| English | Russian |
| grease gun | штауфер |
| grease gun | масляный насос |
| gun for | настраиваться (на кого-либо; "At one point, the shots were 30-15 and we were taking it to them," Canadiens defenseman P.K. Subban said. "We have to realize that everybody's gunning for us and we're going to have to play a full 60 minutes to beat any team... – ...все настраиваются на игру против нас... (это – контекстуальный перевод.) VLZ_58) |
| gun for | настраиваться (на (кого-либо; "At one point, the shots were 30-15 and we were taking it to them," Canadiens defenseman P.K. Subban said. "We have to realize that everybody's gunning for us and we're going to have to play a full 60 minutes to beat any team... – ...все настраиваются на игру против нас... (это – контекстуальный перевод перевод.) VLZ_58) |
| jump the gun | спешить с выводами (Taras) |
| jump the gun | взять фальшстарт (Taras) |
| jump the gun | фальстартнуть (Taras) |
| jump the gun | фальшстартануть (The runners were called back because Johnny again jumped the gun – Бегунов вернули на старт, так как Джонни фальшстартанул, рванув до выстрела судьи Taras) |
| jump the gun | совершить фальстарт (в лёгкой атлетике Taras) |
| paintball gun | пейнтбольное оружие |
| paintball gun | пейнтбольное ружьё (Юрий Гомон) |
| run-and-gun game | игра на встречных курсах (игра, в которой никто не отсиживается в обороне (не отбивается), следует атака то одной, то другой команды: When you get in a run-and-gun game with those guys, it's tough to win. VLZ_58) |
| start gun | стартовая пушка |
| starter's gun | стартовый пистолет |
| starting gun | стартовый пистолет |
| the starting gun has been fired | состязание началось (Black_Swan) |
