Terms for subject Sports containing going

English	Russian
get one's legs going	забегать (In the second period, we really got our legs going, played down low, possessed the puck and put pucks to the net. Ударение на втором слоге VLZ_58)
go ahead	выходить вперёд (Mika Taiyo)
go ahead	вперёд
go ahead	идти впереди (на состязании)
go back to the top of the slide	возвращаться на вершину горки (Alex_Odeychuk)
go down theatrically	падать театрально (ssn)
go flat out	продвигаться на большой скорости (ssn)
go for gold	бороться за золото (twinkie)
go for stints	выезжать на стажировку (ssn)
go in for acrobatics	заниматься акробатикой
go in for gymnastics	заниматься гимнастикой
go in for trampoline	заниматься прыжками на батуте
go in practice gymnastics	заниматься гимнастикой
go north	идти вперёд (VLZ_58)
go on one's marks	выходить на старт
go stale	утратить спортивную форму
go stale	перетренироваться
go the distance	сыграть всю серию плейофф (из семи игр VLZ_58)
go the distance	пройти дистанцию (В.И.Макаров)
go through combination	выполнять комбинацию
go toe to toe	биться кость в кость (jfc)
go toe to toe	боксировать на встречных курсах (jfc)
go top	выходить на первое место (ssn)
go wide	пройти мимо
go wrong	поступать неправильно
going above	выход за предел
going above	выходящий за предел
going against the sports regime	нарушения спортивного режима (Ivanov had a tough time making the Soviet national team however. National team coach Anatoli Tarasov was weary of Ivanov's reputation as having "gone against the sports regime." Из статьи канадского журналиста Джо Пеллетьера (Joe Pelletier) об известном советском хоккеисте Эдуарде Иванове. VLZ_58)
going ahead of the team	лидирующий в команде
going ahead of the team	лидирование в команде
going in for acrobatics	занятие акробатикой
going in for acrobatics	занимающийся акробатикой
going in for gymnastics	занятие гимнастикой
going in for gymnastics	занимающийся гимнастикой
going in for trampoline	занятие прыжками на батуте
going in for trampoline	занимающийся прыжками на батуте
going in practice gymnastics	занятие гимнастикой
going in practice gymnastics	занимающийся гимнастикой
going into squat	уход в подсед (ssn)
going off	выход из
going off	выходящий из
going through combination	выполнение комбинации
going through combination	выполняющий комбинацию
going to the gym to work out	походы в спортзал на тренировку (financial-engineer)
the International Go Federation	Международная федерация го (IGF intergofed.org Юрий Гомон)
it was all going way over their heads.	эти сентенции были слишком высоки для их понимания (В данном варианте перевода это означает нечто, слишком трудное для уяснения или понимания кем-то, что-то вроде:"Хоть говори, хоть кол на голове теши.": "I was trying to explain to them that it was a nutritional supplement for running, but it was all going way over their heads." – "Я попытался было объяснить, что в пакетиках лежит специальное высокоуглеводистое питание для бега, но эти сентенции были слишком высоки для их понимания." finn216)
keep the momentum going	продолжать (в том же духе VLZ_58)
the final did go the distance!	Финал действительно получился!
throw away a two goal lead to go down 3-2	упустить преимущество в два гола и проиграть 2:3 (Mika Taiyo)
Ukraine came from behind to beat Sweden and go top of Group D.	Украина одержала волевую победу над Швецией и возглавила Группу D. (Alexey Lebedev)
went ahead of the team	лидировать в команде