terms for subject Sports containing in

English	Russian
advance forward in gymnastic	делать успехи в гимнастике
advancing forward in gymnastic	делающий успехи в гимнастике
all-around gymnastics competitions in eight events	соревнования женщин по многоборью
all-around gymnastics competitions in twelve events	соревнования мужчин по многоборью
arabesque in ring position	арабеск с кольцом
arch in handstand	прогибание тела в стойке на руках
arms crossed in front	руки скрёстно вперёд
arms in shoulder height	руки в стороны
at yesterday's athletics meeting he turned in a personal best time	на вчерашнем состязании он показал лучшее личное время
Autonomous Non-Commercial Organisation "Organising Committee of XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games of 2014 in Sochi"	Автономная некоммерческая организация "Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи" (ilyas_levashov)
Autonomous Non-Commercial Organisation “Organising Committee of XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games of 2014 in Sochi”	Автономная некоммерческая организация "Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи" (ilyas_levashov)
average in the compulsory exercises	средняя оценка за исполнение обязательной программы
back-in	начало движения с сальто назад
back-in, full out	двойное сальто назад с поворотом на 360 град во втором сальто
back-in mount	с прыжка вход двумя ногами в ручки гимнастического коня плечом назад
back slide-in	вход соскальзыванием назад
back-up, double rear in	подъём махом назад и вход двумя ногами в упор сзади
back-up, squat in	подъём махом назад с перемахом двумя ногами в упор сзади
back-up, straddle in	подъём махом назад с перемахом ноги врозь в упор сзади
barani in	двойное сальто вперёд с поворотом на 180 град в первом сальто
barani in	двойное сальто вперёд с поворотом на 180° в первом сальто
base score per apparatus in competition N 2 is 9,4 point	исходная оценка в финале по многоборью на снаряде 9,4 балла
base score per apparatus in competition N 2 is 9,4 point	исходная оценка в финале по многоборью на снаряде 9, 4 балла
basic moves in gymnastics	основные движения в гимнастике
basket shoot to handstand from forward swing in support	из упора оборот назад под жердями в стойку на руках
basket to forward swing in hang	оборот под жердями в вис углом
basket to forward swing in hang, from cross stand	из виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в вис
basket to forward swing in hang, from forward swing in support	из упора оборот назад под жердями в вис
basket to forward swing in upper arm hang, from cross stand	из виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в упор на руках
basket to forward swing in upperarm hang, from cross stand	из виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в упор на руках
basket to support from forward swing in support	из упора оборот назад под жердями в упор
basket to upperarm support from forward swing in support	из упора оборот назад под жердями в упор на руках
be behind in the score	отставать в счёте
be in	подавать (мяч)
be in a two-way tie for first place	делить первое место (three-way, etc. Benicia High School football team now in a three-way tie for first place. VLZ_58)
be in bad competition form	бывать в плохой спортивной форме
be in bad condition	бывать в плохой спортивной форме
be in distress	терпеть бедствие
be in good condition	бывать в хорошей спортивной форме
be in good shape	быть в хорошей форме
be in good shape	бывать в хорошей спортивной форме
be in terrible shape	быть в ужасной форме (CNN Alex_Odeychuk)
be in the habit of doing morning dozen	иметь привычку делать утреннюю зарядку
be in the optimal physical condition	быть в оптимальной физической форме (CNN Alex_Odeychuk)
be in the running	претендовать (Rudy Gobert is in the running for Defensive Player of the Year, but it was his offense that had the bigger impact Wednesday night. VLZ_58)
be in top competition form	бывать в наилучшей спортивной форме
be in top form	достичь пика формы
be in on top form	достичь пика формы
be in on top form	быть в прекрасной форме
be in top form	быть в прекрасной форме
be in training	натренироваться (pf of тренироваться)
be the first man home in the race	кончить гонку первым
being in bad competition form	пребывание в плохой спортивной форме
being in bad competition form	пребывающий в плохой спортивной форме
being in bad condition	пребывание в плохой спортивной форме
being in bad condition	пребывающий в плохой спортивной форме
being in good condition	пребывание в хорошей спортивной форме
being in good condition	пребывающий в хорошей спортивной форме
being in good shape	пребывание в хорошей спортивной форме
being in good shape	пребывающий в хорошей спортивной форме
being in the habit of doing morning dozen	имевший привычку делать утреннюю зарядку
being in top competition form	пребывающий в наилучшей спортивной форме
being in top competition form	пребывание в наилучшей спортивной форме
Bench Press in the Slingshot	Жим в слингшоте (powerlifting, слингшот=софт-экипировка (soft suits) agrabo)
break-in	прорыв
break in competitions	перерыв в соревнованиях
break in rhythm	нарушение ритма
breaking in	объездка лошади
breathe in and out	вдыхать и выдыхать
breathing in and out	вдыхание и выдыхание
breathing in and out	вдыхающий и выдыхающий
Candidate in masters of sport	КМС (Кандидат в мастера спорта Scientist)
capture gold in slopestyle	взять золото в слоупстайле (Alex_Odeychuk)
case in point	показательный пример
cast with half turn to forward swing in upperarm hang	подъём дугой с поворотом на 180 град в упор на руках
championship in biathlon	чемпионат по биатлону (tavost)
change in direction of movements	смена направлений движений
change in names	изменение в составе команды
change in track	смена дорожки (kee46)
check-in	регистрация спортсменов, прибывающих на соревнования
check in	выходить на площадку (VLZ_58)
check in	входить в игру (Lucas Nogueira made his playoff debut, checking in with 4:04 left in the opening quarter. VLZ_58)
class in physical education	урок физкультуры
clear support in astride	упор углом ноги врозь
close in	зажать бегуна "в коробочку"
come in	прийти к финишу
come in	прийти первым к финишу
come in	финишировать
come in	приходить к финишу
come in last in every event	финишировать последним во всех видах соревнований (denghu)
come in nowhere	не попасть в число участников финала
compete in international sporting competitions	участвовать в международных спортивных соревнованиях (Alex_Odeychuk)
compete in the Olympic Games	принять участие в соревнованиях на Олимпийских играх (BBC News Alex_Odeychuk)
competing in the Olympic Games	участие в соревнованиях на Олимпийских играх (BBC News Alex_Odeychuk)
cross support in L-position	упор углом в жердях
cross-front support on pommel facing in	упор поперёк на одной ручке гимнастического коня лицом внутрь
cross-front support on pommel facing in	упор попёрек на одной ручке гимнастического коня лицом внутрь
cutting-in	прорыв (защиты)
dan in karate	дан по карате (Ektra)
defect in apparatus	поломка снаряда
defend in depth	держать глухую оборону
delivers the ultimate in golfing adventure	дарит вам всё лучшее, что может предложить гольф
double front round, rear in	круг с поворотом на 360 град на ручках
double full in	двойное сальто с поворотом на 360 град в первом сальто
double in	вход
double leg circle in cross support frontways on end of horse	круги двумя ногами в упоре поперёк на теле гимнастического коня
double leg circle in cross support frontways on end of horse	круги двумя ногами в упоре попёрек на теле гимнастического коня
double leg circle in cross support on one pommel	круги двумя ногами в упоре поперёк на одной ручке гимнастического коня
double leg circle in cross support on one pommel	круги двумя ногами в упоре попёрек на одной ручке гимнастического коня
double leg circle in cross support rearways on end of horse	круги двумя ногами в упоре поперёк лицом наружу
double leg circle in cross support rearways on end of horse	круги двумя ногами в упоре попёрек лицом наружу
double leg circle in side support on one pommel	круги двумя ногами в упоре продольно на одной ручке гимнастического коня
double pirouette in handstand rearward	два поворота на 180 град подряд в стойке на руках плечом назад
double rear in	круговой вход двумя ногами в ручки гимнастического коня
double rear in from stand	из стойки продольно с прыжка вход двумя ногами с перемахом через две жерди в упор
draw in	оттягивать на себя
drive in	забивать (a ball)
drive (in tennis	драйф (драйв)
drop-in	разгонка (kee46)
Dumbbell bench press with the imitation of Bench Press with the stop on chest in high and explosive tempo	Жим гантелей с имитацией жима лёжа с остановкой на груди в быстром взрывном темпе (powerlifting agrabo)
elimination in the first round	выбывание в отборочном турнире (Andrey Truhachev)
elimination in the first round	выбывание в предварительном туре (Andrey Truhachev)
elimination in the first round	выбывание в предварительном турнире (Andrey Truhachev)
elimination in the first round	вылет в первом раунде (Andrey Truhachev)
elimination in the first round	выбывание в отборочном туре (Andrey Truhachev)
elimination in the first round	выбывание в первом раунде (Andrey Truhachev)
end in a draw	закончиться ничьей (об игре Andrey Truhachev)
end in a draw	завершиться ничьей (Andrey Truhachev)
end in a draw	окончиться вничью
end in a draw	окончить вничью
end in a tie	закончиться ничьей (Юрий Гомон)
end in a tie	окончиться ничьей (Юрий Гомон)
end in a tie	окончиться вничью
end in a tie	окончить вничью
engage in acrobatics	акробатствовать
engage in acrobatics	акробатничать
engage in gymnastics	заниматься гимнастикой
engaging in gymnastics	занимающийся гимнастикой
engaging in gymnastics	занятие гимнастикой
enter qualifying in	подать заявку на участие в (Sjoe!)
equal in merits	равные по мастерству
evaluation in the finals	система судейства в финальных соревнованиях
exceeding the competition area in FX	выход за ковёр в вольных упражнениях
exceeding the competition area in FX	выход за ковер в вольных упражнениях
exclude from participation in the finals	отстранять от участия в финале
excluded from participation in the finals	отстранённый от участия в финале
fall in	становись
fall over forward to rearward swing in hang from handstand	со стойки на руках переворот вперёд в вис
fault in posture	нарушение осанки
fill in score-sheet	заполнять судейский протокол
fill in the result card	составлять протокол соревнований
filled in score-sheet	заполненный судейский протокол
filled in the result card	составляемый протокол соревнований
filling in score-sheet	заполняющий судейский протокол
filling in score-sheet	заполнение судейского протокола
filling in the result card	составляющий протокол соревнований
filling in the result card	составление протокола соревнований
finish in the top three	попасть в первую тройку
fire in	забивать гол (mrforund)
flank in	перемах двумя ногами вперёд
flaws in technique	погрешности в технике (ssn)
flexibility in the shoulder joint	подвижность в плечевых суставах
fluency in execution	плавность при выполнении упражнения
fog it in	толкнуть
for the second year in a row	второй год подряд (Oleksandr Spirin)
forward slide-in	вход соскальзыванием вперёд (ssn)
free hip circle backward with half turn to handstand in reverse grip	оборот назад с поворотом на 180° в стойку на руках хватом снизу
free hip circle backward with half turn to handstand in reverse grip	оборот назад с поворотом на 180 град в стойку на руках хватом снизу
free hip circle rearways forward to swing backward in elgrip	из упора сзади хватом снизу оборот вперёд в вис с выкрутом
free hip circle rearways forward with full turn to swing backward in hang	из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом на 360° в вис
free hip circle rearways forward with full turn to swing backward in hang	из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом на 360 град в вис
free hip circle rearways forward with half turn to swing forward in hang	из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом кругом в вис
free in the air	находиться в полёте
free in the air	находиться в полете
free in the air with a stretched body	находиться в полёте прогнувшись
free in the air with a stretched body	находиться в полете прогнувшись
free knee circle backward to catch in hang on HB	оборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж.
freeing in the air	нахождение в полете
freeing in the air with a stretched body	находящийся в полете прогнувшись
freeing in the air with a stretched body	нахождение в полете прогнувшись
from in close	с близкого расстояния (As soon as the Finns got back to full strength, they forced Luongo to make a tough pad save on a shot from in close. – Как только финны снова заиграли в полном составе, они заставили проявить всё своё мастерство Луонго, который щитком отбил шайбу, пущенную с близкого расстояния. VLZ_58)
front scale in hang	переднее равновесие в висе
full in double dismount	пируэт - сальто
full in, pike-out double back somersault	пируэт - сальто согнувшись
gain a foothold in midfield	закрепиться в центре поля (Alex Lilo)
game in hand	игра в запасе (т.е. на игру меньше, чем у конкурентов Mika Taiyo)
games in a draw	вничью
general fault in performance	общая ошибка исполнения
get in shape	входить в форму
get in the steps	уложиться в число шагов (при разбеге)
getting in shape	приведение себя в форму
giant kehre in hang	с большого оборота вперёд перелёт углом в вис
giant swing in hang rearways	итальянский оборот
give in	сломаться (grafleonov)
giving in	уступающий
glide kip up on LB, kip to catch HB in hang	из виса углом подъём разгибом на н.ж. с перехватом в вис на в.ж.
go in for acrobatics	заниматься акробатикой
go in for gymnastics	заниматься гимнастикой
go in for the kill	бросаться добить соперника (mirAcle)
go in for trampoline	заниматься прыжками на батуте
go in practice gymnastics	заниматься гимнастикой
going in for acrobatics	занимающийся акробатикой
going in for gymnastics	занимающийся гимнастикой
going in for trampoline	занимающийся прыжками на батуте
going in practice gymnastics	занимающийся гимнастикой
grand circle forward in back hang	большой оборот вперёд в висе сзади
grand turn in back hang	большой оборот назад в висе сзади
half-in	лунное сальто
half-pass in canter	принимания по диагонали (см. Sport En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5 ssn)
hand-in	подающий
handstand with legs in split position	стойка на руках ноги в шпагате
he couldn't throw it in the ocean	он постоянно мажет (VLZ_58)
he couldn't throw it in the ocean	у него не идёт бросок (VLZ_58)
he has no equal in HB	ему нет равных на перекладине
he was knocked out in the first round	он выбыл из борьбы в первом туре
he was knocked out in the first round	он выбыл из борьбы в первом раунде
hem in	запирать (The Bruins hemmed the Canucks in their end for most of the first three minutes... VLZ_58)
hock swing backward to catch in hang on HB	оборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж.
hole in one	лунка одним ударом (Andrey Truhachev)
hole in one	удачныйудар, который заканчивается попаданием в лунку (гольф Andrey Truhachev)
hole-in-one	попадание в лунку с первого удара (гольф Andrey Truhachev)
hole in one	удар с ти в лунку (гольф ssn)
I was quite a boxing fan in my day	в своё время я увлекался боксом
improvement in fitness	улучшение физической подготовленности
in a draw	вничью (The game ended in a draw. Юрий Гомон)
in a draw	в ничью
in a home match	в домашнем матче (sankozh)
in a home match	на своей площадке (sankozh)
in a tie	вничью (The game ended in a tie. Юрий Гомон)
in a tie	в ничью
in-and-out	выступающий с переменным успехом
in-and-out planking	обшивка внакрой (ssn)
in bodybuilding history	в истории бодибилдинга
in-bounder	игрок, вбрасывающий мяч в игру (tasya)
in bubble trouble	иметь проблемы с выходом в плей-офф (Struggling L.A. Kings in playoff bubble trouble as tough stretch looms. VLZ_58)
in case of a draw	при равенстве очков (Andrey Truhachev)
in case of a draw	при равном счёте (Andrey Truhachev)
in case of a draw	при ничейном счёте (Andrey Truhachev)
in chancery	положение, когда голова боксёра зажата под левой рукой противника (Bobrovska)
in changing rooms	в раздевалках (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
in conformity with the FIG charter	в соответствии с уставом ФИЖ
in -depth	прыжки в глубину
in-field referee	судья в поле (Alex Lilo)
in final minute	на последней минуте (maystay)
in-form	находящийся в хорошей форме
in-form team	команда, находящаяся в хорошей форме (ssn)
in-gassing	насыщение (ssn)
in goal	в воротах (ssn)
in good repair	в исправленном состоянии (ssn)
in hand	впереди (...matched the second-place Arizona Coyotes with 39 points, though the Coyotes have two games in hand. VLZ_58)
in hand	в запасе (...matched the second-place Arizona Coyotes with 39 points, though the Coyotes have two games in hand. VLZ_58)
in his playing days	в бытность игроком (SirReal)
in-house massage therapist	штатный массажист (Alex_Odeychuk)
in-line skater	роллер (seecow)
in-line skating	катание на роликовых линейных коньках (ssn)
in-line skating	катание на роликах (Highlander)
in memory sports history	в истории спортивного запоминания (Alex_Odeychuk)
in net	в воротах (VLZ_58)
in overtime	в овертайме (ssn)
in pairs	парами
in-person practice	личные тренировки (Technical)
in-person practice	персональные тренировки (Technical)
in play!	в игре!
in-play betting	ставки вживую, ставки лайв, ставки во время матча (Linera)
in possession	во владении (мячом: he was in posession when the game clock stopped Val_Ships)
in practice	на тренировке (We work a lot on deflections and shots from the point in practice. VLZ_58)
in pride of grease	жирный
in prime of grease	жирный
in qualifying	по результатам квалификации (CNN Alex_Odeychuk)
in qualifying	в квалификации (CNN Alex_Odeychuk)
in regulation	в основное время (ssn)
in-run	полоса разгона (лыжный спорт)
in sports	в сфере спорта (Alex_Odeychuk)
in sports	в области спорта (Alex_Odeychuk)
in sports	в спортивной области (Alex_Odeychuk)
in sports	в спортивной сфере (Alex_Odeychuk)
in stints	на тренировках в спортзале (2017 Alex_Odeychuk)
in the all-around	в многоборье (Stepping up for the occasion, it was Lori Fung of Canada who won the first Olympic gold medal in the all-around for rhythmic gymnastics. VLZ_58)
in the big league	в высшей лиге (Alex_Odeychuk)
in the course of the training	в процессе тренировки
in the doghouse	в глубоком запасе (ssn)
in the foothills	на подступах (players in the foothills of professional tennis sankozh)
in the heat of action	в пылу борьбы (VLZ_58)
in the individual event	в личном зачёте (тж. см. in the team event Taras)
in the long run	вдолгую (например: мы пока проигрываем, но вдолгую мы выиграем pchela)
in the opponent's half of the field	на чужой половине поля (Tamerlane)
in the paint	в трёхсекундной зоне (ssn)
in the penultimate round	в предпоследнем раунде (Alex_Odeychuk)
in the pros	в профессионалах (ssn)
in the race for	в гонке за (Alex_Odeychuk)
in the team event	в командном зачёте (в личном зачёте – in the individual event Taras)
in the team scoring	в общекомандном зачёте (The Gymnastics Energy Women’s Artistic Gymnastics Compulsory Team (Level 3-5) competed in Ontario championships in London with the Level 4 team placing fourth among more than 100 teams in the team scoring – Gymnastics Energy (Canada) Tamerlane)
in the twilight of one's career	на закате карьеры (Alexey Lebedev)
in the women's event	на турнире среди женщин (Alex_Odeychuk)
in the women's event	на соревновании среди женщин (Alex_Odeychuk)
in threes, number	на первый-второй-третий, рассчитайсь
in threes, number	на первый - второй - третий, рассчитайсь
in top fighting shape	в отличной боевой форме (Val_Ships)
in-turn	по часовой стрелке (термин в кёрлинге, обозначающий вращение, придаваемое камню игроком при выполнении броска правой рукой, в результате которого камень вращается по часовой стрелке jagr6880)
in twos, number	на первый - второй, расчитайсь
indoor world record in the men's pole vault	мировой рекорд по прыжкам с шестом в закрытых помещениях среди мужчин (denghu)
innovation in combination	новинка в комбинации
insufficient fluency in movement	недостаточная плавность в движении
Interdepartmental task force on coordination of work to prevent and combating doping in sports	Межведомственная рабочая группа по обеспечению координации работы по предотвращению допинга в спорте и борьбе с ним (Aleks_Teri)
interruption in swing	остановка в маховом движении
invitation in prime	вызов в первую позицию (ssn)
invitation in second	вызов во вторую позицию (ssn)
join left leg in front	приставлять левую ногу вперёд
keep hemmed in	запирать в зоне (Even though the Finns didn't capitalize, they physically dominated the Danes and kept them hemmed in their own zone in the opening 20 minutes, registering a 15-3 shots on goal edge. VLZ_58)
keep in play	не давать противнику передышки
keep in play	держать противника в напряжении
keep in shape	держать себя в форме (Азери)
keep the fire in	подавать мяч (крикет, бейсбол)
Kehre in	вход
lack of fluency in the entire connecting	недостаточная слитность во всей связке
lay-in	близкий к кольцу бросок (баскетбол Alex Lilo)
learning in the belt	обучение упражнению в лонже
leg circle in crouch	круг одной ногой в упоре присев
let in a goal	пропускать гол (denghu)
let in a goal	пропустить гол (denghu)
lifelong experience in swimming	пожизненный опыт в спортивном плавании (Konstantin 1966)
lightness in execution	лёгкость в исполнении
lock in defensively	укрепить оборону ("We've just been locked in defensively," said Joe Ingles, who had 11 points and nine assists. VLZ_58)
lotus pose in headstand	поза лотоса в стойке на голове (Andrey Truhachev)
many teams are neck and neck in the standings	плотность турнирной таблицы (Considering that many teams are neck and neck in the standings – учитывая плотность турнирной таблицы VLZ_58)
march-in	парад участников (ssn)
march-in	выход участников соревнований (ssn)
march in	выход строем
march in place	ходьба на месте
marched in file	шёл в колонне по два
marching in file	ходьба в колонне по два
marching in file	идущий в колонне по два
mastery in swinging	мастерство в выполнении маховых движений
move up in weight	подниматься в весе (переходить в более высокую весовую категорию – в боксе, борьбе, тяжёлой атлетике Юрий Гомон)
Olympic events in gymnastics	олимпийские виды соревнований по гимнастике
Organizing Committee of the XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games of 2014 in Sochi	2011 Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи
orientation in mid-air	ориентация в пространстве
outplay in attack	переигрывать в нападении
participant in a rally	раллист
participant in a rallye	раллист
participants range in age from to	возраст участников от до (Male and female, riders and participants range in age from early twenties to seventies and even eighties snowleopard)
participate in top sport	заниматься спортом высших достижений (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
pencil in	заявлять (Liverpool's Spanish international has already been pencilled in for the return leg against Juventus. VLZ_58)
pike in the hips	сгибание в тазобедренных суставах
piking action in the body	движение туловищем согнувшись
play in	войти в игру
play in pain	играть, превозмогая боль
play in the big league	играть в высшей лиге (Alex_Odeychuk)
punches in bunches	серия быстрых ударов в контактных видах спорта (mirAcle)
put more powder in it!	бей сильнее!
raise one's arms in triumph	победоносно взметнуть руками (VLZ_58)
rattle in	забить (In their previous eight home games City had taken maximum points and rattled in 35 goals in the process; гол Tamerlane)
rear-in	с прыжка вход углом
rear support in saddle	упор сзади на ручках
rearward turn in hang	выкрут назад прогнувшись
remove from participation in a game	выводить из игры
repeat combination in whole	повторить комбинацию в целом
repeating combination in whole	повторение комбинации в целом
repeating combination in whole	повторивший комбинацию в целом
represent our country in the Olympics	представлять нашу страну на Олимпийских играх (BBC News Alex_Odeychuk)
result in a goalless draw	закончиться с нулевым счётом
result in a win	закончиться победой
reverse in entirely only	выполнять упражнение в другую сторону только полностью
rising star in gymnastics	восходящая звезда в гимнастике
roll-in	вход кувырком
roll-in	вкатывание мяча из-за боковой линии
roll in upperarm hang	кувырок из упора на руках
run in	финиширование
run 100 m in less than 10 seconds	разменять 10 секунд на стометровке (george serebryakov)
run 100 m in less than 10 seconds	выбежать из 10 секунд на стометровке (run the 100 m dash george serebryakov)
run 100 m in under 10 seconds	разменять 10 секунд на стометровке (george serebryakov)
run 100 m in under 10 seconds	выбежать из 10 секунд на стометровке (run the 100 m dash george serebryakov)
runs batted in	приведенные очки (в бейсболе, перевод отсюда baseballclub.ru fairwell)
salto forward to rearward swing in support	сальто вперёд в упор и мах назад
salto to swing forward in support	сальто назад в упор и мах вперёд
scissors grip in rope climbing	скрёстный захват ногами при лазанию по канату
seat-drop in swing	серия прыжков в сед
second stand-in	второй страхующий
second win in a row	вторая победа к ряду (Алекша)
serve in tennis	подача мяча (введение мяча в игру, т. е. первое перебрасывание его ударом ракеты через сетку на сторону противника Olga Fomicheva)
set in type	набрать
set new career high in points	установить новый рекорд в карьере по набранным очкам (maystay)
she has no equal in HB	ей нет равных на перекладине
skate in	входить в зону
skate in	вкатываться в зону
skate in alone	вкатываться в зону в одиночку
speed in tacking	скорость на лавировке
squat in	перемах вперёд согнув ноги
stand in line	стоять в строю
stand in order	стоять в строю
standing-in	страховка
standing in line	стоящий в строю
standing in order	стоящий в строю
stature in world sport	положение, занимаемое в мировом спорте (Leonid Dzhepko)
stature in world sport	престиж в мировом спорте (Leonid Dzhepko)
stay in shape	держать себя в форме (Азери)
stay in the game until the last second	оставаться в игре до последней секунды (Alex_Odeychuk)
stay in the goal	стоять на воротах
stay in yellow	сохранять за собой жёлтую майку лидера (bookworm)
staying in the goal	стоящий на воротах
step in the ring	выходить на ринг (EGK)
stop in handstand	остановка в стойке на руках
straddle in	перемах двумя ногами в упор ноги врозь вне
straddle jump over LB to catch HB in long hang	прыжок ноги врозь через н.ж. в вис на в.ж.
subjective judging in gymnastics	субъективное судейство в гимнастике
suck in	втягивать живот
suck in	втягивать
sucking in	втягивающий
sucking in	втягивание
swinging in forearm support	размахивание в упоре на предплечьях
swinging in upperarm support	размахивание в упоре на руках
swoop in	врываться в зону
tag in	передавать право вступления в матч (r313)
tag in	вступать в матч (В рестлинге передача права вступления в матч в командных соревнованиях. Для передачи тэга достаточно дотронуться до своего партнёра по команде. Относится как к рестлеру на ринге, так и ждущему тэга (передачи) за его пределами. Ср. Del Rio tags in Ziggler and Dolph kicks Sheamus followed by a leaping elbow drop for a near fall и Ziggler tags in and he punches Jericho r313)
take a throw-in	вбросить аут (denghu)
take a throw-in	выполнить вбрасывание (denghu)
take a throw-in	вбросить (мяч; из аута denghu)
take a throw-in	вбрасывать (мяч denghu)
take a throw-in	вбрасывать аут (denghu)
take a throw-in	выполнять вбрасывание (denghu)
take in stride	легко взять препятствие
take in the game	присутствовать на игре (VLZ_58)
take part in competition	принимать участие в соревнованиях
take part in judging	принимать участие в судействе
taking part in competition	принимающий участие в соревнованиях
taking part in judging	принимающий участие в судействе
tap in	изменить направление (VLZ_58)
taught in parts	обученный по частям
teach in parts	обучать по частям
teaching in parts	обучающий по частям
teaching in parts	обучение по частям
the ball is in!	хорош! (о мяче)
the ball is in play	мяч вне игры
the ball is in play	мяч в игре
the Environmental Review of Integrity in Professional Tennis	Оценка теннисной среды на предмет честности (теннис)
the first man home in the race	участник, кончивший гонку первым
the first man home in the race	кончить гонку первым
the game ended in a draw	игра окончилась / закончилась ничьей
the game ended in a draw	матч завершилася с ничейным счётом
the game ended in a draw	игра завершилась ничьей
the game ended in a draw	встреча закончилась с ничейным результатом
the match ended with a score of two to nothing in our favor	матч окончился со счётом два-ноль в пользу нашей команды
the match ended with a score of two to nothing in our favour	матч окончился со счётом два-ноль в пользу нашей команды
the second wind kicked in	открылось второе дыхание (VLZ_58)
throw one's arms in the air in celebration	победоносно взметнуть руками (VLZ_58)
throw-in	вбрасывание
throw in	вбрасывать (мяч)
throw in the towel	выбрасывать полотенце на ринг (MichaelBurov)
throwing in the towel	признающий себя побеждённым
throwing in the towel	признание себя побеждённым
throw-up in undergrasp	отмах в стойку хватом снизу
time in	возобновление игры после взятого времени
tipping in	добивание мяча
tipping in	шайбы
Tournament will be played in a knockout format	Турнир пройдёт по олимпийской системе (kOzerOg)
travel in	переход в ручки гимнастического коня
travelling in hang	передвижение на руках в висе
travel-out, direct rear-in	переход – вход без дохвата
travel-out, direct rear-in	переход-вход без дохвата
travel-out, double rear-in	переход-вход
tuck stomach in	подбирать в себя живот
tucked stomach in	подобранный в себя живот
tucking stomach in	подбирающий в себя живот
turning point in the match	поворотный момент в матче (jagr6880)
twisting-in	вкрут
unique sporting event in the territory of Russia	единственное спортивное мероприятие на территории России (Konstantin 1966)
upward jump in arch position	прыжок вверх прогнувшись
variation in execution	различие в исполнении
variation in style	различие в стиле
variation in technique	разновидность в технике
vault in stream	опорные прыжки, выполняемые поточным методом
vertical pull-up with straight arms to L-support, from cross in L-position	подъём силой с прямыми руками в упор углом из креста с углом
victory in points	победа по очкам
walk in step	ходьба в ногу
was in bad competition form	был в плохой спортивной форме
was in bad condition	был в плохой спортивной форме
was in good condition	был в хорошей спортивной форме
was in good shape	был в хорошей спортивной форме
was in top competition form	был в наилучшей спортивной форме
weakness in physique	слабое физическое развитие
weigh-in	взвешивание после соревнования
weigh-in room	комната взвешивания
weighing-in	взвешивающийся перед тренировкой
weighing-in	взвешивание перед тренировкой
weight-in	взвешивание (перед спортивным соревнованием felog)
whip-swinging in hang	хлестообразное размахивание в висе
wide application of circuit training in PE	широкое применение круговой тренировки в физическом воспитании
win 1st place in the bracket	занять 1 место в подгруппе (Technical)
win-and-in situation	игра, победа в которой обеспечивает выход в плей-офф (Quin Snyder wasn't too concerned about the pressure of a win-and-in situation for his Utah Jazz. VLZ_58)
work in	разогреваться
work in	обкатывать (Memphis hasn't won three straight since November, but the latest run is an indication that the Grizzlies may be improving as they work in new players acquired at last month's trade deadline. george serebryakov)
work in progress	игрок, который продолжает совершенствоваться (продолжает совершенствовать своё мастерство VLZ_58)
work up in weight	наращивать отягощение
working in	разогрев
working in	разогревающийся
working up in weight	наращивающий отягощение
world championship in bobsled and skeleton	чемпионат мира по бобслею и скелетону (Alex_Odeychuk)
World Cup in archery among persons with lesions of the musculoskeletal system	чемпионат мира по стрельбе из лука среди лиц с поражением опорно-двигательного аппарата (ПОДА vatnik)
World Cup in soccer	чемпионат мира по футболу (Andrey Truhachev)
World No. 1 in tennis	первая ракетка мира (Tiny Tony)